第5版()
专栏：
朝鲜劳动党中央设宴欢迎中共代表团
金东奎、吴振宇、徐哲、李用茂、杨亨燮、金永南等领导人出席杨亨燮同志张春桥同志讲话共颂两党两国人民友谊牢不可破
新华社平壤一九七五年九月二十一日电 朝鲜劳动党中央委员会九月二十一日晚上在平壤举行宴会，热烈欢迎以中共中央政治局常委张春桥为团长，中共中央委员、中联部部长耿飚为副团长的中国共产党代表团。
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央书记、朝鲜民主主义人民共和国副主席金东奎，党中央政治委员会委员、党中央书记、朝鲜人民军总参谋长吴振宇，党中央政治委员会委员徐哲，党中央政治委员会委员、朝鲜人民军总政治局局长李用茂，党中央政治委员会委员、党中央书记杨亨燮，党中央政治委员会候补委员、党中央书记金永南，党中央委员、政务院副总理兼外交部长许锬以及有关方面负责人金国泰、康贤洙、郑东益、金炅炼、金宽燮、金勇舜、李钟木等出席了宴会。
中国驻朝鲜大使馆全体外交官员，朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军代表团首席参谋苗杰以及在朝鲜的中国工程技术人员的代表应邀出席了宴会。
杨亨燮同志首先在宴会上讲话，他说：“我受朝鲜劳动党中央委员会的委托，以我们全体党员和劳动人民的名义，向兄弟的中国共产党和中国人民的友好使者表示最热烈的欢迎。”
他说：“朝中两国共产主义者和人民很早以来就生死相依，患难与共，结下了亲如一家的骨肉关系。他们紧密团结，进行了争取民族解放和独立、开展社会主义革命和社会主义建设的豪迈斗争。我们两党通过反对帝国主义，争取人民的自由和解放的实际斗争体验到彼此的命运唇齿相依，不可分割。我们两党确实是互相支持与合作的真正的阶级兄弟党。
“我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造并培育起来的朝中两党和两国人民的战斗友谊和革命团结，是能够闯过任何狂风巨浪和困难险阻的，是任何力量也破坏不了的，是千年万载永放光辉的。
“我们两党和两国人民的友谊是阶级兄弟牢不可破的友谊，是革命战友基于完全平等和自主的、自愿的牢固友谊，是真正的革命人民誓要使帝国主义彻底灭亡，为革命进行到底的永恒的友谊。
“正因为有这种伟大友谊，我们两国共产主义者和两国人民休戚与共，同甘共苦，打败了日寇侵略者，打败了世界反动派的元凶美帝侵略者，在反帝共同事业中共同建树了万古流芳的不朽业绩。
“朝中友谊在反对共同敌人的艰苦革命斗争烈火中结成并经受历史的严峻考验，显示了不朽的生命力，如今它在国际舞台上通过反对帝国主义和殖民主义、争取社会主义事业胜利的共同斗争变得更加不可战胜了。”
他说：“富有才能而勤劳的中国人民在自己的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党的英明领导下，高度发扬独立自主、自力更生的革命精神，在短暂期间内，使曾经落后的旧中国焕然一新，把自己的国家建成了欣欣向荣的社会主义国家。
“最近几年来，中国通过无产阶级文化大革命和批林批孔运动，巩固了无产阶级专政，加强了全国人民的团结，增强国家的经济力量和国防力量，大大改变了人民的政治思想面貌。
“贯彻中国共产党正确的对外政策的结果，使帝国主义者封锁中国的政策遭到全面破产。中华人民共和国对国际局势的发展起着越来越大的作用。
“这一切在中国发生的伟大变革，是中国共产党的创始者、领导者、中国人民的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党英明领导的结果。
“中国人民积极遵循自己的伟大领袖毛泽东同志制定的党在整个社会主义历史阶段的基本路线，在党的领导下坚持无产阶级专政下继续革命，今天才得以取得光辉的成就。”
