第4版()
专栏：
布加勒斯特集会庆祝罗解放三十一周年
齐奥塞斯库总统出席 维尔德茨同志发表讲话
新华社布加勒斯特一九七五年八月二十二日电 罗马尼亚首都布加勒斯特八月二十二日举行群众集会，热烈庆祝罗马尼亚解放三十一周年。
罗共总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库和罗马尼亚其他党政领导人出席了集会。罗马尼亚工人运动老战士、参加一九四四年八月二十三日武装起义和反法西斯战争的老战士、中央机关负责人、武装部队将领和军官、首都各界代表和劳动群众代表也出席了集会。
出席集会的还有应邀前来参加罗马尼亚国庆三十一周年庆祝活动的外国来宾以及各国驻罗马尼亚的外交使节。
罗共中央政治执行委员会委员、罗共中央书记伊·维尔德茨在会上讲了话。
他在讲话中首先指出，三十一年前罗马尼亚全国反法西斯武装起义是罗马尼亚历史发展中的一个决定性的时刻。他说：“经过许多年和许多世纪之后，一九四四年八月二十三日仍将永远是凯旋门的象征，罗马尼亚人民，作为自己命运的唯一主人，通过这个凯旋门而走向自由和独立的新生活。”“我们的历史经验令人信服地证明，当一个国家人民决心为实现自己的自由愿望而战斗到底并不惜作出任何牺牲的时候，就没有任何力量能够阻挡他们前进。”
他在谈到八·二三武装起义成功的历史条件以及罗共和罗马尼亚人民为反对德国法西斯的奴役和占领而进行的斗争时指出：“由于武装起义的胜利，罗马尼亚以自己的全部军事力量、物力和人力站到了反希特勒同盟一边。”他强调说：“不能忘记，武装起义的成功和罗马尼亚加入反希特勒同盟对战争的进程产生了直接的影响，促使了德国在巴尔干地区的地位的崩溃，为加强解放中欧的反攻开辟了道路，加速了最后胜利的到来。”
他指出，罗马尼亚解放三十一年来，社会经济面貌和人民生活发生了根本变化。目前，发展工业的重大任务正在顺利完成，工业总产值在本五年计划的前四年半中的平均增长速度为百分之十四。农业方面，尽管在本五年计划中遇到了不利的气候条件，但农作物的产量仍将比上一个五年计划增长百分之三十。在本五年计划中，文教事业也有了巨大发展，人民生活水平不断提高。
他在讲话中还赞扬了不久前罗马尼亚人民在战胜水灾的斗争中所显示的大无畏精神、英雄主义和高度的爱国主义觉悟。
他在谈到国际形势时指出，世界正在日益有力地确立罗马尼亚所坚定不移地为之而奋斗的那些理想和原则，如加强中小国家、发展中国家和不结盟国家的作用；一切国家，不论其社会制度、幅员大小和力量的差别如何，一律平等地参加整个国际生活；承认每个国家人民享有缔造自己向往的生活的神圣权利等。
集会结束后，文艺工作者演出了文艺节目。（附图片）
罗马尼亚战胜严重自然灾害，农业取得显著成绩。图为康斯坦萨县皮耶特雷尼国营农场的拖拉机正在收割小麦。
罗马尼亚通讯社稿（新华社发）
第4版()
专栏：
老挝万象省市建立人民革命新政权
解放军一营女战士进驻万象市 万象市建立第一支民兵队伍
新华社万象一九七五年八月二十三日电 老挝万象省和万象市各界人民群众八月二十三日在万象市举行声势浩大的夺权大会，宣布推翻万象省和万象市旧政权，建立人民革命新政权。
老挝临时民族团结政府代理副首相兼外交大臣奔·西巴色，副首相兼教育、艺术和青年、体育大臣仑·英锡相迈等政府大臣和民族政治联合委员会成员以及老挝人民解放军和各界人民群众代表十万多人参加了夺权大会。
万象省、市夺权委员会主席门首先在会上发表讲话。他揭露和谴责二十多年来美帝国主义侵略、干涉老挝，实行新殖民主义统治和老挝极右反动派残酷欺压、剥削人民的罪行，宣布万象省和万象市人民革命行政委员会正式成立。
