第5版()
专栏：
霍查同志赞扬回农村参加生产的青年工人
新华社地拉那一九七五年七月五日电 据此间报纸报道，阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查同志最近复信给萨兰达区一百七十名青年工人，赞扬他们响应党的大力支援农业的号召，志愿回农村参加农业生产的革命行动。
萨兰达区的一百七十名青年工人在回乡之前曾经写信给霍查同志，表示他们发扬工人阶级的革命精神、进一步改变农村面貌的决心。
家在农村的城市工人志愿回乡参加农业生产的倡议，是在当前阿尔巴尼亚开展反对官僚主义的斗争中，由地拉那拖拉机配件厂的工人首先提出的。这一倡议提出后，立即得到全国工人和城市青年的响应。他们纷纷要求到农村去，到山区去，到祖国需要的地方去。
目前，地拉那、都拉斯等许多区的数千名工人和青年已经到农村参加生产劳动。
第5版()
专栏：
金日成主席陪西哈努克亲王看电影
新华社平壤一九七五年七月五日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人七月四日陪同柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人观看了柬埔寨和朝鲜的纪录影片。
西哈努克亲王的随行人员也一起观看了电影。
第5版()
专栏：
布加勒斯特市提前半年完成五年计划
齐奥塞斯库同志表示热烈祝贺
新华社布加勒斯特电 据罗马尼亚报纸报道，罗马尼亚首都布加勒斯特市于六月二十五日胜利完成本五年计划（一九七一——一九七五）规定的指标。
罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚总统尼·齐奥塞斯库同志六月二十六日接见了罗马尼亚共产党布加勒斯特市委员会代表团。代表团向他汇报了布加勒斯特市劳动人民已于六月二十五日光荣地实现了自己的庄严保证——用四年半时间完成了五年计划。罗共中央政治执行委员会委员、罗共布加勒斯特市委第一书记格·乔亚拉向齐奥塞斯库同志宣读和递交了罗共布加勒斯特市委给他的报喜电报。
齐奥塞斯库同志向代表团热烈祝贺布加勒斯特全体共产党员和全体劳动人民在提前完成五年计划方面取得的优异成绩，赞扬他们为实现自己的保证而作出的巨大努力和为完成罗共十大、罗共全国代表会议提出的任务所作出的重大贡献。他勉励布加勒斯特全体党员和劳动群众再接再厉，在今后的六个月中争取更大的成绩，为过渡到下一个五年计划做好准备。
一九七二年七月，布加勒斯特的共产党员和全体劳动人民，热烈响应齐奥塞斯库同志在罗共全国代表会议上发出的加快国家经济和社会发展的号召，作出了“四年半完成五年计划”的庄严保证。布加勒斯特的劳动人民几年来奋发图强，终于提前五天实现了他们的庄严保证，达到了五年计划规定的工业总产值三千二百八十七亿列伊的指标。
布加勒斯特在这五年中工业增长的年平均速度是百分之十四点七，大大超过了五年计划规定的百分之九点七的指标。一九七五年的工业产值相当于一九七○年的二倍。工业劳动生产率在五年中提高了百分之六十。在一九七三年至一九七五年期间，采用了二百五十项新技术，制成了近一千种新产品。
到今年年底，布加勒斯特工业将超计划生产五百二十亿列伊。
布加勒斯特是罗马尼亚的重要工业城市，占全国工业总产值的百分之十八。布加勒斯特四年半完成五年计划的胜利捷报，鼓舞着罗马尼亚全国人民更加信心百倍地争取提前完成五年计划。
新华社布加勒斯特一九七五年七月二日电 罗马尼亚首都布加勒斯特北部的科尔贝安卡家禽研究站研究和试验用密闭式鸡舍养鸡，使鸡肉和鸡蛋获得了高产。
这个研究站的研究人员通过改变鸡的生活条件，在密闭的鸡舍中使杂交的莱亨鸡每年平均下蛋二百五十个，多的可达二百八十个。他们饲养的办法是：将鸡关在密闭的鸡舍中，使它们同传统的自然环境脱离接触，不受自然环境变化的影响；用一般的灯光定时照明，把有窗户鸡舍的玻璃涂上遮光颜色；用机械设备调节空气，控制温、湿度；用营养成分完全的混合饲料喂养。
这个研究站的工作人员还根据同样的原理在密闭式的鸡舍中饲养肉用鸡，在六十天内把雏鸡养到二公斤重。这种饲养方法既缩短了饲养时间，也降低了生产成本。
科尔贝安卡研究站的家禽饲养方法正向全国推广。这种大型工业化的饲养场设在人口多的大城市附近，同分散的群众饲养相结合，对保证罗马尼亚城市市场鸡肉、鸡蛋的供应起了良好的作用。（附图片）
布泽乌铁丝厂是罗马尼亚的先进单位之一，职工们发扬自力更生精神，自己动手制造设备。这是专门生产本厂所需零件和设备的车间。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
柬民族统一阵线之声电台发表评论
发扬独立自主精神建设柬埔寨
新华社一九七五年七月五日讯 柬埔寨民族统一阵线之声电台七月三日广播一篇评论指出，柬埔寨军民要继续坚持和发扬独立自主精神，努力恢复、建设和保卫柬埔寨。
