第5版()
专栏：
争取提前完成今年和第五个五年计划的生产任务
阿尔巴尼亚劳动者积极投入社会主义竞赛
据新华社地拉那一九七五年八月十日电 阿尔巴尼亚广大工人阶级和其他劳动者以忘我的劳动热情积极投入社会主义竞赛运动，争取提前完成今年和第五个五年计划（一九七一——一九七五年）的生产任务。
今年是阿尔巴尼亚发展经济和文化的第五个五年计划的最后一年。阿尔巴尼亚全体劳动者从年初就投入了争当“一九七五年和第五个五年计划突击手”称号的社会主义竞赛运动中，把一九七五年宣布为突击年。在轰轰烈烈的竞赛运动中，他们坚持自力更生的革命原则，挖掘内部潜力，厉行节约，积极开展科技革命，采取各种措施，增加生产。到七月份为止，阿尔巴尼亚全国工矿企业和其他单位中参加竞赛运动的人数已达三十三万一千一百三十人。已经获得“突击手”称号的有三十个企业，一百一十个工段、车间和班组、一百六十六个生产队。
地拉那区的工人阶级始终站在竞赛运动的前列。这个区的工业安装公司、玻璃厂、医疗器械厂、贸易部门的机械厂、汽车公司等已经提前七个半月完成了今年和第五个五年计划的任务，获得了“突击手”称号。今年七月份，地拉那区的工人阶级在党的六届七中全会的精神鼓舞下，更加意气风发，斗志昂扬，促进了生产计划的胜利完成。全区有五十七个工矿企业胜利完成了全月生产计划。全区的工业生产计划完成了百分之一百零五点二，今年头七个月的工业总产值计划完成了百分之一百零四点五，出口计划完成百分之一百零八点一。
都拉斯区的工矿企业也在竞赛中取得了良好成绩。全区有八个工矿企业、四十八个车间和工段、八十七个生产队获得了突击手称号或在竞赛运动中被宣布为优胜单位。都拉斯模胶塑料厂的工人在今年头七个月中共生产了五十多种新产品，并以百分之一百零八完成了头七个月的生产计划的各项指标。
克鲁亚区的各工矿企业的职工，高举社会主义竞赛的红旗，不断促进生产建设事业的发展，今年头七个月，全区工业产值计划完成百分之一百零八。其他各区也都传来社会主义竞赛中取得良好成绩的喜讯。（附图片）
科尔察农机厂的工人正在研究进一步提高零配件质量问题。这个厂今年以来为联合收割机和拖拉机生产了十种新的零配件，有力地支援了农业生产。
新华社记者 摄
第5版()
专栏：
日中农业和农民交流协会举行大会
强烈要求立即缔结日中和平友好条约
日本全国农村活动家经验交流会要求根据日中联合声明精神，立即缔结写明反对霸权主义的和平友好条约
新华社一九七五年八月九日讯 据东方通讯社报道：日中农业和农民交流协会八月九日在东京举行大会，强烈要求立即缔结日中和平友好条约。
这是这个协会自从一九七一年八月份成立以来举行的第二次大会。来自二十三个县的一百五十多名代表参加了大会。
协会主席八百板正在大会上发表了讲话。他说，缔结日中和平友好条约一天也不应该拖延。在日中联合声明中已载明两国不谋求霸权，也反对霸权。这是符合日本将来的利益的。
会上宣读了中国农学会和中日友协发给大会的贺电。
大会在热烈的掌声中通过了要求立即缔结日中和平友好条约的决议。
大会再次选出八百板正为协会主席。
新华社东京一九七五年八月六日电 最近举行的第三次日本全国农村活动家经验交流会，通过了一项关于反对霸权主义、要求立即缔结日中和平友好条约的决议。