万象省和万象市人民革命行政委员会代表炮·平帕占也在会上讲了话。他号召万象省、市各阶层人民在各级人民行政委员会的领导下，团结一致，齐心协力，提高警惕，挫败敌人的一切阴谋，为建设进步、繁荣的万象省和万象市作出努力。
接着，工人、农民、学生、妇女、解放军、警察、公务员代表分别讲了话，表示坚决支持革命新政权，决心在省、市人民革命行政委员会的领导下，为巩固国家的独立和和平，迅速发展生产作出贡献。
最后，奔·西巴色讲了话。他说，“哪里有压迫和剥削，哪里就有反抗和斗争。”他指出，万象人民和全国人民一样，奋起斗争，推翻腐朽的旧政权和反动的旧制度，建立人民的新政权，这是正义的行动和历史发展的必然趋势。
西巴色号召新政权全体成员严格执行各项政策和“对敌人实行专政，对人民实行民主”的原则，号召广大人民发扬爱国主义精神，团结一致，努力奋斗，为把老挝建成一个真正和平、独立、民主、中立、统一和繁荣的国家，为捍卫印度支那、东南亚和世界和平作出贡献。
新华社万象一九七五年八月二十三日电老挝人民解放军由女战士组成的一个炮兵营八月二十二日胜利进驻万象市，受到首都人民的热烈欢迎。
这天下午，英姿飒爽、全副武装的老挝人民解放军女战士们，满怀胜利的喜悦和保卫人民革命新政权的决心，胜利地开进了老挝首都万象市。当她们抵达万象机场时，受到了政府和民族政治联合委员会成员、万象警卫部队指挥官以及数千名群众的热烈欢迎。万象市各界妇女代表向女战士们献了鲜花，并给她们戴上了花环。群众高举欢迎标语牌，载歌载舞，不断高呼：“欢迎，欢迎，热烈欢迎老挝人民解放军女战士。”从机场到市中心的大街两旁，挤满了欢迎的人群。各界群众的代表纷纷表示，决心与解放军战士一起，保卫新政权。
当天下午，万象市各界群众还为女战士举行了传统的拴线仪式，表示祝贺和欢迎。
新华社万象一九七五年八月二十一日电据老挝《人民之声报》报道，万象市第一支民兵队伍于八月二十日正式建立。这支民兵队伍是由万象市发电部门的二百名干部和工人组成的，其中有女队员二十八名。
万象市警卫部队总指挥本通·希维拉冯在成立仪式上讲话时指出，在目前老挝形势发生迅速变化、人民取得巨大胜利的情况下，有必要建立一支民兵队伍，以保卫人民的安全，保卫临时民族联合政府和民族政治联合委员会。他在热烈的掌声中向全体民兵分发了武器。
民兵代表在讲话时表示，随时响应祖国的召唤，为捍卫祖国的独立和人民的胜利果实而斗争。
第4版()
专栏：
瑞典共产党等组织和挪威许多城市群众集会示威
强烈谴责苏联武装占领捷克斯洛伐克
新华社斯德哥尔摩一九七五年八月二十二日电 在苏联社会帝国主义武装侵略和继续占领捷克斯洛伐克七周年之际，瑞典共产党、马列主义斗争联盟、共产主义团结组织、红色青年、火炬社等组织，八月二十一日晚在斯德哥尔摩联合举行抗议集会和示威游行。
八月二十一日晚上六点半钟，八百多名示威者冒雨走上街头。他们高举横幅和标语牌，不断高呼口号：“苏联从捷克斯洛伐克滚出去！”“反对社会帝国主义！”“捍卫民族自决权！”“欧安会不是和平的保证！”
游行示威之后，示威群众在塞尔格尔广场举行群众集会，著名作家扬·米尔达在会上作了长篇讲话，强烈谴责苏联社会帝国主义武装侵略并继续占领捷克斯洛伐克的罪行。他还号召人们不要被欧安会所欺骗，勇敢参加反对苏联社会帝国主义的斗争，坚决支持捷克斯洛伐克人民反对苏联社会帝国主义侵略的正义斗争。
米尔达说，苏联的武装占领“不仅是对捷克斯洛伐克人民犯下的现行罪行，而且是对整个欧洲人民的和平和安全犯下的现行罪行。”
