第5版()
专栏：
联大第三十届会议全体会议通过决议
安理会应赞同越南两方加入联合国
新华社联合国一九七五年九月十九日电 联大第三十届会议在九月十九日下午举行的全体会议上，通过了一项包括中国在内的五十五国提出的提案，接纳越南民主共和国和越南南方共和为联合国会员国。
这项提案的表决结果是一百二十三票赞成、零票反对、九票弃权。
决议指出，大会“认为应该接纳越南南方共和与越南民主共和国加入联合国”，并且相应地要求安理会严格根据联合国宪章的有关规定，立即并赞同地重新考虑它们的申请。
今年八月，安理会曾讨论过越南南方共和与越南民主共和国加入联合国的申请，虽然安理会大多数理事国支持越南两方的申请，但是由于美国投票反对而被否决。根据联合国宪章规定，在大会通过上述决议后，安理会将要重新讨论越南两方的申请。
越南民主共和国常驻联合国观察员阮文琉和越南南方共和常驻联合国观察员丁伯诗应邀出席了十九日的大会会议并发了言。
越南南方共和常驻联合国观察员丁伯诗在发言中说，越南南方共和和越南民主共和国在联合国的会员国资格得到了绝大部分联合国会员国和世界舆论的赞同与支持。然而，美国不顾这一事实，甚至无视联合国宪章，在安理会使用否决权，反对接纳越南南方共和和越南民主共和国。
丁伯诗驳斥了美国提出的以接纳南朝鲜加入联合国作为接纳越南南方共和与越南民主共和国加入联合国的条件这种无理立场。他说，众所周知，南朝鲜问题在过去已经讨论过四次，而且每次都被安理会否决了。美国清楚地知道，既然没有产生任何新的因素，特别是在第二十八届联合国大会同意和平统一朝鲜之后，南朝鲜的会员国资格将会再一次被否决。他说，很清楚，美国提出南朝鲜问题，纯粹是为了竭力阻挠接纳越南南方共和和越南民主共和国。
越南民主共和国常驻联合国观察员阮文琉发言指出：“安全理事会十三个成员国曾经投票赞成接纳我们参加联合国。只有美国代表在所谓联合国的普遍原则的借口下予以反对。”他说：这种论点是不合逻辑的，是荒谬可笑的和不正义的，其目的完全是为了掩盖美国政府的真正动机：阻挠越南南方共和和越南民主共和国有完全资格参加联合国，是要
“把一个为和平和民族独立斗争了三十年的人民排除在联合国之外”。他提醒大会注意这种滥用联合国普遍原则的行为的严重性。
罗马尼亚代表扬·达特库在谈到美国在安理会投否决票时说：“越南民主共和国和越南南方共和被无理地排斥在联合国外是非常令人遗憾的。”他在发言中赞扬了越南人民的英勇斗争。
柬埔寨外交大臣沙林察在会上说，柬埔寨人民、越南人民和老挝人民在民族解放斗争中显示了他们的团结，他们的战斗得到了全世界热爱自由的人民的支持。他表示坚决支持接纳越南民主共和国和越南南方共和加入联合国。
中国代表黄华在发言中对越南民主共和国和越南南方共和观察员出席会议和发言表示欢迎。他说：“中国代表团从一开始就支持越南民主共和国和越南南方共和要求加入联合国的申请。在八月份安理会审议上述申请时，中国代表团已充分阐明了自己对有关问题的立场，并且指出：美国政府硬要把南朝鲜朴正熙集团的所谓申请这个完全不相干的问题联系在一起，搞什么‘一揽子’解决。而在这一无理主张被安理会拒绝后，美国竟以此为借口，否决了越南民主共和国和越南南方共和的申请，这是毫无道理的。”黄华强调，这种极不合理的状况应当迅速纠正。
阿尔巴尼亚代表雷兹·马利列在会上也发了言，他表示坚决支持接纳越南民主共和国和越南南方共和加入联合国。
南斯拉夫、匈牙利、波兰、古巴等国的代表也在会上发言，支持越南两方加入联合国。
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库同志在群众集会上发表讲话强调
教育必须同生产实践相结合
