第5版()
专栏：
朝鲜和柬埔寨两国代表团签署联合公报
进一步发展两国人民在反帝斗争中结成的兄弟般友好合作关系
新华社平壤一九七五年八月二十四日电 据朝鲜中央通讯社报道：朝鲜民主主义人民共和国政府代表团同柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府代表团八月二十二日在平壤签署了联合公报。
联合公报说，双方“就进一步发展两国人民在反帝共同斗争中结成的兄弟般的友好合作关系以及互相关心的问题交换了意见。双方对讨论的所有问题取得了完全一致的见解。”
联合公报说：“朝鲜方面热烈祝贺英雄的柬埔寨人民和革命军队在五年多期间发扬革命的英雄主义和牺牲精神，在反帝民族解放革命战争中取得的伟大胜利。
“柬埔寨民族解放人民武装力量打败美帝侵略者及其走狗，完全解放整个柬埔寨，这是向全世界显示柬埔寨人民威力的历史事件。
“柬埔寨人民的光辉胜利是为争取民族解放和国家自主发展而斗争的第三世界人民的共同胜利，对世界被压迫民族的解放事业作出了重要贡献。”
联合公报说：“朝鲜方面把柬埔寨人民在建设新的祖国的斗争中取得的巨大成就当作自己的成就一样感到由衷的高兴，并热烈祝愿他们在今后的斗争中取得更大成就。
“朝鲜方面重申，朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民一如既往，今后也将坚定地站在柬埔寨人民一边，并竭尽全力积极支持和声援柬埔寨人民建设新社会的斗争。”
联合公报说：“柬埔寨方面把朝鲜人民在革命和建设中取得的一切成就当作自己的成就一样感到由衷的高兴，并热烈祝愿朝鲜人民在社会主义建设中取得更大的成就。
“柬埔寨方面完全支持朝鲜民主主义人民共和国国家元首金日成主席阐明的祖国统一三项原则和五点纲领。
“同时，再次申明柬埔寨人民的坚定立场：今后将竭尽一切力量坚决支持和声援朝鲜人民为在没有任何外来势力干涉的情况下实现祖国自主和平统一的正义斗争。”
“柬埔寨方面强烈主张，为了在朝鲜消除紧张局势，保障巩固的和平，促进朝鲜的自主和平统一，必须解散‘联合国军司令部’，必须使打着‘联合国军’旗号的美军立即撤出南朝鲜，把朝鲜停战协定转变成为和平协定。
“柬埔寨方面严厉谴责朴正熙集团对南朝鲜人民的法西斯镇压，对南朝鲜人民争取社会民主化和祖国统一的正义斗争表示坚决的战斗声援。”
“柬埔寨方面高度评价与不结盟宗旨完全一致的朝鲜民主主义人民共和国的自主的对内对外政策，并且认为朝鲜民主主义人民共和国加入不结盟国家组织，将对不结盟运动的加强和发展作出很大贡献。”
联合公报说：“双方高度评价越南人民和老挝人民在反帝民族解放斗争中取得的伟大胜利是对被压迫人民的解放事业的巨大贡献，并表示积极支持越南人民为建设和平、统一、独立、民主和繁荣的越南的斗争，积极支持老挝人民为建设和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝的斗争。”
联合公报最后表示双方今后仍将为“反对美帝及其走狗而继续进行果敢的斗争，并积极支持和声援亚洲、非洲、拉丁美洲人民和全世界人民为反对帝国主义，争取和平、民主、民族独立和社会进步而进行的斗争。”
第5版()
专栏：
越南南方共和外交部发表声明
支持三十五国关于朝鲜问题决议草案
新华社河内一九七五年八月二十二日电 据越南南方解放通讯社二十一日报道，越南南方共和外交部八月十八日发表声明，支持联合国三十五个会员国提出的关于朝鲜问题的决议草案。