大会通过了致苏联政府的决议，强烈谴责苏联社会帝国主义武装占领捷克斯洛伐克，并要求苏联从捷克斯洛伐克滚出去。
据报道，同一天晚上，在哥德堡、林彻平和乌默奥等城市也举行了同样的集会和游行示威。
新华社斯德哥尔摩一九七五年八月二十三日电瑞典共产党机关报《星火》八月二十二日就苏联侵占捷克斯洛伐克七周年发表社论，谴责勃列日涅夫集团的社会帝国主义的侵略行径。
社论说，帝国主义大国对别国的占领是特别可恶的。现在抗议苏修对捷克斯洛伐克的占领同以前抗议美国占领越南南方一样重要。
社论指出，苏修占领捷克斯洛伐克给世界人民
“提供了一个可作教训的实例，即当今苏修头目们是怎样重视国际协议和协定的。仅仅在占领前一个月，苏联和捷克斯洛伐克在布拉迪斯拉发同意在国家关系中避免使用武力”。
社论强调说：“现实已经宣告欧洲安全会议最后文件的无效性。当勃列日涅夫在文件上签字的同时，在捷克斯洛伐克正继续加紧迫害”。
新华社斯德哥尔摩一九七五年八月二十二日电奥斯陆消息：挪威首都奥斯陆及其它十二个城市群众就苏联社会帝国主义武装侵略捷克斯洛伐克七周年于二十一日举行了集会和示威游行，表示抗议。
这些活动是由挪威工人共产党（马列）、挪威共产主义大学生联盟、“红色青年”等组织联合举行的。
参加奥斯陆的群众集会和示威游行的有二千六百余人。会上的发言者强烈谴责苏联社会帝国主义武装占领捷克斯洛伐克的罪行，表示坚决支持捷克斯洛伐克人民反对苏联社会帝国主义、维护国家主权的正义斗争。
集会后，举行了示威游行。示威者高举横幅和标语牌涌向苏联驻挪威大使馆，愤怒高呼：“苏联军队从捷克斯洛伐克滚出去！”“打倒克里姆林宫新沙皇！”等口号。
第4版()
专栏：
我驻冈比亚大使设宴招待贾瓦拉总统
新华社一九七五年八月二十二日讯 班珠尔消息：中国驻冈比亚大使雷阳八月二十日举行宴会，招待最近成功地访问了中国的冈比亚总统贾瓦拉和夫人。
在洋溢着热烈友好气氛的宴会上，贾瓦拉总统和雷阳大使频频举杯，共祝中国和冈比亚友好合作关系不断发展。
席间，贾瓦拉总统发表讲话说，这次宴会使他回想起对一个伟大的国家——中华人民共和国的访问。他说：“我们怀着美好的记忆离开了中国。享有威望的中国领导人，特别是同我们就冈、中关系和国际问题进行了极为有益和富有兴味的会谈的毛主席、周总理和中国其他领导人，在我们脑际至今仍然留下了生动的印象。”他说，虽然冈、中两国外交关系最近才建立，但是，它的发展是迅速的。这是因为两国都是第三世界国家。出席宴会的有随同贾瓦拉总统访问中国的冈比亚农业和自然资源部长雅亚·塞赛、外交部长恩吉以及冈比亚政府的其他部长和高级官员。
第4版()
专栏：
李庭荃大使设宴招待罗访华代表团团长
新华社布加勒斯特一九七五年八月二十一日电 中国驻罗马尼亚大使李庭荃八月二十一日晚设宴招待不久前访问中国的罗马尼亚政府代表团团长、罗共中央政治执行委员会委员、政府副总理兼教育部部长尼古列斯库同志。
政府代表团成员、罗共中央副部长桑德鲁应邀出席宴会。应邀出席宴会的还有罗马尼亚外交部副部长格利加等。
宴会在亲切友好的气氛中进行。
第4版()
专栏：
我医疗队完成在索马里工作后回国
新华社摩加迪沙一九七五年八月二十日电 以朱冠武为队长的中国医疗队在完成其在索马里的工作后，于八月二十日上午离开这里回国。
到机场送行的有索马里政府官员和卫生界人士。
八月十八日晚，索马里卫生部办公厅代理主任哈利夫·苏菲举行招待会，欢送即将回国的中国医疗人员并欢迎前来接替他们工作的新的中国医疗队。