他说：“朝鲜人民把兄弟的中国人民取得的伟大胜利看作是自己的胜利一样，感到由衷高兴，表示热烈祝贺，并衷心祝愿他们在争取在本世纪把中国建设成为现代化的社会主义强国的斗争中取得新的成就。”
杨亨燮同志说：“我国人民在伟大领袖金日成同志的英明领导下，高举主体思想的革命旗帜，已把曾经落后的殖民地农业国建设成为自主、自立、自卫的社会主义工业国。”
他说：“当前摆在朝鲜人民面前的至高无上的民族任务是迫使霸占南朝鲜的美军撤走，实现国家的自主和平统一。
“全体南北朝鲜人民将为贯彻执行伟大领袖金日成同志提出的祖国统一三项原则和五点纲领而进行强有力的斗争，粉碎国内外分裂主义者企图制造‘两个朝鲜’的阴谋，一定统一被分裂的祖国。”
杨亨燮同志说：“朝鲜人民和中国人民一如既往，今后仍将在马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜下紧密团结，永远并肩战斗，打败帝国主义，取得社会主义事业的最后胜利。”
张春桥同志接着在宴会上讲话，他说：“首先，我代表中国共产党中央委员会主席毛泽东同志，代表中国共产党和中国人民，向朝鲜劳动党中央委员会总书记金日成同志，向朝鲜劳动党和朝鲜人民，表示最热烈的问候和最崇高的敬意。”
张春桥同志说：“朝鲜人民的伟大领袖金日成同志亲自缔造和领导的朝鲜劳动党，是朝鲜无产阶级的先锋队，是在战斗中诞生，在战斗中前进的。光荣的朝鲜劳动党的三十年，是把马克思列宁主义的普遍真理应用于朝鲜革命具体实践的三十年，是领导英雄的朝鲜人民进行革命斗争并沿着社会主义道路阔步前进的三十年，是战胜各种困难，夺取一个又一个胜利的三十年。
“朝鲜劳动党和勤劳勇敢的朝鲜人民，在自己的敬爱领袖金日成同志的英明领导下，坚持马克思列宁主义路线，坚持无产阶级专政，取得了社会主义革命和社会主义建设的巨大胜利，把自己的祖国建设成为繁荣昌盛的社会主义国家。当前，朝鲜人民积极响应朝鲜劳动党五届十中全会的战斗号召，继续开展思想、技术、文化三大革命运动，以千里马速度，掀起社会主义建设的新高潮，为提前完成国民经济六年计划的宏伟目标，向朝鲜劳动党三十周年献礼而英勇奋斗。
“朝鲜劳动党和朝鲜人民，坚持无产阶级国际主义，反对帝国主义和现代修正主义，坚决支持一切被压迫人民和被压迫民族的革命斗争，同世界各国人民尤其同第三世界各国人民相互支援，团结战斗。朝鲜民主主义人民共和国同越来越多的国家建立外交关系，最近又加入不结盟国家运动，其国际威望日益提高，在国际事务中发挥着越来越大的作用。
“中国共产党和中国人民把朝鲜劳动党和兄弟的朝鲜人民所取得的辉煌成就，看做是自己的成就，感到由衷的高兴。”
张春桥同志说：“朝鲜劳动党为实现祖国的统一，提出正确方针和合理主张，领导朝鲜人民进行着坚持不懈的斗争。金日成同志提出的关于自主和平统一的三项原则和防止民族分裂、实现祖国统一的五点纲领，指明了朝鲜统一的正确途径。朝鲜的统一应当在金日成同志提出的原则和方针的基础上实现。”
他说：“中国人民强烈谴责美国政府和朴正熙集团推行‘两个朝鲜’政策，坚决反对使朝鲜的分裂局面固定化、永久化的任何企图。中国共产党和中国人民一贯支持朝鲜劳动党和朝鲜人民争取祖国统一的正义斗争，坚决支持朝鲜人民要求美国军队全部从南朝鲜撤走，让朝鲜人民自己解决自己的问题。我们坚信，在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，朝鲜人民一定能够排除外来势力的干涉，实现祖国的统一。”
