第2版()
专栏：
在中共中央和国务院举行的欢迎宴会上
邓小平同志的讲话
新华社一九七五年九月二十二日讯 邓小平同志在中共中央和国务院欢迎越南党政代表团宴会上的讲话，全文如下：尊敬的黎笋同志，尊敬的黎清毅同志，同志们，朋友们：
由越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，应邀来我国进行正式友好访问，今天到达北京。在越南人民刚刚取得民族解放战争彻底胜利之后不久，越南党政代表团前来我国访问，给中国人民带来了越南人民的胜利喜悦和兄弟情谊，我谨代表毛泽东主席，代表中国共产党、中国政府和中国人民，向黎笋同志和越南党政代表团全体同志，表示热烈的欢迎和崇高的敬意。
英雄的越南人民，在胡志明主席和越南劳动党的领导下，为了祖国的独立和民族的解放，进行了长期英勇的斗争，取得了一个又一个的胜利。特别是近十余年来，越南人民不畏强暴，不怕牺牲，进行伟大的抗美救国战争，终于打败了美帝国主义，推翻了阮文绍傀儡政权，赢得了全民族的解放，为越南革命历史开创了新的一页。越南人民的英勇斗争和伟大胜利，有力地鼓舞和支援了一切被压迫民族和被压迫人民争取独立和解放的斗争，为世界人民反对帝国主义、新老殖民主义的革命事业做出了重大贡献。中国人民对兄弟的越南人民取得的辉煌胜利感到由衷的高兴，并表示热烈的祝贺。
同时，我们也高兴地看到，柬埔寨人民依靠自己的力量，用革命战争打败了美帝国主义及其走狗，推翻了朗诺叛国集团的反动统治，赢得了全民族的彻底解放。老挝人民经过长期艰苦的斗争，终于驱逐了美帝国主义侵略势力和极右反动派，在全国各地建立了人民的政权。越南人民、柬埔寨人民和老挝人民的伟大胜利，是他们坚持人民战争的胜利，是印支三国人民团结战斗的胜利，也是第三世界和全世界人民的共同胜利。他们的实践再次雄辩地证明，那怕是一个小国、弱国，在帝国主义侵略面前，只要敢于拿起武器，敢于斗争，并紧紧依靠人民群众，就一定能够不断壮大自己，由弱变强，最后赢得胜利。
现在，兄弟的越南人民正满怀胜利豪情，继续发扬艰苦奋斗的革命精神，积极开展劳动竞赛，努力克服战争后果，迅速恢复和发展生产，争取完成和超额完成一九七五年国家计划，促进社会主义建设事业，并取得了许多新的成就。我们相信，越南人民在新的历史阶段中，一定能够把自己的革命和建设事业不断引向新的胜利，实现胡志明主席的遗训，把越南建设得更加堂皇，更加壮丽。
同志们，朋友们：
我们今天的时代，仍然是伟大列宁所指出的帝国主义和无产阶级革命的时代。世界各种基本矛盾进一步激化。革命和战争的因素都在增长。超级大国争夺世界霸权的斗争，愈演愈烈。各国人民反帝、反殖、反霸的革命浪潮，汹涌澎湃。在天下大乱的国际形势下，亚、非、拉和其他地区发展中国家组成的第三世界，在反对帝国主义、殖民主义、霸权主义的斗争中，进一步加强团结，不断壮大，成为当前世界人民革命斗争的主力军。超级大国是当代最大的国际剥削者和压迫者。它们恣意追求世界霸权，疯狂进行扩军备战，到处进行侵略、颠覆、干涉、控制和掠夺别国的活动，干尽了坏事和丑事。今天，越来越多的人认识到，反对超级大国的霸权主义是各国人民当前面临的一项重大任务。中国是发展中的社会主义国家，属于第三世界。我们将坚定不移地同第三世界国家和人民站在一起，同全世界人民站在一起，加强团结，为反对帝国主义、殖民主义、霸权主义而坚决斗争。
同志们，朋友们：
中越两国是社会主义兄弟邻邦。历史上，我们两国人民之间就存在着悠久的传统友谊。在反对帝国主义的长期革命斗争中，中越两国人民一向互相鼓舞，互相支援。中国人民一贯十分珍视同越南人民的革命友谊。在马列主义和无产阶级国际主义基础上，维护和发展这种友谊，是我们两国人民的共同愿望，符合两国人民的根本利益。在这一方面，我们将不遗余力地作出自己的努力。我们相信，黎笋同志率领的越南党政代表团这次对我国的友好访问，将为增进中越友谊作出积极的贡献。我们预祝代表团的访问获得圆满成功。现在，我提议：为越南人民和印度支那各国人民的伟大胜利，为中越两国人民的兄弟友谊，为孙德胜主席的健康、长寿，为黎笋同志的健康，为长征同志、范文同同志的健康，为黎清毅同志和越南党政代表团全体同志的健康，为富米·冯维希副首相阁下的健康，为英萨利副首相阁下的健康，为各位使节和夫人的健康，为同志们、朋友们的健康，干杯！
第2版()
专栏：
在中共中央和国务院举行的欢迎宴会上
黎笋同志的讲话
新华社一九七五年九月二十二日讯 黎笋同志在中共中央和国务院欢迎越南党政代表团宴会上的讲话，全文如下：尊敬的叶剑英同志，尊敬的邓小平同志，尊敬的中国党政其他领导同志，亲爱的外交使团的同志们和朋友