决议指出，日中两国和两国人民的友好关系的发展，正为亚洲的和平和安定作出贡献。决议说：“霸权主义破坏日中两国的友好关系，威胁亚洲的和平和安定。霸权主义的发展必然导致世界大战，我们坚决反对霸权主义。”
决议要求根据日中联合声明的精神立即缔结写明反对霸权主义的日中和平友好条约。
这次集会是从八月一日到三日在日本东北地区秋田县举行的。来自十八个都、道、县的一百二十多名农村活动家出席了集会。
日本农村活动家、长野大学教授菅沼正久在会上作了关于当前日本农民运动问题的总报告。报告谈到了最近一年来日益加深的经济危机给农村带来的危害。报告指出，日本农民运动正在迅速地向全国范围扩展。
与会者一致认为，要加强农民的团结，依靠群众，把日本的农民运动推向前进。
第5版()
专栏：
柬埔寨民族统一阵线之声电台发表评论
柬人民决心团结起来建设繁荣昌盛的新柬埔寨
新华社一九七五年八月八日讯 柬埔寨民族统一阵线之声电台八月六日发表评论指出，“柬埔寨人民决心用做国家和革命的主人的原则立场武装自己，团结起来，建设独立、民主和繁荣昌盛的新柬埔寨。”
评论指出，通过二十多年的轰轰烈烈的伟大革命运动，热爱民族、民主和进步的柬埔寨人民、男女战士和干部努力清除和改变旧的世界观和立场，并且用革命的世界观和立场来武装自己。“做国家和革命的主人的世界观和立场产生了，并且加强和提高了柬埔寨人民、男女战士和同胞的政治觉悟和组织性。”
评论说，在五年多反对美帝国主义侵略的民族解放战争中，柬埔寨人民、柬埔寨革命军队的男女战士和干部以英勇无畏、自力更生和伟大的创造精神同敌人进行了战斗，取得了历史上罕见的伟大胜利。他们还要“建设一个没有剥削的新社会，建立一个在领土完整的基础上独立、和平、中立、不结盟、民主和繁荣昌盛的柬埔寨。”
评论说，柬埔寨人民的政治觉悟正日益提高，他们同大自然进行斗争，克服困难，努力生产，为保卫和建设新柬埔寨而奋斗。（附图片）
已取得民族解放人民革命战争伟大胜利的柬埔寨人民，按照独立自主、自力更生和自己掌握自己命运的原则，正在大力医治战争创伤，恢复和发展生产。这是北部地区橡胶加工厂工人在加工橡胶。
新华社记者 摄
第5版()
专栏：
尼泊尔一周刊揭露扩张主义分子等反对尼中友好
强调破坏尼中友好的阴谋不能得逞
新华社加德满都一九七五年八月八日电 尼泊尔《祖国》周刊最近一期登载的一篇文章指出，阴谋破坏尼泊尔和中国之间友好关系的人是不能得逞的。
这篇祝贺尼中两国建交二十周年的文章说，扩张主义分子和修正主义分子“对尼中关系的发展感到不高兴，他们正在设法把尼中关系变成为他们的既得利益服务的东西，但是没有成功。还有些人阴谋把尼泊尔变成反华冷战的中心。然而，这些人破坏不了日益发展的尼中关系。他们必将遭到可耻的失败。”
文章在追述尼中友好关系的悠久历史之后指出：“尼泊尔和中国在一些国际问题上有着类似的看法。反对殖民主义、种族主义、帝国主义、新殖民主义和坚决支持争取独立的斗争是我们根本政策的基础。尼中两国都坚持不让别国人干涉它们的内政的原则。”
第5版()
专栏：柬埔寨通讯
磅略白县新貌
