第6版()
专栏：
圣马力诺国家元首布利和卡德利及外交部长吉龙齐的贺电北京中华人民共和国国务院总理华国锋阁下：
在中华人民共和国国庆的时候，我们高兴地以个人，并以圣马力诺共和国政府和人民的名义，向阁下表示热烈的祝贺。祝愿友好的中国和中国人民和平、繁荣和进步。
圣马力诺国家元首 普里莫·布利 维吉尔·卡德利
圣马力诺外交部长 姜卡洛·吉龙齐
一九七六年十月四日于圣马力诺
第6版()
专栏：
扎伊尔总统蒙博托的贺电中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会吴德副委员长副委员长先生：
在中华人民共和国成立二十七周年的时候，我荣幸地代表团结在人民革命运动之内的全体扎伊尔人民，并且以我个人的名义，向你表示热烈、诚挚的祝贺。借此机会，我向你表示良好的祝愿，祝你幸福，祝伟大而美丽的贵国繁荣昌盛。
我再次表示希望中华人民共和国和扎伊尔共和国之间的友好关系，通过我们两国人民的努力，进一步得到发展。
顺致最崇高的敬意。
扎伊尔人民革命运动主席、创始人、共和国总统
蒙博托·塞塞·塞科·库库·恩关杜·瓦·扎·邦加中将
第6版()
专栏：
一些友好组织和人士的祝贺电函
新华社一九七六年十月九日讯 在中华人民共和国成立二十七周年之际，亚非新闻工作者协会总书记查禾多，日本友好人士藤山爱一郎，旅日朝鲜人总联合会主席韩德铢分别打电报或写信给华国锋总理，祝贺中华人民共和国成立二十七周年。
第6版()
专栏：
在劳动党关于中央工业和中小地方工业并举的方针指引下
朝鲜地方工业发展迅速成绩显著
新华社平壤一九七六年十月九日电 在朝鲜劳动党关于大规模中央工业和中小规模地方工业并举的方针指引下，朝鲜地方工业获得迅速发展，成绩显著。
今天，在共和国北半部城乡，有几千个地方工厂企业。地方工业工厂的机械化程度不断提高，产品的品种和质量不断增多和改善。原来几乎全部依靠中央工业生产的生活必需品，现在已有百分之五十以上由地方工业供应。朝鲜地方工业的迅速发展对缩小城乡差别，充分利用地方的原料和劳力，发展农业生产，起了重要作用。
地方工业的迅速发展使一些偏僻的山区改变了面貌。平安北道昌城郡地处山区，境内可耕地只占全郡面积的百分之六点六，一直被人们称为“穷山沟”。一九六二年八月，朝鲜人民的伟大领袖金日成主席在昌城郡召开的地方党和经济部门干部的联席会议上发出了大力发展地方工业的号召。昌城郡人民热烈地响应了这一战斗号召。十多年来，昌城郡人民大力挖掘本地潜力，因地制宜地办起了食品、纺织、造纸、农具制造、肉类加工、小五金、文化用品等行业的地方工业。如今全郡已经能够生产近千种简易的生产资料和生活必需用品，这不但能够满足本郡人民生活的需要，而且还支援了其他地区。
位于咸镜北道山区的延社郡，解放前没有任何工业，解放后特别是最近十年来，陆续建立起造纸、木材加工、纺织、食品、被服、皮毛加工等地方工厂企业。目前，全郡的地方工业总产值比十年前增长了四倍，产品品种增加了六点五倍，工厂的生产过程大部分实现了机械化。
今年以来，朝鲜地方工业部门的广大职工继续努力提高机械化程度，增加产品品种和提高产品质量。据统计，今年头三个季度，全国地方工业的产品又增加了四百多个品种。黄海北道银波郡地方工业综合工厂的职工大力发扬自力更生精神，积极推进生产过程的机械化，今年以来增产了六十多种新产品，提高了产品的质量和产量。黄海南道白川郡荣誉军人工厂的职工在技术革新运动中改造和利用旧设备，使生产过程大部分实现了机械化，已在八月底提前完成了今年生产计划。平安南道地方工业目前生产的产品的基本品种同去年年底相比，增加了一百一十多种，产量也有较大幅度提高。
