第4版()
专栏：北京国际游泳、跳水友好邀请赛
邀请赛游泳比赛继续进行 跳水比赛结束
许多国家运动员在比赛中都赛出了风格，赛出了水平
新华社一九七五年八月八日讯 北京国际游泳、跳水友好邀请赛今天继续进行，跳水比赛全部结束。
今天上午进行了跳水的最后一个项目——男子十米跳台跳水比赛。中国运动员李孔政以五九五点二三分的优异成绩，获得第一名。在比赛中，他的十个动作都完成得较好，特别是在做向前翻腾三周半的动作时，起跳有力，翻腾迅速，入水角度好，取得了七七点四三分的好成绩。李孔政在第七届亚运会上获得跳台跳水冠军后，继续刻苦练习，他在这次比赛中跳水技术有了提高，受到观众的好评。在这项比赛中，中国另一名选手刘穗获得第二名；叙利亚选手纳比勒·苏海塔赫、马赫尔·阿里分别获得第三、第四名，叙利亚的这两名运动员平时训练认真，今天都跳出了自己的水平；泰国运动员汶猜·泽洛获得第五名，他是一九七三年东南亚半岛跳板跳水冠军，以前，他从未参加过十米跳台跳水比赛，今天也较好地完成了十个动作。
今天上午和晚上还进行了男子一百米自由泳、男子一百米仰泳预赛、复赛，男子二百米个人混合泳预赛、决赛，女子八百米自由泳预赛，女子二百米蝶泳预赛、决赛，以及女子一百米蛙泳决赛。
在男子二百米个人混合泳决赛中，曾在第七届亚运会上获得这个项目第三名的菲律宾选手海·海图利亚，以二分十七秒三六的成绩，获得第一名。新加坡十五岁的选手庄秉谦以二分三十五秒四七的成绩，获得女子二百米蝶泳第一名，中国选手梁秀琼以一分二十秒零七的成绩，获得女子一百米蛙泳第一名。
许多国家的运动员在今天比赛中都赛出了风格，赛出了水平。其中，泰国十二岁的女运动员山莎尼·昌甲西里表现得非常顽强，她在前几天参加的五个项目的比赛中都进入了前八名，今天，她又在二百米蝶泳决赛中，获得了第五名，给观众留下了深刻印象。
第4版()
专栏：
柴泽民会长会见并宴请塞舌尔群岛人民联合党代表团
新华社一九七五年八月八日讯 对外友协会长柴泽民今天中午会见并宴请了由塞舌尔群岛人民联合党主席、内部自治政府工程和土地发展部部长弗朗西斯·艾伯特·雷内率领的塞舌尔群岛人民联合党代表团，宾主进行了热情友好的谈话。外交部非洲司副司长周明基等参加了会见和宴请。
塞舌尔群岛人民联合党代表团是应对外友协邀请于七日到达北京的。
第4版()
专栏：
韩念龙副部长会见欧洲议会副议长
新华社一九七五年八月八日讯 外交部副部长韩念龙今天下午会见了欧洲经济共同体欧洲议会副议长科内利斯·贝克豪尔，并同他进行了友好的谈话。
中国人民外交学会副会长柯柏年、外交部西欧司副司长齐宗华、外交学会副秘书长马家骏会见时在座。
第4版()
专栏：
科威特国新任驻中国大使
向朱德委员长递交国书
新华社一九七五年八月八日讯 科威特国驻中华人民共和国特命全权大使穆罕默德·阿卜杜拉·阿巴斯·阿布—哈桑今天上午向全国人民代表大会常务委员会委员长朱德递交了国书。
递交国书时在场的有外交部礼宾司司长朱传贤和科威特驻华大使馆随员阿里。
第4版()
专栏：
应邀前来我国进行友好访问
缅甸外长吴拉蓬到达北京
乔冠华外长等到机场欢迎
新华社一九七五年八月八日讯 缅甸联邦社会主义共和国外交部长吴拉蓬及其一行应邀前来我国进行友好访问，今天晚上乘飞机到达北京。到机场欢迎的有外交部长乔冠华，亚洲司司长柯华、副司长程瑞声，礼宾司副司长刘华等。缅甸驻中国大使德钦千吞和夫人以及大使馆外交官员也到机场迎接。
第4版()
专栏：
何正文副总参谋长举行宴会
欢迎斯里兰卡陆军司令阿蒂加拉中将
新华社一九七五年八月八日讯 中国人民解放军副总参谋长何正文今天晚上举行宴会，欢迎斯里兰卡陆军司令东·塞帕拉·阿蒂加拉中将和夫人及其随行人员。