中国驻索马里大使张世杰出席了招待会。
第4版()
专栏：
瑞典外交大臣赞扬瑞中友好关系不断发展
据新华社斯德哥尔摩一九七五年八月二十二日电 最近出版的瑞典—中国友好联合会刊物《中国报道》今年第五期刊载了瑞典外交大臣斯文·安德松就瑞典、中国建交二十五周年对瑞典—中国友好联合会主席克里斯特·利奥波德和《中国报道》编辑图尔比耶恩·维克兰发表的谈话。他在谈话中赞扬了二十五年来瑞、中两国关系的发展。
安德松大臣说，二十五年来，瑞、中两国在许多方面的友好联系不断发展。特别是进入七十年代以来，两国政府之间的接触特别活跃。瑞典工业大臣、商业大臣、农业大臣和前外交大臣先后访问了中国，中国政府贸易代表团也访问了瑞典，所有这些访问都是意义重大的事件。他说，瑞典的文化、艺术、科学、体育、新闻和军界人士也曾多次访问了中国。
在谈到瑞中两国今后的关系时，安德松大臣说，“我确信，（瑞中）关系将象过去二十五年中所发生的那样得到积极的发展。”
第4版()
专栏：
我电视摄影代表团到平壤
新华社平壤一九七五年八月二十三日电 以中国广播事业局副局长李哲夫为团长的中国电视摄影代表团应朝鲜中央广播委员会的邀请，八月二十二日乘火车到达平壤，对朝鲜进行友好访问。
朝鲜中央广播委员会副委员长郑凤俊，《劳动新闻》副总编辑金锡来，朝鲜中央通讯社副社长金阳善等前往车站欢迎。
当天晚上，朝鲜中央广播委员会为欢迎代表团来访举行了宴会。
第4版()
专栏：
亚洲射击锦标赛继续进行
许多国家和地区的选手取得好成绩
新华社一九七五年八月二十二日讯 吉隆坡消息：第三届亚洲射击锦标赛十九日和二十日在吉隆坡继续进行，在团体和个人项目的比赛中，许多国家和地区的选手取得了新的成绩。
十九日，在男子气手枪团体赛中，中国队以一五○○环获得第一名。这个成绩打破了去年在亚运会由泰国队所保持的一四八九环的纪录。泰国队获第二名，成绩一四九八环。日本队取得第三名，成绩一四七四环。在这个项目的个人比赛中，中国选手金淳捌以三八三环的成绩刷新了三八二环的大会纪录及三八一环的亚运会纪录。泰国运动员域雪以三八二环的成绩平大会纪录，日本的田代元弥以三七五环的成绩获得第三名。
在同一天举行的气手枪女子团体赛中，中国队以一一○三环获得第一名，泰国队获第二名，日本队取得第三名。在这个项目的个人比赛中，中国女选手赵桂英以三七五环的成绩获得第一名，打破了她自己在去年所创造的三七一环的全国纪录。第二名中国选手高建敏，第三名泰国选手第安地维列。
在二十日的比赛中，中国、朝鲜、日本等国家和地区的选手发扬了连续作战的作风，接连创造了一批好成绩。在男子个人气步枪射击中，朝鲜选手李浩淮以三八三环的好成绩，平了他本人在第七届亚运会上创造的亚运会纪录。朝鲜选手李桑落和金刚浩分别夺得这个项目的个人第二名和第三名。三人的成绩均破大会纪录。在气步枪的男子团体赛中，朝鲜队以一五○一环的成绩打破了由日本队在一九六七年所创造的一四三七环的大会纪录。第二名是泰国队，中国队获得第三名。
女子气步枪团体赛，由中国队夺得冠军，成绩一一二一环，打破了南朝鲜运动员在一九七一年所创造的一○二二环的亚洲纪录。泰国队获第二名，南朝鲜获第三名。这个项目的个人第一名为十九岁的中国运动员李晓惠，她以三七九环的成绩打破了日本选手保持的纪录。泰国运动员华苏里娜获得第二名，中国选手冷桂英获第三名。
在二十日的标准手枪男子团体赛中，日本队获第一名（二三三○环），中国队获第二名，朝鲜队得第三名。这个项目的个人成绩是：第一名日本选手加町（五八九环），第二名中国选手卢宗建，第三名中国选手李钟琪。