第5版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国政府发表声明
支持三十五国决议草案促进朝鲜自主和平统一
驳斥美国方面提出的阴谋使朝鲜分裂永久化的决议草案
新华社平壤一九七五年八月十二日电 朝鲜民主主义人民共和国政府八月十一日发表声明，表示完全支持阿尔及利亚、中国等联合国成员国最近提出的关于朝鲜问题的决议草案。声明全文如下：
朝鲜民主主义人民共和国政府声明
在第三十届联合国大会会期临近的时候，一系列联合国成员国提出要求把《关于在朝鲜把停战转变成持久和平，为促进朝鲜自主和平统一创造有利条件》的问题列入今年联合国大会议程，并共同提出了与此相应的决议草案。
决议草案提出，为结束外国对朝鲜的内政干涉，促进朝鲜的自主和平统一，必须解散
“联合国军司令部”，撤走在联合国旗帜下驻在南朝鲜的一切外国军队。决议草案还呼吁停战协定的实际当事者用和平协定取代朝鲜停战协定，作为消除朝鲜的紧张局势、防止武装冲突、维持持久和平的一项根本措施。
决议草案还表示殷切期望朝鲜的北方和南方遵守南北联合声明的原则以及采取消除南北之间军事对峙状态的切实措施，以便维持和巩固朝鲜的和平，促进朝鲜的和平统一。
考虑到这一决议草案反映了朝鲜人民和全世界爱好和平人民的共同意志和愿望，而且它对于把朝鲜的停战转变成持久和平、促进朝鲜的自主和平统一将很有作用，朝鲜民主主义人民共和国政府对这一决议草案表示完全支持，并对共同提出这一议程和决议草案的各个友好国家的政府和人民表示深切谢意。
关于创造有利条件把朝鲜的停战转变为持久和平并促进朝鲜自主和平统一这一决议案，正确地反映了朝鲜当前的形势和时代的要求，合理地指出了能够切实解决问题的根本途径。
朝鲜南北分裂已经三十年，朝鲜实现停战也已经二十二年。然而，朝鲜的统一至今尚未实现，朝鲜的紧张状态仍然继续存在，这完全是由于美国继续霸占南朝鲜以及推行它的侵略政策。
今天，美国正在把包括核武器在内的现代化武器和军事装备非法运进南朝鲜，扩充美军和南朝鲜军队，不断唆使南朝鲜当权者进行战争活动，恣意鼓吹南北较量，加剧朝鲜的紧张局势。
在这种情况下，让戴着“联合国军”帽子的美军照样留在南朝鲜，就不能保障朝鲜的持久和平，也不能实现国家的自主和平统一。
积极支持朝鲜人民的祖国统一事业的一系列联合国成员国，在决议草案中首先提出了解散“联合国军司令部”、撤走在联合国旗帜下驻在南朝鲜的美军的问题。这是十分正当的。
决议草案就解散“联合国军司令部”、从南朝鲜撤走一切外国军队的问题，提出了以和平协定取代朝鲜停战协定，作为消除朝鲜的紧张状态、保障朝鲜的持久和平的根本措施。
本来，所谓停战协定不过是一时的停火协定。仅仅有这个协定是不能结束战争状态和保证持久和平的。
今天，在美国方面不断破坏停战协定而使朝鲜停战协定不能完全发挥其本来作用的情况下，尤其是这样。
因此，无论从停战协定本身的需要来说，还是从目前出现的形势来看，以和平协定取代朝鲜停战协定都成了一个日益迫切的问题。
朝鲜民主主义人民共和国政府在很久以前就已提议要用和平协定取代朝鲜停战协定，朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议就此向美国国会发了信。
如果美国对朝鲜没有侵略野心，对保障这一地区的和平真正关心的话，那就应该起来响应朝鲜民主主义人民共和国关于缔结和平协定的建议。但是，美国却硬说这是“宣传”，不响应我们的建议。
我们关于缔结和平协定的建议，指明了缓和朝鲜的紧张状态和维持持久和平的根本途径。这是符合世界爱好和平人民的一致愿望的。
为了确保朝鲜的和平，在以和平协定取代停战协定的同时，北方和南方还必须采取遵守南北联合声明、消除南北之间军事对峙状态的决定性措施。
正如决议草案合理地指出的那样，如果采取切实的措施，保证在美军撤出南朝鲜之后，朝鲜的北方和南方停止扩充武力，把军队裁减到对等程度，防止武装冲突，相互不诉诸武力来反对对方，那么，南北之间的紧张局势将会消除，朝鲜的持久和平将会得到保证，在促进朝鲜的和平统一方面将会取得划时期的进展。