斯里兰卡驻中国大使卡朗纳戈达和夫人，以及大使馆的外交官员应邀出席了宴会。
出席宴会的有中国人民解放军海军、空军、北京部队、北京卫戍区等有关方面负责人王昕、成钧、马卫华、潘永堤、朱开印、章含之、万玲、石侠、杨虎臣。
在洋溢着热烈友好气氛的宴会上，何正文副总参谋长和阿蒂加拉中将先后祝酒。
何正文副总长说，斯里兰卡人民在反抗帝国主义和殖民主义的长期斗争中，表现了不屈不挠的精神。近些年来，斯里兰卡人民在西丽玛沃·班达拉奈克总理领导下，为维护和巩固民族独立，发展民族经济，进行了坚持不懈的努力，取得了一系列的成就，中国人民对斯里兰卡人民取得的每一成就感到由衷的高兴。
他说，中斯两国人民自古以来就存在着深厚的传统友谊。中斯两国一贯互相同情，互相支援。近几年来，两国政府间的往来不断增加，相互了解不断加深，两国间友好合作关系不断加强，两国军队之间的友谊也有了新的发展。我们相信，阿蒂加拉将军和夫人的来访，必将进一步增进中斯两国人民和军队之间的友谊。
阿蒂加拉中将说，斯里兰卡和中国同属第三世界，我们两国是传统的、亲密的朋友，我们的友谊有着悠久的历史。两国建交以来，这种友谊得到不断加强和发展。
他在讲到斯里兰卡人民自力更生建设自己国家的决心时说，我们在中国的访问，可以交流经验，互相学习，互相获益。斯里兰卡军队要在发展农业、建设国家方面作出贡献。他表示相信，通过这次访问，必将进一步增进斯、中两国政府、人民和军队之间的友谊。
阿蒂加拉中将和夫人是应国防部邀请前来我国进行友好访问，于今天下午到达北京的。
第4版()
专栏：
玄峻极大使举行中外记者招待会
揭露和谴责南朝鲜傀儡集团单独加入联合国的阴谋
新华社一九七五年八月八日讯 朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极今天上午在大使馆举行中外记者招待会，揭露和谴责南朝鲜傀儡集团单独加入联合国的阴谋。
玄峻极大使说，南朝鲜傀儡集团在美帝国主义唆使下提出的所谓“单独加入联合国申请书”在八月六日的联合国安理会会议上被否定了。这是美帝国主义和朴正熙傀儡集团炮制两个朝鲜阴谋的可耻失败，是全体朝鲜人民争取自主和平统一祖国斗争的巨大胜利。
大使指出，美帝国主义和南朝鲜傀儡集团玩弄南朝鲜单独加入联合国的把戏，是妄图使朝鲜的分裂固定下来，把南朝鲜永远变成美国的殖民地和军事基地，以便维持朴正熙集团摇摇欲坠的军事法西斯统治。
玄峻极大使说，朝鲜民主主义人民共和国政府坚决主张，朝鲜不能在分裂的情况下加入联合国，而必须在统一之后，起码在实现联邦制以后，以“高丽联邦共和国”的国号作为一个国家加入联合国。大使最后表示，朝鲜人民一定要自主和平统一自己的国家。
第4版()
专栏：外事往来
柴泽民会见卢中友协主席弗兰克
对外友协会长柴泽民八日会见了卢森堡——中国友好协会主席阿道夫·弗兰克。弗兰克是率领卢中友协旅华团于五日抵京的，并将于日内离京到外地参观访问，然后回国。
第4版()
专栏：外事往来
阿尔巴尼亚菲尔泽水电站代表团离京回国
由阿尔巴尼亚建筑部水电设计院院长潘迪·切兹玛吉率领的阿尔巴尼亚菲尔泽水电站代表团一行结束了对我国的友好访问，八日乘飞机离开北京回国。代表团在我国访问期间，水电部副部长杜星垣会见并宴请了代表团全体成员。代表团先后访问了北京、韶山、长沙、上海、南京、杭州等地。
第4版()
专栏：外事往来
我足球协会宴请埃塞俄比亚国家足球队代表团
中国足球协会八日举行宴会，欢迎以施迈莱斯为团长、赛义夫为领队的埃塞俄比亚国家足球队代表团。国家体委负责人李青川、中国足球协会负责人鲁挺和埃塞俄比亚驻中国大使馆临时代办穆卢盖塔出席了宴会。
（新华社）