张春桥同志说：“中朝两党是马克思列宁主义兄弟党，中朝两国人民是生死相依的亲密战友。共同的革命斗争，伟大的革命理想，把我们两党和两国人民紧密地联系在一起。中朝两党、两国人民的伟大友谊和革命团结，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是中国人民的伟大领袖毛泽东同志和朝鲜人民的伟大领袖金日成同志亲自缔造和培育起来的，是牢不可破的。不久前，金日成同志亲自率领朝鲜党政代表团对我国进行的正式访问，对我国人民是极大的鼓舞。我们永远不会忘记朝鲜劳动党和朝鲜人民长期以来对我国革命事业的巨大援助和宝贵支持。中国共产党和中国人民将永远同朝鲜劳动党和朝鲜人民站在一起，为我们共同的革命事业奋斗到底。”
杨亨燮同志和张春桥同志的讲话，博得了全场一阵阵热烈的掌声。
宴会上，朝中两国战友畅叙朝中两党和两国人民的革命友谊，共同祝愿朝鲜人民的伟大领袖金日成主席和中国人民的伟大领袖毛泽东主席健康长寿。
在宴会上，朝鲜文艺工作者演唱了中朝两国革命歌曲。
宴会始终充满真挚的兄弟情谊和热烈的友好气氛。
第5版()
专栏：
黎笋同志率党政代表团离开河内前来北京
阮良朋、长征、范文同等党政领导人到机场欢送
新华社河内一九七五年九月二十二日电 由越南劳动党中央委员会第一书记黎笋为团长，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅为副团长的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，应中国共产党中央委员会和中华人民共和国政府的邀请，九月二十二日上午乘专机离开河内前往北京，对中国进行正式友好访问。
到机场欢送代表团的有：越南民主共和国副主席阮良朋，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会主席长征，党中央政治局委员、政府总理范文同，党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长武元甲，党中央政治局委员、政府副总理兼外交部长阮维桢，党中央政治局委员、国会常务委员会副主席黄文欢，党中央书记处书记、政府副总理黄英，党中央书记处书记春水，党中央委员、政府副总理潘仲慧，以及越南劳动党和政府各部门负责人、人民军高级干部和河内市各界群众代表等。
越南南方共和驻越南北方特别代表团团长阮文进也到机场送行。
中国驻越南大使符浩和大使馆其他外交官员以及正在越南工作的中国工程技术人员代表也到机场热烈欢送。
到机场送行的还有各国驻越南的外交使节。
第5版()
专栏：
中共代表团向朝鲜“人民军烈士塔”、“朝中友谊塔”和“牡丹峰解放塔”献花圈
新华社平壤一九七五年九月二十二日电 以张春桥为团长、耿飚为副团长的中国共产党代表团，九月二十二日下午分别向朝鲜“人民军烈士塔”、“朝中友谊塔”和“牡丹峰解放塔”献了花圈。
以中国共产党代表团名义献给朝鲜“人民军烈士塔”、“朝中友谊塔”、“牡丹峰解放塔”的花圈的缎带上分别写着：“朝鲜人民军烈士永垂不朽！”“中国人民志愿军烈士永垂不朽！”“在反法西斯战争中牺牲的苏联红军烈士永垂不朽！”
陪同中国共产党代表团献花圈的有：朝鲜党政领导人杨亨燮、李用茂、金永南以及有关部门负责人金炅炼、金勇舜、安在允、王景学等。
朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军代表团首席参谋苗杰、中国驻朝鲜大使馆武官铁雷等，随同中国共产党代表团向“朝中友谊塔”献花圈。
新华社平壤一九七五年九月二十二日电 以张春桥为团长、耿飚为副团长的中国共产党代表团，九月二十二日上午在朝鲜党政领导人杨亨燮、金永南的陪同下，参观了朝鲜劳动党人民经济大学，受到这所大学师生的热烈欢迎。
下午，代表团在杨亨燮、金永南以及朝鲜劳动党中央副部长金勇舜、朝鲜社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长金洪元的陪同下，参观了平壤学生少年宫。朝鲜少年儿童为代表团的同志演唱了朝中两国的革命歌曲。少年儿童们向张春桥同志赠送了一帧绣有由彩虹连接天安门和千里马图案的刺绣，它象征着朝中两党、两国人民的战斗友谊和团结。