为巩固和发展地方工业，朝鲜各地普遍加强党对地方工业的领导，加强向职工进行政治思想教育，充分发挥各群众组织的作用，使朝鲜地方工业沿着朝鲜劳动党规定的正确方向向前发展。（附图片）
朝鲜咸兴针织厂的工人在研究进一步提高产品的质量。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：
锦绣的江山 辉煌的成就
中国人民解放军歌舞团 朱东林 苏祖谦
今年五月，在金达莱花盛开的美好季节，我们中国人民解放军歌舞团带着中国人民和中国人民解放军的深情厚谊，访问了兄弟邻邦朝鲜民主主义人民共和国。我们到处受到朝鲜战友的热烈欢迎和盛情款待。在短短的一个多月访问日子里，朝鲜人民在社会主义革命和建设事业中取得的辉煌成就，给我们留下了深刻的印象。
当我们到达平壤时，几乎认不出来这就是当年的平壤。在硝烟弥漫、战火纷飞的朝鲜祖国解放战争时期，我们曾经到过这座英雄的城市。当时美国侵略者向这个仅有四十多万人口的城市轰炸过一千多次，扔下了四十二万多颗炸弹。那时平壤到处是断垣残壁、弹坑瓦砾。但是英雄的朝鲜人民并没有屈服，他们经过三年的浴血奋战，终于打败了美国侵略者。他们又经过二十多年辛勤劳动，在战争废墟上建设起了一个雄伟壮丽、朝气蓬勃的新平壤。这个经过战火考验和锻炼的英雄城市，正是今天朝鲜民主主义人民共和国的一个光辉的象征。
英雄的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成主席和朝鲜劳动党的英明领导下，正热烈响应劳动党五届十一中全会的战斗号召，以高昂的政治热情和冲天的革命干劲，开展了气势磅礴的“争取三大革命红旗运动”，掀起了社会主义革命和建设的新高潮。共和国的锦绣江山，到处呈现一派欣欣向荣、蒸蒸日上的革命景象。
朝鲜工人阶级发扬了大无畏的革命精神，在去年庆祝朝鲜劳动党成立三十周年前夕，就提前一年○四个月完成了发展国民经济六年计划，创造了惊人的奇迹。今年以来，朝鲜各厂矿企业又大力开展“争取三大革命红旗运动”。劳动党各级领导干部，深入生产第一线，加强政治思想工作。广大工人斗志昂扬、意气风发，展开热火朝天的劳动竞赛，不断超额完成生产计划。在朝鲜的工业城市咸兴，我们参观了龙城机械厂。当我们走进厂区时，标语牌、捷报、挑战书、倡议书琳琅满目；广播喇叭里播送着鼓舞人心的生产捷报。人们都在自己的生产岗位上紧张地劳动。这个厂的工人发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，利用本国的设备制造出八米立式车床、三千吨水压机、六千吨水压机等大型机床设备。这个企业已经从一个只能生产手推车的小工厂发展成为一个重型机械工业的基地。龙城机械厂工人的革命精神使我们深受感动。
朝鲜广大农业劳动者，去年战天斗地，夺得了农业大丰收。今年他们又积极投入“争取三大革命红旗运动”。各地劳动党的干部深入基层，大力开展政治思想工作，并同农场场员们一起参加劳动。今年春天，各地农村掀起农田基本建设高潮。在今年夏收中，小麦和大麦又获得了大丰收。我们在朝鲜访问时，正是朝鲜农村插秧季节。一路上，我们看到一车车、一队队的城市工人、机关干部、人民军官兵、青少年学生打着红旗，奔赴农村，参加插秧战斗。在访问宅庵朝中友谊合作农场时，我们歌舞团的全体同志和朝鲜战友一起下田插秧，并肩劳动。农场负责同志向我们介绍说，这个农场和朝鲜广大农村一样，已经实现水利化、电力化，并基本上实现了机械化。耕地面积不断扩大，粮食产量连年增加，农场场员生活水平逐年提高。通过在宅庵朝中友谊合作农场的访问，我们看到了朝鲜广大农村的前进步伐。