新华社布加勒斯特一九七五年九月十六日电 据罗马尼亚通讯社报道，罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库九月十五日在克拉约瓦市为纪念该市建城五百周年和庆祝罗马尼亚新学年开学而举行的一次群众集会上发表讲话，强调教育必须同生产实践相结合。
齐奥塞斯库说，根据罗共十一大的要求，必须为各项工作培养具有扎实的理论和实践知识的干部。
他在谈到高等院校的教育问题时说：“我们要最坚决地努力使任何一个大学毕业生都能具备不经其他训练就能立即进行生产的知识。”他还说：“技术大学的每一名毕业生在学完课程的时候都要搞出一件能够立即用到工厂生产中的具体的东西”，“学农的大学生必须会用机器干各种农活，能把最新的科学成果运用到自己的工作中去”。
他说：“中等教育也必须同实践、同生活密切结合，使每个毕业生都能学会一门手艺。”
齐奥塞斯库说：“必须尽一切努力通过教育工作培养青年参加劳动，进行创造、参加生活。”“在各种学制的学校中、在教育部门中，在每一个系中，我们都应该树立一种精神，使那些仍然认为上学等于拿到游手好闲证书的人不再这样想下去。必须改变他们的想法，使他们懂得必须服从纪律和秩序，必须放弃那种认为教育可以使人拿张文凭而不去参加劳动的资产阶级的旧思想。我们的教育现在和将来决不发这种文凭！”
在谈到国际问题时，齐奥塞斯库强调国家关系准则“必须建立在权利完全平等、尊重民族独立与主权、不干涉内政、不使用武力和武力威胁、尊重每个国家人民自己掌握自己的民族财富和自己的命运以及按照自己意志独立建设自己生活的原则基础上。”他指出：“在不发达状态继续存在的情况下就不可能有真正的缓和！只要世界被分为穷国与富国，就谈不上真正的缓和与和平！”
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚发展农村医疗卫生事业
建立医疗卫生服务网，医务工作者深入山区为农牧民治病
新华社地拉那一九七五年九月十五日电 近年来，在阿尔巴尼亚劳动党和政府的关怀下，阿尔巴尼亚农村医疗卫生事业取得了很大的发展。
为了使医疗工作面向农村和在农村建立一个比较完整的医疗卫生服务网，阿尔巴尼亚劳动党和政府曾采取了一系列措施。到目前为止，全国各地农村，包括山区和边远地区，共有九十七所区域性医院。这些医院设有各种诊疗科目，能做比较复杂的手术，直接为农业社社员进行治疗。此外，每个农业合作社都建立了医疗站，每个村都设有疾病防治所和保健站，农业社社员和城市居民一样，享受免费医疗。
阿尔巴尼亚农村医务工作者的队伍也不断壮大，至今，约有五千名受过高等和中等教育的医疗卫生干部在广大农村服务。国立地拉那大学医学系自成立以来，共培养了三千多名卫生干部，其中大部分都在农村和山区工作。今年，科尔察、发罗拉、爱尔巴桑、斯库台等地区的中等医科学校也有四百三十名毕业生奔赴农村工作。此外，全国有二十二个区还成立了二至三年制的卫生学校，在本五年计划的前三年（一九七一——一九七三年）已培养了三千名助产士和护士，为农村输送了新的医务力量。
近年来，许多城市医务工作者响应党的号召，志愿到农村和山区为社员治病。
今年以来，在轰轰烈烈的群众性革命化运动中，又有二百五十名城市优秀医生主动要求到农牧业战线，为广大农牧民服务。原特罗波亚卫生局局长埃·采拉今年五月主动要求回到自己的家乡什凯尔曾农业合作社后，不怕苦，不怕累，不管白天或黑夜，奔走在崎岖的山路上，送医送药到农舍、地头。他背上药箱是医生，放下药箱是农民，经常参加集体劳动，跟社员打成一片，成了社员的贴心人。
