第3版()
专栏：
北京国际游泳、跳水友好邀请赛
五个项目在热烈气氛中进行决赛
四大洲游泳健儿你追我赶，许多国家的选手又创造了本国的新纪录，受到了观众的热烈赞扬
新华社一九七五年八月九日讯 北京国际游泳、跳水友好邀请赛今天晚上进行了五个项目的决赛，四大洲游泳健儿在友好气氛中你追我赶，许多国家的选手又创造了本国的新纪录，受到了观众的热烈赞扬。
参加男子二百米蛙泳决赛的八名选手，实力接近。经过激烈的争夺，中国选手李国胜以二分二十九秒三一的成绩，首先到达终点，创造了全国新纪录。曾在奥运会上获得优异成绩的墨西哥运动员穆尼奥斯获得第二名，菲律宾运动员克·乌米获得第三名。阿尔巴尼亚选手罗·谢斯塔尼以二分四十七秒零八的成绩，打破了他在今天上午这一项目预赛中刚创造的本国纪录，获得第六名。比赛结束后，穆尼奥斯热情地向李国胜表示祝贺，并勉励李国胜好好锻炼，继续提高。穆尼奥斯对参加这次邀请赛表示非常高兴。他说：“国际游联某些人曾经威胁我们说，谁要来参加北京友好比赛，谁就将受到‘处分’。但是，为了发展墨西哥同中国人民的友谊，我们回击了他们，毅然来到中国。”
女子八百米自由泳决赛是在六个国家的八名运动员之间进行的。十一岁的新加坡运动员孙宝玲以九分四十四秒八六的成绩，获得第一名。十三岁的中国选手赵静以九分五十四秒七三的成绩，刷新了全国纪录，获得第二名。另一名新加坡选手何思玲获得第三名。
中国运动员林森林和叶松阳分别获得男子一百米自由泳和一百米仰泳的第一名。
女子四乘一百米混合泳接力决赛，共有八个国家的代表队参加。新加坡选手获得第一名，马来西亚选手获得第二名，墨西哥选手获得第三名，缅甸、泰国、阿尔巴尼亚、摩洛哥的选手，分别获得第四名到第七名，苏丹选手获得第八名，并且创造了苏丹的国家新纪录。获得这项比赛前八名的八个国家的三十二名女运动员领奖后，手拉手绕场一周，向观众致意，全场观众热烈鼓掌，祝贺她们赛出了新成绩。
第3版()
专栏：
谭震林会见欧洲议会副议长
新华社一九七五年八月九日讯 人大常委会副委员长谭震林今天上午会见欧洲经济共同体欧洲议会副议长科内利斯·贝克豪尔和夫人，同他们进行了友好的谈话。
会见时在座的，有中国人民外交学会副会长柯柏年，外交部西欧司副司长齐宗华，外交学会副秘书长马家骏。（附图片）
谭震林副委员长会见欧洲经济共同体欧洲议会副议长科内利斯·贝克豪尔和夫人。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
乔冠华外长举行宴会
热烈欢迎吴拉蓬外长一行
新华社一九七五年八月九日讯 外交部长乔冠华今天晚上举行宴会，热烈欢迎缅甸联邦社会主义共和国外交部长吴拉蓬及其随行人员。
缅甸驻中国大使德钦千吞和夫人以及大使馆的外交官员应邀出席了宴会。
在洋溢着友好气氛的宴会上，乔冠华外长首先祝酒。他说，中缅两国山水相连，自古以来就是友好邻邦。中缅两国人民有深厚的亲戚胞波般的传统友谊。自从新中国成立以来，我们两国的友好关系获得了良好的发展。我们两国的友谊是巩固的。他说，一九七一年吴奈温总统阁下对我国的访问，进一步加强了我们相互之间的了解和友谊。我们两国的友好往来和经济文化交流更加密切。在国际事务中，我们两国也进行了友好的合作。他表示深信，吴拉蓬外长的访问，将为促进中缅两国的友好关系，作出有益的贡献。