朝鲜劳动党十分重视革命文艺的作用。朝鲜广大文艺工作者深入实际、深入群众，为工农兵服务，创造出许多象歌剧《卖花姑娘》、《血海》、《党的好女儿》那样的优秀作品，使革命文艺成为团结人民，教育人民，打击敌人，消灭敌人的有力武器，在社会主义革命和建设中发挥了巨大的作用。
在朝鲜访问的日子里，我们一直生活在友谊的海洋中。无论是紧张劳动的工人和农场场员还是坚守岗位的人民军战士，无论是白发苍苍的老人还是系着红领巾的少年团员，见到我们就象见到了久别重逢的亲人一样。至今，那一席席亲切热情的谈话还在我们耳边回响，那一幕幕激动人心的情景还不时浮现在我们眼前。我们深深地体会到，中朝两党、两国、两国人民和军队的战斗友谊是中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲手缔造和培育的，是牢不可破的。我们衷心祝愿中朝两国人民友谊万古长青，衷心祝愿兄弟的朝鲜人民在社会主义革命和建设中取得更加辉煌的成就。
第6版()
专栏：
乔冠华团长会见一些国家外长等
新华社联合国一九七六年十月六日电 出席第三十一届联合国大会的中国代表团团长、外交部长乔冠华，在联合国继续同一些国家的外长和民族解放运动的代表举行会见。
十月六日上午，乔冠华团长会见了巴勒斯坦解放组织政治部主任法鲁克，并先后会见了突尼斯外长哈比卜·沙提、毛里塔尼亚外交国务部长哈姆迪·乌尔德·穆克纳斯、伊拉克外长萨敦·哈马迪以及英国外交大臣安东尼·克罗斯兰。
六日下午，乔冠华团长会见了也门民主人民共和国外长穆罕默德·萨勒赫·穆提尼、马来西亚外长艾哈迈德·里陶丁和布隆迪外交和合作部长梅尔基奥尔·布瓦基拉。
乔冠华团长于六日晚上会见了朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国观察员权敏俊，同他进行了亲切友好的谈话。
中国代表团副团长黄华和代表团其他成员分别参加了这些会见。
新华社联合国一九七六年十月七日电 出席第三十一届联合国大会的中国代表团团长、外交部长乔冠华十月七日分别会见了一些国家的外长，同他们进行了友好的谈话。
这一天上午，乔冠华团长分别会见了缅甸外长吴拉蓬、索马里矿业和水利资源部长侯赛因·阿卜杜勒·卡迪尔·卡西姆。
下午，乔冠华团长分别会见了新加坡外长拉贾拉南、卢旺达外交和合作部长阿洛伊斯·恩塞卡利杰、墨西哥外长阿方索·加西亚·罗夫莱斯、几内亚比绍外长维克多·萨乌德·马里亚、圣多美和普林西比外长莱昂内尔·马里奥·达尔瓦。乔冠华团长在七日还会见了葡萄牙外长若泽·梅德罗斯·费雷拉。
黄华副团长和代表团其他成员分别参加了会见。
第6版()
专栏：
我经济贸易展览会在马尼拉开幕
马科斯总统出席开幕式赞扬毛主席领导中国人民取得非凡业绩
新华社马尼拉电 中华人民共和国经济贸易展览会十月一日在菲律宾首都马尼拉东郊的塔奎格隆重开幕。
中、菲两国国旗在展览会场上迎风飘扬。在展览会场地中央的台上，悬挂着中国人民的伟大领袖毛泽东主席同菲律宾总统马科斯和总统夫人伊梅尔达·马科斯会晤时的巨幅画像。
马科斯总统和夫人、大马尼拉市市长伊梅尔达·马科斯出席了展览会的开幕式。马科斯夫人并为展览会的开幕剪了彩。