每年冬季，许多城市医疗小组经常深入山区，救护孕妇和病人。去年冬天，一位山区妇女因小产失血过多，昏迷不醒。呼救的电话传到佩什科比市妇产医院后，青年医生希·帕萨马上背起药箱，不顾道路艰难和雪崩的危险，爬雪坡，踏冰河，徒步走了一夜来到产妇住地，终于使这位妇女转危为安。山民们称赞帕萨是劳动党和霍查同志教育出来的好医生。（附图片）
为提高医疗水平，地拉那第二医院的医生经常在一起认真研究诊疗技术。新华社记者摄
第5版()
专栏：
我新任大使向特拉奥雷主席递交国书
新华社巴马科一九七五年九月二十日电 中华人民共和国新任驻马里共和国特命全权大使樊作楷，九月十九日上午向马里全国解放军事委员会主席、国家元首兼政府总理穆萨·特拉奥雷递交国书。
递交国书后，特拉奥雷主席同樊作楷大使进行了亲切友好的谈话。
递交国书时在场的有马里全国解放军事委员会副主席巴巴·迪亚拉和马里政府的一些部长以及中国驻马里大使馆的外交官员。
樊作楷大使是九月十二日到达巴马科的。
第5版()
专栏：
孔切主席接见我驻尼日尔大使
新华社一九七五年九月二十日讯 尼亚美消息：尼日尔最高军事委员会主席、国家元首赛义尼·孔切，九月十九日在尼亚美接见了中国驻尼日尔大使谢克西，并同他进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
我大使分别拜会乔森潘、宋成副首相
新华社一九七五年九月二十日讯 金边消息：中国驻柬埔寨大使孙浩九月十八日和十五日分别拜会了柬埔寨王国民族团结政府副首相乔森潘、宋成，宾主进行了诚挚友好的谈话。
第5版()
专栏：
我政府代表拜会巴布亚新几内亚总督吉斯
新华社莫尔斯比港一九七五年九月十九日电 参加巴布亚新几内亚独立庆典的中华人民共和国政府正式代表、中国驻新西兰大使裴坚章九月十九日上午在政府大厦拜会了巴布亚新几内亚总督约翰·吉斯爵士。
裴坚章代表向约翰·吉斯总督转达了朱德委员长的问候，双方进行了友好的谈话。裴坚章代表于九月十九日离开这个国家。
第5版()
专栏：
中日友协代表团到达东京
新华社东京一九七五年九月十九日电 以楚图南为团长、孙平化、王静儒为副团长的中日友好协会代表团，应日中友好协会（正统）中央总部的邀请，于九月十九日乘飞机到达东京。
到机场欢迎代表团的日本各界朋友有：黑田寿男、宫崎世民、西园寺公一、佐佐木更三、八百板正等一百多人。
中国驻日本大使陈楚和东京华侨总会副会长陈焜旺等也到机场迎接。
在候机大厅里，日中友协（正统）等团体的代表向中国客人献了花。
第5版()
专栏：
我户县农民画家作品在巴黎艺术节展出
新华社巴黎一九七五年九月十九日电 第九届“巴黎两年一次艺术节”九月十九日在巴黎开幕。中国户县农民画家的作品应艺术节委员会的特别邀请参加了展出。
法国文化国务秘书米歇尔·居伊主持了开幕式。艺术节委员会总代表乔治·布戴伊、法籍画家赵无极等法国艺术界知名人士五百多人出席了开幕式。
中国驻法国大使馆文化参赞于梦欣也出席了开幕式。
参加本届艺术节的作品分别在相邻的三个博物馆中展出。中国户县农民画家的八十幅原作，单独占了一个博物馆。这是中国户县农民画第一次在国外单独展出。
于梦欣陪同米歇尔·居伊参观了中国户县农民画家的作品。米歇尔·居伊对这些作品给予很高的评价，出席开幕式的观众也热情赞扬这些作品。
巴黎两年一次艺术节的展览将于十一月二日结束。
第5版()
专栏：
我铁路代表团离平壤回国
新华社平壤一九七五年九月二十日电 由铁道部部长万里率领的中国铁路代表团结束对朝鲜的友好访问，九月二十日乘火车离开平壤回国。
朝鲜铁道部部长康凤根、副部长徐南信和中国驻朝鲜大使李云川前往车站送行。
中国铁路代表团在朝鲜访问期间，瞻仰了朝鲜人民的伟大领袖金日成同志的旧居万景台，参观访问了平壤、元山、开城等地的工厂企业和文化设施。
九月十九日，李云川大使为代表团访问朝鲜举行了宴会。