们，亲爱的同志们和朋友们：
我谨代表越南劳动党和越南民主共和国政府代表团对邓小平同志刚才对越南人民光荣的革命事业的美好讲话，表示衷心的感谢；对中国共产党中央、中国政府以及中国人民所给予我们代表团的隆重和亲切的接待，表示衷心的感谢。
今天，在洋溢着越南人民和中国人民之间的兄弟般的友谊的气氛中，首先我谨向中国人民的伟大领袖、越南人民敬爱的朋友毛泽东主席，向中国共产党、中华人民共和国政府以及八亿中国人民转达全体越南人民、越南劳动党和越南民主共和国政府的崇高敬意和战斗团结情谊。
越南和中国是山连山、水连水的邻邦；在为自己国家的独立和自由而进行的革命斗争过程中，我们两国人民同甘苦、共患难，胜利在一起，欢乐在一起。回顾越南人民近半个世纪来进行的历尽艰难和考验的战斗，尤其是在二十多年来的抗美救国战争中所走过的路程，我们十分爱戴伟大的中国人民——我们亲密的朋友。在越南革命还处于蒙昧时期，中国人民就站在越南人民一边，并多年来积极地支持和援助我们救国斗争事业和社会主义建设事业，不断地鼓舞我们前进，夺取一个又一个的胜利，直至今天夺取完全和彻底的胜利。
正是在艰苦而光荣的革命斗争熔炉中，尤其是在越南人民的抗美救国战争的烽火中，由毛主席和胡主席悉心培育起来的两党和两国人民之间“同志加兄弟”的战斗团结和友谊更经受了锻炼和考验并进一步巩固和发展。
越南人民永远铭记着中国共产党、中国政府和人民在越南人民长期、艰苦的整个战斗过程中对于我们越南人民的深厚情谊，巨大的支持和援助。今天请允许我再一次代表越南人民、越南劳动党和越南民主共和国政府，向中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民表达我们全国同胞和战士们的最深厚的情谊和最深切的衷心感谢。
亲爱的同志们：
越南劳动党和越南民主共和国政府代表团是在中国人民欢欣鼓舞地准备庆祝自己光荣的国庆节的时候，前来中国访问的。我们代表团为中国人民在以敬爱的毛主席为首的中国共产党的领导下，在长期和轰轰烈烈的革命斗争过程中所取得的巨大胜利而感到由衷的高兴并对此表示钦佩。
二十六年前，中国人民进行了历尽艰苦牺牲和战功显赫的英勇的斗争，使中国革命获得辉煌胜利，建立了中华人民共和国，为中国人民开创了独立、自由和社会主义的纪元，为使世界上的力量对比完全有利于民族独立、民主、和平与社会主义方面，作出巨大的贡献。
在中华人民共和国建立以来的四分之一多世纪中，中国人民不断地发扬自力自强、艰苦奋斗精神和非凡的创造性的才能，逐步地改变了半殖民地、半封建的旧中国的面貌，把“一穷二白”的中国变为一个拥有现代化的工业和农业，现代化的国防力量和科学技术的强大的社会主义国家，使中华人民共和国的国际地位和威望不断得到提高，对世界人民的革命事业作出了出色的贡献。
这些伟大的成就充分显示出社会主义的优越性，为正在为消除贫穷与落后状况、向文明和现代化方向前进而斗争的国家，树立了光辉的榜样。
越南人民衷心祝愿中国人民在实现和超额完成发展经济的第四个五年计划以及在建设一个日益强大和繁荣的中华人民共和国的事业中，继续取得新的更加辉煌的成就，为世界人民共同的革命斗争，作出自己巨大的贡献。越南人民坚决支持中国人民收复中华人民共和国不可分割的神圣领土台湾的斗争。
亲爱的同志们：
两年多以前，在越南劳动党和越南民主共和国政府代表团对你们的国家进行友好访问的时候，也正是在这个大会堂里，我们高兴地同你们一起庆祝越南人民抗美救国斗争的胜利；这一胜利是以巴黎协定的签订为标志的。今天，在洋溢着两国人民之间的友谊的温暖气氛中，我们更加感到格外的欢欣鼓舞，因为，也正是在这个地方，我们又有机会同你们一道庆祝解放越南南方，为我们祖国带来彻底和永久的独立和统一的抗美救国斗争的最后和彻底的胜利。
越南人民抗美救国战争的胜利是马克思—列宁主义的胜利；是敬爱的胡志明主席给越南人民指出的“没有什么能比独立、自由更为宝贵的”真理的胜利；是我们全体越南民族随时准备为祖国献身的高度的爱国主义精神的胜利；是民族独立和社会主义——越南人民三十年来在越南劳动党的领导下，努力奋斗的崇高目标，同时为我们这个时代各国人民所向往的伟大理想的胜利。
越南人民的胜利是印度支那三国人民在为各自民族的独立、自由，为亚洲和世界和平而进行的共同斗争中，多少年来全力互相支持、互相帮助的亲密无间的团结友谊的胜利。
越南人民的胜利是越南人民同中国人民——曾经把“辽阔的中国领土”看作为越南人民抗战事业的“可靠后方”，并本着无产阶级国际主义精神给予越南人民以多方面、巨大的支持与援助的亲密朋友的团结战斗情谊的辉煌成果。