这一决议草案是为了消除加剧朝鲜的紧张局势、阻挠朝鲜的和平统一的基本因素，能够切实保证这一地区和平的最合理的、光明正大的方案。
但是，美国及其仆从国在六月二十七日向联合国提出了与此完全相反的“决议草案”。
美国方面在“决议草案”中提出，在停战协定的直接当事者“同意停战协定的全部条款将继续有效”的情况下，解散“联合国军司令部”，并使美军和南朝鲜军队的军官代替“联合国军司令”来保证履行停战协定。
当要求美军撤出南朝鲜已成为日益不能阻挡的时代要求的时候，美国在它的“决议草案”中假惺惺地表示愿意解散“联合国军司令部”，是企图阻挡这一趋势的狡猾的伎俩之一。但是，美国方面抛出的所谓“条件”，实际上就是连“联合国军司令部”也不愿意解散。
美国方面在“决议草案”中侈谈什么解散“联合国军司令部”问题，却只字不提撤走在联合国旗帜下驻在南朝鲜的美军。这就暴露了它企图在解散“联合国军司令部”的漂亮招牌下，使美军永久留在南朝鲜。
今天，美国当权者明目张胆地叫嚷：“联合国军司令部”即使解散，美军仍将根据所谓《韩美共同防御条约》继续留在南朝鲜。这也暴露出它的这一企图。
美国方面提出用美军和南朝鲜伪军军官来代替“联合国军司令”，充当停战协定自己一方的签字人，并说这是维持停战协定的一个“代替方案”，这事实上也正是要我们正式承认美军永远占领南朝鲜的一个侵略性要求。作为朝鲜停战协定缔约一方的“联合国军司令部”一旦解散，那么，停战协定本身也就不存在了。因此，如果用和平协定取代停战协定，倒是可以的，但是，改变停战协定签字人的问题却是根本不能成立的。
目前，美国以无中生有的“南侵威胁”为借口，企图使美军霸占南朝鲜合法化。但这是欺骗不了任何人的无稽之谈。
朝鲜民主主义人民共和国政府曾不止一次地申明没有“南侵”的意图。
总之，美国方面的“决议草案”只不过是为了以在朝鲜继续维持停战协定作幌子，欺骗世界舆论，使美军继续霸占南朝鲜合法化，并在联合国的名义下企图制造“两个朝鲜”，阴谋使朝鲜分裂永久化。这个“决议草案”是比他们曾向联合国提出过的任何“决议草案”更带有欺骗性的文件。
向今年联合国大会提出的有关朝鲜问题的两个相反的决议草案充分表明，是谁努力在朝鲜确立持久和平的体制，实现朝鲜的自主和平统一，是谁在搞阴谋，企图固定朝鲜的不稳定现状，以便永久分裂朝鲜。
这次，美国和南朝鲜当权者为了制造“两个朝鲜”，使朝鲜分裂永久化，甚至上演了一幕丑剧，由根本没有加入联合国资格的南朝鲜向联合国提出所谓“加入联合国申请书”。但是，这根本没有列入安全理事会的议程而被拒于大门之外。
这清楚地证明，美国和南朝鲜当权者所进行的永久分裂朝鲜的阴谋活动，每一步都避免不了可耻的失败。
朝鲜民主主义人民共和国政府强烈主张，今年的联合国大会应当给予美国企图继续侵略朝鲜和干涉朝鲜内政的阴谋活动以应有的打击，并采取积极的措施，使朝鲜停战转变成持久和平，为朝鲜的自主和平统一创造有利的条件。
朝鲜人民迫使打着“联合国军”招牌的美军从南朝鲜撤走，争取实现国家自主和平统一的斗争，是世界人民反帝斗争的一个重要环节。这一斗争正在得到国际上越来越多的支持。
在世界一切爱好和平的国家和人民的积极支持和声援下，朝鲜人民定将粉碎国内外分裂主义者的各种阴谋活动，实现祖国的自主和平统一。
一九七五年八月十一日 平壤
第5版()
专栏：
阿尔及利亚、中国等三十五国代表致函联合国秘书长
要求把关于朝鲜问题的议题列入联大议程
决议草案认为应解散“联合国军司令部”，撤走驻在南朝鲜的一切外国军队，用和平协定取代停战协定，为促进朝鲜自主和平统一创造有利条件
新华社联合国一九七五年八月十一日电 阿尔及利亚、中国等三十五国驻联合国代表八月八日向联合国秘书长写信，要求将题为《关于在朝鲜把停战转变为持久和平，为促进朝鲜自主和平统一创造有利条件》的议题列入联合国大会第三十届会议议程。
联合国于八月十一日上午发表了这一信件和解释性备忘录以及决议草案作为联合国大会第三十届会议的正式文件。