出席开幕式的人们全体肃立，为中国人民的伟大领袖毛泽东主席的逝世默哀一分钟。
马科斯总统在开幕式上讲了话。他对中华人民共和国成立二十七周年表示祝贺，并且赞扬中国在二十七年的时间里从一个落后的国家变成今天这样的能够制造尖端产品的现代国家。他指出，这种非凡的业绩是毛泽东主席领导中国人民取得的。他说：毛主席“留下的政治和经济方面的遗嘱将引导中国人民取得更加伟大的成就。”他还说：“菲律宾人应当效法中华人民共和国的榜样。中华人民共和国能够自力更生。我们是怀着钦佩和亲切的心情来举行这个展览会的开幕式的。”马科斯夫人在讲话中说，这个展览会将使中国同千百万菲律宾人更加接近，“使他们了解中国在毛主席英明领导下在物质方面取得的成就”。她强调说：“我们第三世界的人们即使在毛主席去世以后也还受到他的理想和中国榜样的鼓舞。”
中国经济贸易展览团团长、中国国际贸易促进委员会副主任李川在展览会的开幕式上讲话时说，中、菲建交以来，两国间的友好往来、文化交流和经济贸易关系不断增进。他表示相信这个展览会的举行将进一步促进中、菲两国人民的相互了解和友谊，进一步发展两国间的贸易关系。
中国驻菲律宾大使柯华也在开幕式上讲了话。
出席开幕式的有菲律宾政府高级官员、各界代表以及一些国家的外交使节等共两千多人。
开幕式结束后，马科斯总统和夫人在柯华大使和夫人和展览团团长李川的陪同下参观了展览会。马科斯总统和夫人热烈称赞中国人民在毛主席的教导下二十七年来所取得的伟大成就。
这是中国在菲律宾举行的第一个经济贸易展览会。展览会占地面积七千多平方米，主要包括农业、轻工业和纺织业、重工业以及手工艺品四个部分。展览会将举行一个月。
第6版()
专栏：
我政府代表团离博茨瓦纳回国
新华社哈博罗内一九七六年十月四日电 以商业部部长范子瑜为团长的中华人民共和国政府代表团在参加了博茨瓦纳独立十周年庆典后，十月四日离开博茨瓦纳首都哈博罗内回国。
中国政府代表团于九月二十七日到达博茨瓦纳。
在访问期间，博茨瓦纳总统塞雷茨·卡马接见了中国政府代表团。博茨瓦纳副总统兼财政和发展计划部长奎特·马西雷、工商部长切佩以及公共事务、新闻和广播部长克韦拉戈贝分别会见了中国政府代表团。在这些会见中，双方进行了友好的会谈，并且表示将继续发展两国的友好合作关系。
在访问期间，中国政府代表团还参观了反映博茨瓦纳十年来工农业成就的哈博罗内贸易博览会，访问了洛巴策的博茨瓦纳肉类公司等，同博茨瓦纳人民进行了友好接触。
到机场欢送中国政府代表团的有克韦拉戈贝部长和外事常务秘书蒂博内。
中国驻博茨瓦纳大使赵政一和大使馆的其他外交官员以及在这里工作的中国新闻电影摄制组也到机场送行。
第6版()
专栏：
我经济贸易展览会在科威特闭幕
据新华社科威特一九七六年十月七日电 中国经济贸易展览会十月六日在科威特闭幕。
中国展览会是九月二十二日在科威特开幕的。科威特教育大臣兼代理工商大臣贾西姆·哈立德·达瓦德·马祖克出席了开幕式并剪了彩。马祖克大臣在开幕式的讲话中祝愿展览成功。
中国经济贸易展览团团长张秀年在开幕式讲话时赞扬中科两国和两国人民之间友好关系的发展。
出席开幕式的有科威特各界人士六百多人。
中国驻科威特大使孙盛渭也出席了开幕式。
科威特贸易和工业大臣阿卜杜勒·瓦哈卜·纳菲西参观了中国展览会。
许多参观者赞扬中国人民在伟大的领袖和导师毛泽东主席的领导下，在社会主义革命和社会主义建设中取得的巨大成就。他们还赞扬科威特和中国之间友谊的发展。有两万多人参观了展览会。展览会期间，还放映了中国纪录影片，受到观众的欢迎。