声明表示，越南南方共和临时革命政府完全支持朝鲜民主主义人民共和国政府在八月十一日声明中就这一问题所阐明的正确立场。
声明说：“越南南方共和临时革命政府认为，必须解散美国炮制的所谓‘联合国军司令部’和全部撤走驻在南朝鲜的美国军队和外国军队，才能为导致稳固的和平和实现和平统一朝鲜创造有利条件；美帝国主义必须满足联合国三十五个会员国的建议和朝鲜民主主义人民共和国政府在上述声明中所阐述的正当要求。”
声明表示，越南南方人民和越南南方共和临时革命政府将始终如一地完全支持兄弟的朝鲜人民反对美帝国主义及其走狗、实现祖国的自主和平统一的斗争，并且坚信这一正义事业必定取得胜利。
第5版()
专栏：
金日成主席接见上沃尔特外长
新华社平壤一九七五年八月二十二日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成，八月二十一日接见并宴请了上沃尔特共和国外交部长赛耶·泽博及其一行。
朝鲜对外经济事业部部长郑松南、外交部副部长李成希接见时在座。
泽博外长向金日成主席转交了上沃尔特共和国总统桑古尔·拉米扎纳的亲笔信。
金日成主席同泽博外长进行了亲切友好的谈话。
赛耶·泽博外长是八月十九日抵达平壤对朝鲜进行友好访问的。
第5版()
专栏：
出席不结盟国家外长会议
朝鲜代表团和柬埔寨代表团到达利马
柬代表团发表声明支持朝鲜作为不结盟运动成员国
新华社利马一九七五年八月二十三日电 由朝鲜民主主义人民共和国政务院副总理、外交部长许锬率领的朝鲜民主主义人民共和国代表团八月二十二日晚乘飞机到达利马，参加即将举行的不结盟国家外长会议。
到机场欢迎朝鲜代表团的有秘鲁政府的一些官员。中国驻秘鲁大使馆临时代办王言昌，以及其他一些国家驻秘鲁的外交使节也到机场迎接。
朝鲜代表团在机场散发的一项声明中指出：“不结盟运动是一个反映了我们时代的发展趋势的强大的革命运动，在我们的时代，帝国主义正在衰亡，世界上许多国家正朝着主权道路前进。”
声明强调说，“朝鲜民主主义人民共和国代表团参加不结盟国家外长会议是进一步加强朝鲜人民同正在为反对帝国主义、新老殖民主义、种族主义和犹太复国主义而斗争的各国人民之间的战斗团结的一个重要机会。”
新华社利马一九七五年八月二十二日电 以柬埔寨王国民族团结政府副首相英萨利为团长、外交大臣沙林察为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团，八月二十二日中午乘飞机到达利马，参加即将召开的不结盟国家外长会议。
到机场欢迎代表团的有秘鲁教育部长拉蒙·米兰达·安普埃罗中将和秘鲁政府的其他一些官员。
到机场欢迎的还有先期到达利马参加不结盟国家外长会议的越南民主共和国代表团和越南南方共和代表团的成员，中国驻秘鲁大使馆临时代办王言昌，以及其他一些国家驻秘鲁的外交使节。
二十二日晚上，王言昌临时代办在中国驻秘鲁大使馆设便宴招待柬埔寨代表团。
新华社利马一九七五年八月二十三日电 出席不结盟国家外长会议的柬埔寨代表团八月二十三日在利马发表一项声明，坚决支持朝鲜民主主义人民共和国作为不结盟运动成员国。
声明强调指出，本届不结盟国家外长会议在第三世界人民维护和巩固他们的政治和经济独立和主权、反对帝国主义和新老殖民主义的斗争中具有重大意义。
声明表示：“我们代表团坚决支持符合不结盟运动成员国一切条件的朝鲜民主主义人民共和国作为不结盟运动成员国。在朝鲜民主主义人民共和国国土上没有外国基地。从建国以来，它实际上奉行一项独立和不结盟的政策。它始终支持不结盟运动和第三世界国家。”