随后，代表团观看了少年宫艺术小组演出的歌舞节目。（附图片）
以张春桥同志为团长、耿飚同志为副团长的中国共产党代表团，九月二十一日下午参观了朝鲜人民伟大领袖金日成主席的旧居万景台。杨亨燮、金永南等朝鲜同志陪同代表团参观。
新华社记者摄 （传真照片）
第5版()
专栏：
我新任大使向哈姆迪主席递交国书
新华社萨那一九七五年九月二十二日电 中国新任驻阿拉伯也门共和国特命全权大使赵禁，九月二十二日向阿拉伯也门共和国指挥委员会主席易卜拉欣·哈姆迪递交了国书。递交国书后，哈姆迪主席同赵禁大使进行了友好的谈话。
赵禁大使是九月十六日到达萨那的。
第5版()
专栏：
罗中友协开会制定工作计划并选举主席
新华社布加勒斯特一九七五年九月二十一日电 据罗马尼亚《火花报》报道，罗马尼亚中国友好协会领导委员会九月二十日举行会议，制定了今后的工作计划。
会议选举了罗共中央委员、罗共中央历史、社会—政治研究所所长扬·波佩斯库—普楚里为罗中友协主席。
第5版()
专栏：
日中友协（正统）庆祝成立二十五周年
通过宣言争取早日签订写进反霸条款的日中和平友好条约
黑田会长强调发展日中友好运动 楚图南团长热烈祝贺
新华社东京一九七五年九月二十二日电日中友好协会（正统）中央总部九月二十一日在东京举行大会，庆祝日中友好协会（正统）成立二十五周年。出席大会的有来自日本全国各地的一千五百名代表。
以楚图南为团长，孙平化、王静儒为副团长的中日友好协会代表团全体成员应邀出席了大会。主席台上悬挂的横幅上面写着：“立即缔结日中和平友好条约”。
协会会长黑田寿男在大会上作了报告。黑田说，日中邦交正常化以后，“到今天为止的短短期间，两国人民的交流汹涌澎湃地发展起来。看到这一现实，许多日本人民进一步体会到：日中友好关系的发展，是任何人也改变不了的历史前进的大方向。”
黑田说，“现在，日中友好运动对我们协会提出的要求就是扩大团结。”“我们要更广泛地同各界各阶层人民携起手来，为争取这一国民运动的更大发展而努力。”
楚图南也在大会上讲了话。他对日中友好协会
（正统）二十五年来为促进中日友好所作出的努力和贡献表示热烈祝贺。他说：“我们衷心祝愿贵协会进一步团结和扩大，调动一切积极因素，团结一切主张中日友好、支持中日联合声明的日本各阶层人士，发展中日友好事业，壮大日中友好队伍，不断取得新的更大的胜利。”
楚图南在讲话中谈到了反对霸权主义的重要意义。他指出：“早在三年前，中日两国政府发表的联合声明中就曾明确指出，我们两国不谋求霸权，也反对任何人谋求建立霸权，这完全符合我们两国人民的共同要求”。
楚图南团长还代表中日友好协会向大会和日中友好协会（正统）中央总部赠送了纪念品，其中包括中日友好协会名誉会长郭沫若为这次大会撰写的一首贺诗。
黑田寿男会长赠给中日友好协会一面写着“世世代代日中友好”的锦旗和《日中友好运动史》等纪念品。
藤山爱一郎、中岛健藏、川濑一贯、小野寿美、平野三郎等分别代表日中友好议员联盟、日中文化交流协会、日本国际贸易促进协会和各界人士先后在大会上讲了话。
大会一致通过了一项宣言。宣言强调说：日中友好协会（正统）“为了实现当前的紧急课题——尽快签订把反霸权问题写进条约正文的日中和平友好条约，决心同一切（日中）友好力量携起手来共同奋斗。”
中国驻日本大使陈楚、正在日本访问的中国北京艺术团和东京华侨总会的负责人也应邀出席了大会。
当天下午，松山芭蕾舞团等文艺团体为大会表演了内容丰富的文艺节目。
晚上，日中友好协会（正统）中央总部举行了约有一千人出席的盛大庆祝酒会。中日友好协会代表团全体成员和中国驻日本大使陈楚应邀参加。来自日本全国各地的日中友协（正统）的代表同中国客人亲切交谈。酒会始终洋溢着中日两国人民友好团结的热烈气氛。