吴拉蓬外长在祝酒时说，缅中关系有十分悠久的历史，它产生于深厚的亲戚般的情谊，这种关系十分可贵。他说，地理环境使缅甸和中国成为共有一条漫长边界的邻国。种族的、文化的和历史的联系，自古以来就把缅甸和中国联系在一起，这种接近和联系成为我们之间的亲戚胞波般的传统友谊的基础。他说，我们真诚地认为，在缅甸和中国之间的悠久关系中存在着谅解和合作的气氛。他表示相信缅中两国之间的传统友谊将继续向前发展。
出席宴会的有外交部副部长韩念龙，外贸部副部长陈洁，有关方面负责人柯华、奚业胜、程瑞声、刘华、张昌等。
今天上午，吴拉蓬外长等参观访问了北京市郊区的双桥人民公社。
第3版()
专栏：
乔冠华外长同吴拉蓬外长举行会谈
新华社一九七五年八月九日讯 外交部长乔冠华同缅甸联邦社会主义共和国外交部长吴拉蓬在今天下午举行会谈。
缅甸方面参加会谈的有缅甸驻中国大使德钦千吞，外交部政治司司长吴苏莱等。中国方面参加会谈的有外交部司长柯华，副司长程瑞声、刘华等。
第3版()
专栏：
何英会见塞舌尔群岛人民联合党代表团
新华社一九七五年八月九日讯 外交部副部长何英今天下午会见了由塞舌尔群岛人民联合党主席、内部自治政府工程和土地发展部部长弗朗西斯·艾伯特·雷内率领的塞舌尔群岛人民联合党代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。对外友协会长柴泽民，外交部非洲司副司长周明基等会见时在座。
会见以后，何英副部长设便宴招待了全体塞舌尔贵宾。
第3版()
专栏：北京国际游泳、跳水友好邀请赛
“成功，来自朋友们的鼓励和帮助！”
游泳场上在进行女子一百米自由泳决赛，各国的水上健儿们正翻波击浪，追逐前进。池边，摩洛哥和突尼斯的运动员，随着池里飞起的浪花心潮不住地起伏翻腾。这场决赛没有摩洛哥、也没有突尼斯的运动员参加。他们密切注视的是一名阿尔及利亚选手。“阿法内·扎扎——！”当这位女选手冲到终点的时候，摩洛哥女运动员阿拉维和突尼斯女运动员穆尼亚、法里达马上欢呼着迎上前去，和她亲切地拥抱，热烈祝贺她获得决赛第三名，并且打破了她本人保持的阿尔及利亚全国纪录。人们祝贺扎扎，说她得取的这一成就，是她艰苦锻炼的结果。但是她却意味深长地说：“成功，来自朋友们的鼓励和帮助！z”
阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯这三个毗邻国家的游泳运动员，两年前就是北非国家运动会上游泳比赛中的对手，这次友好邀请赛前夕，又在阿尔及尔的游泳场上见了面。今天，朋友们重聚北京，在同一个泳道里训练，互相学习，互相帮助。正是促进发展中国家游泳事业这个共同目标，把扎扎、阿拉维、法里达和穆尼亚紧紧联系在一起。她们赛前彼此关照，赛中互相鼓励，而当朋友取得好成绩的时候，她们又相互祝贺，共同分享这胜利的喜悦。
象这种把友谊看得比比分更重的感人场面，在这次友好邀请赛中随处可以看到。当许多国家的运动员一次次刷新本国纪录时，他们会收到来自各方的祝贺；当游泳场上的新手初次参加比赛之前，一些并不相识的朋友会给他亲切的鼓励。索马里游泳代表团是一支年轻的游泳队伍，这次是他们第一次参加国际比赛。运动员们一到北京，就虚心向各国朋友学习。在各国朋友们的帮助下，他们进一步提高了游泳技术。八月三日，当索马里四名运动员在男子四乘二百米自由泳接力赛预赛中到达终点时，受到了全场观众热烈鼓掌欢迎。索马里代表团副团长法拉赫对于人们的祝贺心里十分激动。他说：“我们的运动员是以最大的努力游完全程的。虽然和其他国家相比，我们的游泳水平还差得很远，但我们是发展中国家的体育运动，相信今后一定能够赶上去！”