解放前，波萝勉省磅略白县人民，象柬埔寨其他许多地区的人民一样，生活在水深火热之中。他们遭受美帝国主义和朗诺卖国集团的残酷压迫。美帝国主义和西贡阮文绍傀儡集团还不断派遣飞机对磅略白县进行野蛮的轰炸和扫射，炸死炸伤许多人，毁坏大量房屋和农作物。朗诺卖国集团的反动军队到处奸淫烧杀，残害人民。磅略白县人民对敌人怀有刻骨的仇恨。因此，他们坚决走上了革命道路，同敌人进行斗争。
今年四月十七日磅略白县终于获得了完全解放。解放后，磅略白县发生了巨大变化，面貌一新。全县从一个村到另一个村，都可以看到一片葱绿的香蕉园、木瓜、玉米、木薯、桑树林和棉花地。玉米收了一茬又种上新的一茬。广大农村里人人忙个不停，甚至少年儿童也在赶车运肥。他们笑逐颜开，个个劲头十足。
民族统一阵线之声电台记者最近在访问磅略白县农村时碰到了一个赶车的少年。记者问：“装的什么，怎么这么满呢？”
那个少年回答说：“肥料。沿路稻田里，我们少年施了整车整车的肥。叔叔看啊，稻秧已经分蘖了。”
另一个少年回答说：“叔叔，施肥和不施肥可大不一样啊！我们村正在大搞积肥呢！”
记者沿小河走去，看到一些农村干部正在查看地形，筹划再修一些水渠和水库。团结增产组的人们正在插秧，记者就下到稻田里同大家一起干活。中午的时候，大伙到大树荫下一面乘凉休息，一面亲切地交谈起来。
一位大叔激动地说：“革命组织对我们贫农的恩情真是没法比啊。要是没有革命组织，我们不知被朗诺这伙卖国贼折腾成什么样子了。现在，由于组织的关怀和帮助，我们有了足够的土地、耕牛和种子。我们还成立了团结增产组、护青组，这就使我们更有可能扩大耕地和增产粮食了。”
另一位大叔补充说：“解放前，我们没有团结增产组，没有护青组，庄稼可被野兽糟踏了不少。我们现在成立了团结增产组，干什么事也容易了，插秧也快了，配合得也好，挖水渠修水库也能干了。团结增产组真是仙药啊！这使我们贫农相信自己的力量，自己掌握自己的命运，用自己的双手保卫和建设祖国。我们决心永远紧跟革命组织。”
下午记者继续和大家一块在田里插秧。天气很热。
一位大婶豪迈地说：“现在咱们国家独立了，大家都在加劲把新国家建设得更加强盛。我就不管天气是冷还是热了。我高兴的是怎么想法儿快快把国家建设好。”
一位大叔兴奋地说：“稻子产量少不了！今年开始就下了雨，但更重要的是，我们的水库存有足够的水，可以防止干旱。我们现在不再靠天吃饭了。”
磅略白县的巨大变化也是全国巨大变化的缩影。现在，生产运动和兴修水利运动正在柬埔寨全国热火朝天地开展。各地水稻和其他农作物都长势良好，种植香蕉、甘蔗、桑树、棉花，饲养家禽、家畜，以及生产农具和纺纱织布等工作，也搞得不错。到处都是一片团结战斗和热气腾腾的景象。
正象磅略白县一位大婶所说的：“这样干下去，不要很久，柬埔寨国家就一定会有很大的发展。”
（新华社据柬埔寨民族统一阵线之声电台记者报道）
第5版()
专栏：
伯纳姆总理视察国营制砖厂工地
指出修建这座工厂是圭中友好合作的象征
新华社乔治敦一九七五年八月八日电 圭亚那总理福布斯·伯纳姆八月八日在公共工程和住房部长史蒂夫·纳兰和中国驻圭亚那大使王占元的陪同下，视察了德默拉拉河西岸正在兴建的第一座国营制砖厂的建筑工地。
伯纳姆总理高兴地参观了这座制砖厂的几个车间的建筑工程，并且详细地询问了工程的进展情况。
伯纳姆总理视察后，接见了和圭亚那工人一起工作的中国技术人员的代表，并同他们进行了亲切友好的谈话。
伯纳姆总理向建筑工地的圭亚那工人讲了话。