这项决议草案说，大会“认为鼓励朝鲜人民在自主、和平统一和民族大团结三项原则基础上早日实现国家的自主和平统一并为此创造有利条件是符合联合国宪章原则的”，“希望朝鲜北方和南方根据一九七二年七月四日联合声明的精神和对此表示欢迎的联合国大会第二十八届会议一九七三年十一月二十八日的决议，促进旨在促成国家统一的对话”。
决议草案还说，大会“认为在朝鲜原封不动地保留现有停战状态就无从期望实现持久和平”，并且“认为急需采取新的决定性措施，在这一地区停止外国干涉内政，消除紧张状态，防止武装冲突，从而保障朝鲜的持久和平，促进自主和平统一”。
决议草案指出，联合国大会“认为有必要解散‘联合国军司令部’，撤走在联合国旗帜下驻在南朝鲜的一切外国军队”，“建议停战协定的实际当事者就解散‘联合国军司令部’、撤走在联合国旗帜下驻在南朝鲜的一切外国军队的问题采取缓和朝鲜紧张局势、维护并巩固和平的措施，用和平协定取代朝鲜军事停战协定”。它还“希望朝鲜北方和南方遵守南北联合声明的原则，并采取实际步骤停止增强武力，把双方的军队大幅度裁减到相等水平，防止武装冲突，保证不使用武力反对对方，从而消除朝鲜的军事对峙状态，维持持久和平，促进国家的自主和平统一”。
新华社联合国一九七五年八月十一日电 朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国观察员权敏俊八月十一日上午在联合国总部举行的记者招待会上指出，由三十五个国家联合向联合国大会第三十届会议提出的关于朝鲜问题的决议草案，正确地反映了朝鲜的当前形势和时代要求，恰当地提出了实际解决这个问题的根本措施。
这项题为《关于在朝鲜把停战转变为持久和平，为促进朝鲜自主和平统一创造有利条件》的决议草案，是由阿尔及利亚、中国等三十五国向即将召开的第三十届联合国大会提出的。
权敏俊指出，这个决议草案对于消除朝鲜正在加剧的紧张局势和妨碍实现和平的主要因素是最合理和最公正的建议。
他说，朝鲜民主主义人民共和国完全支持这个决议草案。他确信由于一切爱好和平的国家的支持，这个决议草案将会赢得胜利。
第5版()
专栏：
美国竟在安理会否决推荐越南两方加入联合国的提案
第三世界国家代表谴责美国无理立场
越南两方观察员发表联合声明指出美国的行动违背联合国宪章
新华社联合国一九七五年八月十一日电 在联合国安全理事会八月十一日举行的会议上，美国否决了向联合国大会推荐越南南方共和和越南民主共和国加入联合国组织的提案。美国的这一无理立场不仅遭到了坦桑尼亚、中国和其他第三世界国家代表的谴责，甚至也没有得到它的盟国的支持。
建议联合国大会接纳越南两方为联合国会员国的决议草案，是由中国、圭亚那、伊拉克、毛里塔尼亚、瑞典、喀麦隆、坦桑尼亚等九个安理会成员国联合提出的，表决结果：十三票赞成，一票反对，一票弃权。由于作为安理会常任理事国的美国反对，提案被否决。
表决后，坦桑尼亚代表萨利姆·艾哈迈德·萨利姆立即发言，谴责美国滥用否决权的不公正的行为。他指出，这一否决是联合国内“还有少数人在横行霸道的一个突出的事例”。他强调说，“这种极端无视联合国会员国的显而易见的普遍意志的做法，再次痛心地提醒我们：为了改进这个组织的有效性，我们还需作多大的努力。”
中国代表黄华在发言中严正驳斥了美国代表在辩论这个问题的过程中为美国政府的无理立场辩解的荒谬论点。他指出，美国硬要把接纳南朝鲜加入联合国这个完全不相干的问题同接纳越南两方为联合国会员国的问题联系在一起，企图搞什么“一揽子交易”，这是完全违背联合国宪章和联合国大会有关决议的明确规定的，因而理所当然地为安理会所拒绝。
他说：“在南朝鲜朴正熙集团的所谓申请被安理会拒绝未能列入议程之后，美国代表仍然不顾宪章和联合国大会有关决议的规定和安理会绝大多数成员国的意志，反而以安理会正当地拒绝了它所提出的‘一揽子交易’为借口，使用否决权，阻挠越南南方共和与越南民主共和国参加联合国，这种做法是毫无道理的。中国代表团不能不对美国的上述行径表示极大的遗憾，并且认为有必要指出，美国的这种无理做法丝毫无损于越南人民，而只能使美国自己在世界人民面前处于更加孤立的境地。”