在男子四乘二百米自由泳接力赛中，墨西哥和阿尔巴尼亚选手相遇了。这两个国家相距万里，运动员们在游泳场上却结下了深厚的友谊。这个项目的预赛是墨西哥队领先，但决赛中阿尔巴尼亚队一鼓作气，成绩超过了墨西哥队。两个队的队员在游泳场上你追我赶，在发奖台上象兄弟一般并肩而立。墨西哥运动员向阿尔巴尼亚朋友伸出了手，祝他们取得了胜利，而阿尔巴尼亚朋友则表示要向各国运动员学习。
马来西亚教练林廷泽来到北京以后，经常在游泳池边观察各国选手的长处。他注意到巴勒斯坦运动员贾迈勒的蝶泳很有潜力。一天晚上，人们已经休息，饭店大厅的一角，这两个年龄悬殊的朋友还在热情地交谈。林廷泽学习了贾迈勒游泳动作上的特长，也耐心地把自己过去积累的经验告诉了这位巴勒斯坦年青人。几天后，当贾迈勒参加男子二百米蝶泳决赛时，林廷泽又出现在他面前，亲切地鼓励他取得好成绩。在同行们的帮助和鼓励下，贾迈勒游出了新水平，获得了这个项目比赛的第三名，林廷泽和各国朋友都为他的进步感到高兴。
这次邀请赛的进程，生动地反映了发展中国家运动员之间增进友谊、互相学习、共同提高的强烈愿望。人们完全相信，各国朋友们在这次比赛中播下的团结友好的种子，必将生根、开花，结出丰硕的果实。
新华社记者
第3版()
专栏：
张香山会见日本东京青年会议所日中友好青年之翼访华团
新华社一九七五年八月九日讯 中日友协副会长张香山今天下午会见日本东京青年会议所日中友好青年之翼访华团团长浅地正一，名誉团长奥山忠，最高顾问田中穰二，特别顾问春日嘉一，副团长关家宪一、植田新太郎、向山和雄和全体团员，同他们进行了亲切友好的谈话。
有关方面负责人张雨等参加了会见。
第3版()
专栏：
新加坡游泳、跳水代表团举行午宴
庆祝新加坡国庆十周年
新华社一九七五年八月九日讯 正在参加北京国际游泳、跳水友好邀请赛的、以温瑞吉为团长、陈辉福为副团长的新加坡游泳、跳水代表团，今天在这里举行午宴，庆祝新加坡共和国国庆十周年。
邀请赛组织委员会主任委员李青川，副主任委员倪志钦、张希让、柏坪等，应邀出席了午宴。
应邀出席的还有参加邀请赛的其他国家和地区的代表团团长、副团长、代表和观察员。
席间，李青川主任委员和温瑞吉团长频频举杯，祝愿中、新两国人民和运动员之间的友谊不断发展。中国和其他国家的朋友向新加坡朋友表示热烈的节日祝贺。
第3版()
专栏：
坦桑尼亚国家田径队同中国田径队比赛
新华社一九七五年八月九日讯 坦桑尼亚国家田径队今天晚上和中国田径队在北京工人体育场进行了友谊比赛，受到观众的热烈欢迎。
国家体委主任庄则栋，中国田径协会主席倪志钦等观看了比赛，并在赛前会见了坦桑尼亚国家田径队领队库巴嘎。
坦桑尼亚驻中国大使万布拉和夫人，也观看了比赛。
在今晚的友谊比赛中，以中、长跑擅长的坦桑尼亚田径运动员发挥了他们的特长。长跑运动员菲尔伯特·巴伊是一千五百米赛跑世界纪录的保持者。在今晚进行的男子五千米比赛中，数万名观众以热烈的掌声鼓励他创造更好的成绩。他获得第一名。坦桑尼亚女子八百米和一千五百米赛跑全国纪录的保持者姆温加·姆旺贾拉，今天也获得了这两项比赛的第一名。
第3版()
专栏：
埃塞俄比亚国家足球队同北京足球队比赛
新华社一九七五年八月九日讯 埃塞俄比亚国家足球队同北京足球队今晚在北京先农坛体育场进行了友谊比赛，受到了三万多名观众的热烈欢迎。