伯纳姆总理指出，修建这座工厂是圭亚那和中国友好合作的象征，他要求圭亚那工人以自力更生的精神努力工作，并且希望他们早日完工。
这座圭亚那国营制砖厂面积约为十五英亩，是在今年三月开始修建的。
第5版()
专栏：
卡布拉尔主席接见新华社记者组
新华社比绍一九七五年八月九日电 几内亚（比绍）共和国国务委员会主席路易斯·卡布拉尔八月八日在这里接见了以王训生为首的新华社记者组，并且同他们进行了热情友好的谈话。
中国驻几内亚（比绍）大使馆临时代办李振海接见时在座。
第5版()
专栏：
我解放军排球队在平壤举行友谊赛
新华社平壤一九七五年八月十日电 中国人民解放军排球队八月十日晚，在平壤体育馆同朝鲜人民军“二八”排球队举行了首场友谊比赛。
朝鲜人民军副总参谋长黄铁山中将、朝鲜体育指导委员会副委员长金基学等和中国驻朝鲜大使馆武官铁雷出席观看了比赛。
中朝两国运动员举行了男队和女队的排球友谊赛。朝鲜运动员均以三比零获胜。
以王玉太为领队的中国人民解放军排球队，是在八月八日到达平壤对朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问的。当天晚上，朝鲜人民武装力量部举行了欢迎宴会。黄铁山中将等出席了宴会。
第5版()
专栏：
我足球队结束对澳大利亚访问回国
新华社堪培拉一九七五年八月十日电 以禺文淮为领队的中国足球队结束了对澳大利亚的友好访问，于十日离开悉尼回国。
中国足球队七月三十日到达澳大利亚后，先后访问了澳大利亚东海岸城市布里斯班、塔斯马尼亚岛上的霍巴特、维多利亚州首府墨尔本、首都堪培拉和新南威尔士州首府悉尼。所到之处，受到澳中协会各地分会和当地华人组织的热烈欢迎。
中国足球队在访问期间同澳大利亚队进行了三场友谊赛。在墨尔本比赛时，有一万名观众观看。人们对双方球队的球艺和友好风格表示赞赏。一方的队员跌倒了，另一方的队员就马上去扶起他。陪同访问的澳大利亚足球协会副会长塔廷说，“友谊第一”的精神在比赛中得到了充分体现。
八月三日在霍巴特比赛时，澳大利亚国会参议院议长奥伯恩、塔斯马尼亚州总理尼尔森及该州前总理里斯都出席观看。在墨尔本比赛时，澳大利亚旅游和娱乐部长斯图尔特出席观看。斯图尔特部长八日在首都堪培拉举行招待会，欢迎中国客人。八月六日，澳共（马列）主席希尔在墨尔本接见了中国队全体队员。中国驻澳大利亚大使馆临时代办朱启祯，八月七日为中国足球队的访问举行了招待会。
第5版()
专栏：
中国人民银行代表团结束对坦桑访问
新华社达累斯萨拉姆一九七五年八月九日电 由陈希愈行长率领的中国人民银行代表团在结束了对坦桑尼亚的访问后八月九日离开达累斯萨拉姆前往赞比亚访问。
前往机场为代表团送行的有坦桑尼亚银行行长尼拉布和其他官员。
中国驻坦桑尼亚大使李耀文和越南民主共和国驻坦桑尼亚大使杨铁山也到机场送行。
中国人民银行代表团在坦桑尼亚访问期间，分别受到了坦桑尼亚财政部长姆苏亚以及经济和发展计划部长查古拉的接见。八月一日，坦桑尼亚银行行长尼拉布为代表团举行了招待会。
八月八日晚，中国驻坦桑尼亚大使李耀文为中国银行代表团访问坦桑尼亚举行了宴会。
中国人民银行代表团在坦桑尼亚访问期间，还对桑给巴尔进行了访问。桑给巴尔革命委员会委员巴卡里·奥马尔接见了代表团。