声明说：“我们呼吁会议的杰出代表们协调努力以挫败汉城集团的阴谋，并且帮助要求参加（不结盟运动）的朝鲜民主主义人民共和国实现其人民的深切愿望。”
第5版()
专栏：
加强团结 增进友谊 赛出风格 赛出新水平
第三届亚洲射击锦标赛闭幕
我国运动员打破七项亚洲纪录为这次比赛的总冠军
朝鲜、日本和马来西亚等国运动员创造许多好成绩
新华社一九七五年八月二十四日讯 吉隆坡消息：第三届亚洲射击锦标赛经过六天紧张而友好的比赛，于八月二十三日在吉隆坡闭幕。
这次锦标赛一共举行了十四个项目的团体和个人比赛。中国运动员获得十三个团体和个人冠军，日本、朝鲜民主主义人民共和国和马来西亚的运动员分别获得七个、六个和四个冠军。这次锦标赛一共刷新了十六项亚洲纪录。
这次比赛期间，来自亚洲十二个国家和地区的运动员，为加强团结，增进友谊，交流经验和提高射击水平，作出了积极努力。许多新、老朋友，在射击场内外，用不同的语言，表达了一个共同的愿望：“我们为友谊而来，为互相学习、共同提高而来！”比赛中，赛出了风格，赛出了新的水平。
马来西亚政府、人民和马来西亚射击协会，对这届比赛给予了多方面支持和帮助。
中国射击运动员是第一次参加亚洲射击锦标赛。他们本着“友谊第一，比赛第二”的精神，在比赛期间同各个国家和地区的运动员交流了经验，建立了友谊。在这次锦标赛中他们参加了十二个项目的团体和个人比赛，打破了七项亚洲纪录，为这次比赛的总冠军。
朝鲜民主主义人民共和国选手也是第一次参加亚洲射击锦标赛。他们创造了许多好成绩。曾在一九七二年举行的奥林匹克运动会上获得金牌的李浩俊在这次锦标赛中，为朝鲜队赢得了六枚金牌，给参加比赛的其他国家和地区的运动员留下了深刻印象。
日本、马来西亚、泰国等国家和地区的运动员在这届锦标赛中也赛出了水平。
在最后三天的比赛中，中国队获得了手枪慢加速射击的男子团体冠军，成绩是二三一七环，日本队获得亚军。这个项目的个人第一名为日本选手白石所获得，他的成绩是五八二环。
男子小口径步枪卧射团体冠军为中国队获得，成绩是二三四九环。朝鲜民主主义人民共和国和泰国队分别获得了这个项目的第二名和第三名。中国的葛畏列以五九三环的成绩，获得了这个项目的个人冠军。朝鲜的金京浩和中国运动员崔顺友分别获第二名和第三名。
在小口径自选步枪（三种姿势）射击中，朝鲜民主主义人民共和国队获得团体冠军，中国队和日本队分别获得第二和第三名。
在最后一天比赛中，朝鲜和中国运动员在男子小口径标准步枪团体赛中，分别以二二四八环和二二二一环的优异成绩赢得了冠军和亚军，都打破了亚洲纪录。在这个项目的女子个人赛中，三十五岁的中国选手冷桂英以五六七环的成绩获得第一名。在女子小口径标准步枪团体赛中，中国队以一六九二环的成绩获第一名，泰国队和日本队获得第二名和第三名。
在二十三日的闭幕式上，亚洲射击联合会主席陈修信讲了话，并正式将亚洲射击联合会会旗移交给香港代表林世德。根据八月十七日召开的第五届亚洲射击联合会代表大会的决议，下届亚洲射击锦标赛将于一九七九年在香港举行。
中国射击队参加这次比赛后，已于八月二十四日上午离开吉隆坡，应邀前往新加坡进行友好访问。
第5版()
专栏：
我解放军排球队结束对朝鲜的访问后回国
新华社平壤一九七五年八月二十三日电 中国人民解放军排球队结束了对朝鲜的友好访问，八月二十三日乘火车离开平壤回国。
朝鲜人民军李基焕少将等和中国驻朝鲜大使馆武官铁雷前往车站送行。