国家体委负责人李青川，有关方面负责人鲁挺、魏明等，埃塞俄比亚国家足球队代表团团长施迈莱斯，领队赛义夫，以及埃塞俄比亚驻中国大使馆临时代办穆卢盖塔，观看了比赛。比赛结果，北京队以一比零获胜。
第3版()
专栏：
苏丹国家男子排球队同北京男子排球队比赛
新华社一九七五年八月九日讯 苏丹国家男子排球队今晚在首都体育馆同北京男子排球队进行了友谊比赛，受到一万八千多观众的热烈欢迎。
中华全国体育总会主席赵正洪，有关方面负责人夏朗、林兆南、王福勇，苏丹国家男子排球队领队阿布·贾西姆·哈吉·阿里，苏丹驻中国大使馆临时代办马特尔出席观看了比赛。比赛结果，北京队以三比零获胜。
第3版()
专栏：
我国与德意志联邦共和国换文达成商标注册互惠协议
新华社一九七五年八月八日讯 中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府为了加强两国之间的友好关系和促进两国间贸易的发展，经过友好协商，今天通过换文达成商标注册互惠协议。协议规定，两国政府同意在平等互利的基础上，一方国家的贸易公司和企业可以在对方国家依照该国的法律申请商标注册并取得已注册的商标的专用权。
第3版()
专栏：
在毛主席革命路线指引下西藏教育事业迅速发展
西藏师范学院在拉萨正式成立
新华社拉萨电 西藏师范学院最近在拉萨正式成立。它的诞生，反映了西藏教育事业在毛主席革命路线指引下迅速发展的大好形势，体现了党中央和毛主席对百万翻身农奴的亲切关怀。
七月十六日，在西藏师范学院的校园里，来自全自治区各民族的学生，穿着节日盛装，和全校教职工一起举行集会，欢庆师范学院成立。学生们跳起了欢快的民族舞蹈，表达了翻身农奴子女上大学的喜悦心情。
西藏师范学院正是为适应西藏教育事业蓬勃发展的需要而成立的。师范学院现设政治语文和数理两个系，下设政治历史、汉文、藏文、数学、物理、化学、农业基础和革命文艺八个专业。来自全区的藏、珞巴、门巴、回、纳西等民族的四百七十五名学生在这里学习。他们是各级党组织和广大群众从三大革命运动第一线挑选的翻身农奴的优秀子女。他们当中有放牧员、会计、生产队长、赤脚医生，还有小学教师。其中有不少是共产党员和共青团员。他们怀着建设社会主义新西藏、巩固无产阶级专政的目的，认真学习马列著作和毛主席著作，学习各种专业知识。农业基础专业学生白玛拉珍是夏尔巴人，她和同学索娜是本民族第一代大学生，感到又幸福又自豪。白玛拉珍牢记着夏尔巴劳动人民的嘱托，努力学习马列主义、毛泽东思想，学习文化科学知识。现在，白玛拉珍不仅学习很好，而且加入了共青团。
为了使西藏师范学院一开始就沿着毛主席的革命路线前进，各族教师深入农村、牧区进行调查研究，征求干部、群众对办学的意见。他们还率领学生走出校门到三大革命运动第一线开门办学，并结合开门办学编写了不少教材。目前，师范学院全体教职工和各族学员正在努力学习无产阶级专政理论。
在封建农奴制社会里，西藏没有一所劳动人民的学校。一九五一年西藏和平解放后，才第一次办起了向劳动人民开门的学校。民主改革后，西藏的教育事业得到了迅速发展。到一九六五年，全区已经有了一千九百七十所小学和七所中学，并且建立了西藏第一所高等学校——西藏民族学院。经过文化大革命和批林批孔运动，全区出现了全党办教育的热潮。到去年年底，小学已发展到将近三千六百所，中学二十所，小学附设初中班二十七个，高等院校一所。全区在校学生达十九万多名。