我们的胜利是同其他各兄弟的社会主义国家以及整个进步人类一向给予越南人民正义的抗美救国战争事业的同情，巨大和宝贵的支持与援助所分不开的。正因为这样，这一胜利也就是各个社会主义、民族独立、民主与和平力量在反对以美帝国主义为首的帝国主义的共同斗争中的共同胜利。
亲爱的同志们：
越南人民经受了多少艰苦牺牲以夺取了我们国家彻底的独立和自由。在新的阶段中，我国人民正面临着十分艰巨的任务，即在三十多年战争的废墟上，在美国新殖民主义所遗留下来的极为严重后果的基础上，重新建设国家。越南人民决心付出全部精神与力量医治战争创伤，使自己国家摆脱贫穷落后状况，建设一个和平、统一、独立、民主与社会主义的越南，为维护东南亚和世界和平作出贡献。
在为实现这些崇高目标而奋斗的道路上，越南人民坚信，在新的阶段中，越南人民将一如既往地继续得到中国党、政府和兄弟的中国人民的热情洋溢和巨大的支持与援助。
在自己方面，越南劳动党和越南人民永远珍视我们两党和两国人民之间长久的合作关系，始终如一，愿尽自己最大力量培育越南和中国之间的伟大友谊和战斗团结，使之万古长青和世世代代牢不可破。
在今天欢聚一堂的热烈气氛中，我提议举杯：
为中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业中的辉煌胜利，
为越南人民在抗美救国战争和社会主义建设事业中的辉煌胜利，
为越南人民和中国人民之间的伟大友谊和战斗团结，
为兄弟的社会主义各国之间和国际共产主义运动建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的团结日益巩固和发展，
为正在为争取和平、民族独立、民主和社会进步而进行反对帝国主义的斗争的各个国家和各民族之间的团结，
为敬爱的毛泽东主席的健康，
为周恩来总理和中国党政其他领导同志的健康，
为叶剑英同志的健康，
为邓小平同志的健康，
为富米·冯维希副首相阁下的健康，
为英萨利副首相阁下的健康，
为外交使团的同志们和朋友们的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
越南南方共和新任驻中国大使武玉湖
向朱德委员长递交委任书
新华社一九七五年九月二十二日讯 越南南方共和新任驻中华人民共和国特命全权大使武玉湖今天上午向人大常委会委员长朱德递交委任书。
递交委任书时在场的有外交部副部长韩念龙、礼宾司司长朱传贤、亚洲司副司长梁枫。
越南南方共和驻中国大使馆参赞阮成功等递交委任书时也在场。
第2版()
专栏：
谭震林会见法国客人贝特兰
新华社一九七五年九月二十二日讯 人大常委会副委员长谭震林今天下午会见法国著名经济学家、法中友协执行主席夏尔·贝特兰及其夫人和女儿，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见时，对外友协副会长杨骥和有关方面负责人唐恺等在座。（附图片）
图为会见时的情形。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
聂荣臻会见扎伊尔原子科学委员会代表团
新华社一九七五年九月二十二日讯 人大常委会副委员长聂荣臻，今天上午会见以扎伊尔原子科学委员会委员、大学教授马卢·瓦·卡伦加为团长的扎伊尔原子科学委员会代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
扎伊尔驻中国大使卢邦达、参赞姆皮拉参加了会见。
农林部副部长梁昌武，有关方面负责人金善宝、李永凯、李珩、赵文璞会见时在座。（附图片）
图为聂荣臻副委员长同扎伊尔原子科学委员会代表团团长马卢·瓦·卡伦加亲切交谈。新华社记者摄
第2版()
专栏：
越党政代表团成员名单
新华社一九七五年九月二十二日讯 越南党政代表团成员名单
团长：黎笋 越南劳动党中央委员会第一书记
副团长：黎清毅 越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府副总理
团员：
李班 越南劳动党中央委员会候补委员、越南民主共和国政府外贸部副部长
阮仲永 越南劳动党中央委员会候补委员、越南民主共和国驻中国大使
阮基石 越南民主共和国政府外交部副部长
阮文柯 越南劳动党中央委员会经济和计划委员会副主任
随行人员：
栋鄂 第一书记秘书
窦玉春 第一书记秘书
阮兴定 副总理秘书
黄保山 外交部中国司司长
黄仲儒 外交部礼宾司司长
茹世保 医生、院长
范黎宁 总理府副局长
黄俊 总理府副司长
潘演 国家计委副司长
丁文性 总理府专员
裴春宁 外交部专员