八月十七日，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、朝鲜人民军总政治局局长李用茂上将接见了排球队领队王玉太，副领队江振洪、曹继业和部分队员，并同他们进行了亲切友好的谈话。
排球队在朝鲜逗留期间，瞻仰了金日成主席的旧居万景台，参观了朝鲜祖国解放战争纪念馆；访问了板门店；并且同朝鲜人民军“二八”男女排球队进行了两场正式友谊比赛和多场共同训练。通过这些活动，进一步增进了朝、中两国军队运动员之间的友谊和团结，共同提高了球艺。
八月二十二日晚，中国驻朝鲜大使馆武官铁雷为排球队访问朝鲜举行了招待会。朝鲜人民军副总参谋长黄铁山等应邀出席了招待会。
第5版()
专栏：
朝鲜和佛得角建交
新华社平壤一九七五年八月二十四日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国政府和佛得角共和国政府，一九七五年八月十八日签署了两国建立外交关系的联合公报。
联合公报说：双方“以平等、互不干涉内政、互相尊重主权和领土完整的原则为基础，根据两国人民的利益和要求，从在各方面进一步发展相互间的友谊与合作关系的愿望出发，决定建立外交关系，并在平壤和普拉亚设立大使级外交代表机构。”
第5版()
专栏：斐济通讯
中国和斐济人民情谊深
七月，是南太平洋热带岛国斐济最凉爽的季节。海风透过椰林阵阵吹拂。火红色的、桔黄的热带花卉在阳光下争艳。斐济群岛主岛韦蒂莱武岛西部城市纳迪和老都卡的人民喜气洋洋地忙着迎接中国足球队——第一个来自中华人民共和国的友好团体。
中国足球队应斐济足球协会的邀请，于七月二十七日到达这个美丽的岛国进行友好访问。七月二十八日，中国足球队和斐济国家队在纳迪市进行了一场精彩的友谊比赛。纳迪市是斐济第三大城市，人口约二万。比赛那天，观众竟达四千多人。其中有乘飞机从三百公里外的首都苏瓦赶来的，有乘汽车从一百多公里外的矿区和农村赶来的。纳迪市长还下令全市学校当日下午提早下课，以便老师和学生都能来观看。运动场周围车水马龙。一位斐济朋友说，这是纳迪市的一个空前的盛会。比赛场上，两国运动员的体育风格和球艺博得了全场一阵阵的热烈掌声和欢呼声。斐济足球界人士和报纸都说，这场比赛是少见的友好比赛。斐济足球协会顾问委员会主席烈迪说，全场观众自始至终对中国球队的热烈欢呼声，足以说明斐济人民是多么热爱新中国。
比赛后，斐济足球协会为中国客人举行了盛大招待会。会上许多斐济朋友谈到他们为中国客人远涉重洋访问斐济深受感动。中国客人对为争取民族独立进行了英勇斗争终于获得独立的斐济人民表示非常钦佩。招待会上充满了友好热烈的气氛。
纳迪市长萨希布博士为欢迎中国球队举行了茶话会。他在会上赞扬中国自一九四九年解放以来，在各个领域取得的成就。他说，“中国足球队这次来到斐济，赢得了全斐济人的心。”
在中国足球队离开斐济的前夕，全斐济华人在老都卡市举行了一个五百人的盛大宴会招待中国足球队。全斐济华人，大人小孩一共是三千多人，而其中就有四百人从全国各地赶来出席了这个盛会。另外，还有一百多位斐济各族各界人士应邀出席。其中有反对党领袖、斐济民族联邦党主席科亚，参议员和众议员多人以及工商、文教、工会、农民等各界代表人物。
许多人兴奋地说，这个盛会反映了斐济华人对新中国的一片心意。斐济民族联邦党副主席、斐济工会理事会主席、国会议员多拉在会上代表斐济各族人民致词。他说，“今晚的盛会，表明了我们斐济人民对伟大的中华人民共和国的感情。”“斐济人民对中华人民共和国球队的热情接待证明我们两国人民是要友好相处的。”
七月三十日，中国足球队满载着斐济人民的深情厚谊离开了这个美丽的岛国。（新华社）