在表决前的辩论过程中，黄华曾经发言表示强烈支持越南两方加入联合国。他指出，根据联合国宪章的有关规定，越南民主共和国和越南南方共和都完全具备作为联合国会员国的资格，因而我们坚决支持它们的申请。
他说：“越南人民是英雄的人民，越南民族是伟大的民族。几十年来，他们为了争取独立和解放，同帝国主义进行了长期的、不屈不挠的斗争，并取得了一个又一个的伟大胜利。”
他强调说：“中国人民一贯坚决支持越南人民反对帝国主义、争取民族解放的斗争。在今后的岁月里，我们将一如既往，坚决支持越南人民的正义斗争，并衷心祝愿他们在革命和建设事业中，不断取得新的更大的胜利。”
圭亚那、阿尔及利亚、南斯拉夫、瑞典等国的代表也在辩论过程中发言，赞扬越南人民进行的英勇斗争及其取得的胜利，并且表示坚决支持越南两方加入联合国。
法国、日本、英国和意大利的代表对建议接纳越南两方加入联合国的决议草案投了赞成票。
新华社联合国一九七五年八月十一日电 越南南方共和驻联合国观察员丁伯诗和越南民主共和国驻联合国观察员阮文琉八月十一日发表联合声明，谴责美国在安理会使用否决权阻挠越南南方共和和越南民主共和国加入联合国。
联合声明指出：“几乎所有的安理会理事国都投票赞成越南南方共和和越南民主共和国参加联合国的申请提交联合国大会讨论。这是越南人民正义事业的新胜利。但是，美国政府决定使用否决权，这一行动显然是违背联合国宪章的。”
声明说：“美国政府为了替它使用否决权辩解，企图把南朝鲜问题同越南南方共和和越南民主共和国加入联合国联系起来。但是，这是一种不合逻辑的、荒唐的和不正当的立场。”声明指出：“一切公正的人都能得出结论，美国的目的是要故意阻挠接纳越南南方共和和越南民主共和国加入联合国。南朝鲜问题不过是美国为自己的行动辩解的一种借口。”
声明说，美国的行动说明，“美国今天对越南南方共和和越南民主共和国的歧视，它在明天也会同样地来对待一切胜利地反击了美国新殖民主义侵略的其他国家。”
声明指出：“很明显，美国政府继续奉行敌视越南人民的政策，这一政策已实行达二十年之久。”
声明说：“安理会今天的投票清楚地表明了美国的孤立。美国政府越是继续奉行敌视越南的政策，他们就越将遇到更强烈的反对。”
声明对支持接纳越南南方共和和越南民主共和国加入联合国的所有国家表示热情感谢。
第5版()
专栏：
越南政府经济代表团离河内来我国访问
新华社河内一九七五年八月十二日电 由越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府副总理黎清毅率领的越南民主共和国政府经济代表团，八月十二日乘专机离开河内，前往中国进行友好访问。
越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼外交部长阮维桢，国家计划委员会副主任阮友梅，电力煤炭部部长阮振，总理府办公厅主任潘美，外交部副部长黄文进，外贸部副部长阮文陶、阮征等前往机场送行。
中国驻越南大使馆临时代办邱力行也到机场送行。
第5版()
专栏：
我大使为大马士革博览会中国馆举行招待会
新华社大马士革一九七五年八月十二日电 中国驻叙利亚大使曹克强和参加第二十二届大马士革国际博览会的中国馆馆长王昶十一日在中国展览馆举行中国馆日招待会。
叙利亚经济和外贸部长穆罕默德·伊马迪，大马士革国际博览会总经理纳扎姆·哈菲兹及叙利亚高级军政官员和各界友好人士六百多人出席了招待会。
各国驻叙利亚使节，参加本届博览会的各国展览馆馆长，巴勒斯坦各游击队组织和各群众团体的负责人也应邀出席了招待会。席间，伊马迪部长在曹克强大使陪同下参观了中国展览馆。
第5版()
专栏：
二十八届洛迦诺电影节在瑞士举行
新华社日内瓦一九七五年八月十一日电 第二十八届洛迦诺国际电影节七月三十一日至八月十日在瑞士举行。
阿尔及利亚、墨西哥、塞内加尔和瑞士等二十多个国家参加了这次电影节。
八月十日下午，为中国故事片《青松岭》举行了正式放映会。五百多人观看了这部电影。电影放映完毕，大厅里掌声雷动，许多观众高度评价这部影片。