评论说：“在几十年的革命斗争中，用我们人民的鲜血换来的历史经验越来越清楚地证明：象我国这样国土小、人口少的国家能够战胜美国侵略者的最重要的因素是独立自主的路线。”
评论说，柬埔寨人民一开始只有两只手，而敌人拥有大量飞机、坦克等各种武器装备。但是，柬埔寨人民在政治和思想上占优势。美国侵略柬埔寨，它是非正义的。美国的走狗朗诺集团，是一伙极端腐朽，极端法西斯的卖国贼。因此，敌人在政治上和思想上是无法与柬埔寨人民相比的。人民都站在我们一边，全世界爱好和平与正义的人民站在我们一边。只有帝国主义、反动派及其仆从站在敌人一边。人民对敌人极端仇恨，为了独立、自由、民主、和平，柬埔寨人民宁愿牺牲生命，也不愿奴隶般地生活。正是由于牢固地坚持了上述立场，特别是独立自主、自力更生的立场，柬埔寨人民才战胜了美国及其仆从，取得了在历史上前所未有的巨大胜利。
评论说：“一九七五年四月十七日以后，我们柬埔寨获得了完全解放。我们的人民成了水和土地的主人。我们革命人民政权管理着整个柬埔寨。我们的人民需要加倍地努力恢复经济、建设国家和保卫我们的人民用鲜血换来的独立、主权、领土完整和民主制度。我们的人民将更加牢固地坚持独立自主和自力更生的立场。”
评论最后说，“柬埔寨人民一定能够把柬埔寨建设成为一个繁荣昌盛的国家。柬埔寨人民一定能够捍卫民族独立、国家尊严、主权、领土完整和民主制度。”
第5版()
专栏：
萨利姆总理接见我驻埃及大使
新华社开罗一九七五年七月三日电 埃及总理马姆杜·萨利姆七月三日在这里接见了中国驻埃及大使张彤，并同他进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
加尼总理视察也门塔伊兹革命综合医院工程
新华社萨那一九七五年七月六日电 据萨那电台广播，七月五日上午，阿拉伯也门共和国总理阿卜杜勒—阿齐兹·阿卜杜勒—加尼视察了塔伊兹革命综合医院工程，受到医院院长穆罕默德·阿卜杜勒·瓦杜德和在那里工作的中国人员的欢迎。加尼总理听取了有关两年来所完成的医院各阶段工程的介绍。
塔伊兹革命综合医院将在“九·二六”革命节的时候开放。
第5版()
专栏：
中国和一些亚洲国家乒乓球代表团抵尼日利亚
新华社拉各斯一九七五年七月五日电 以宋中为团长的中华人民共和国乒乓球代表团七月五日乘飞机到达尼日利亚首都拉各斯，参加第二届亚非拉乒乓球友好邀请赛。这次邀请赛将于七月十三日到二十六日在拉各斯举行。
朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、越南南方共和、老挝爱国战线、尼泊尔和巴基斯坦的乒乓球代表团也同机到达。
到机场热烈欢迎代表团的有：第二届亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会委员、尼日利亚乒乓球协会主席阿德博耶加·阿德博瓦莱·埃丰科亚和组织委员会礼宾接待小组委员会主席阿比冈德。尼日利亚全国体育运动委员会的官员和在尼日利亚的华侨代表也到机场欢迎。中国驻尼日利亚大使冯于九，以及巴基斯坦驻尼日利亚的外交官员也到机场欢迎。
第5版()
专栏：
我赠加蓬一批农机具交接仪式在利伯维尔举行
新华社一九七五年七月六日讯 利伯维尔消息：中华人民共和国政府赠送给加蓬共和国政府一批农机具和其它物资的交接仪式，七月五日在加蓬首都利伯维尔举行。
加蓬总理莱昂·梅比亚梅主持了交接仪式。加蓬负责农业、畜牧业和农村发展的国务部长西蒙·埃西门加内和中国驻加蓬大使刘英仙分别在仪式上讲了话。加蓬的一些高级官员、中国驻加蓬大使馆的外交人员以及在加蓬工作的中国农技组人员也出席了仪式。
第5版()
专栏：
我驻也门大使张灿明离任回国
新华社萨那一九七五年七月五日电 中国驻阿拉伯也门共和国大使张灿明七月五日离任回国。
也门新闻部长艾哈迈德·加西姆·达赫马什和外交部长阿卜杜拉·阿斯纳杰分别在六月二十六日和七月三日设宴欢送张灿明大使。张灿明大使在七月二日晚举行了告别招待会。
第5版()
专栏：
阮氏萍外长访问伊拉克
新华社巴格达一九七五年七月三日电 越南南方共和临时革命政府外交部长阮氏萍结束了对伊拉克的八天访问，于七月二日离开巴格达。
访问结束时在这里发表的一项联合公报说：“伊拉克方面对越南、老挝和柬埔寨人民反对美国侵略和干涉所取得的伟大胜利表示热烈的祝贺，并且把它看作是人类现代史上一个杰出的事件和对世界民族解放运动的了不起的贡献。”公报说，双方谴责取消和否定巴勒斯坦抵抗运动以及巴勒斯坦人民对他们领土和家园的不可剥夺的权利的一切企图。
公报说，双方完全支持朝鲜民主主义人民共和国关于美军撤出南朝鲜的要求以及关于重新统一祖国的正义立场。
公报还说：“双方强调支持亚洲、非洲和拉丁美洲人民反对帝国主义、殖民主义和种族主义的斗争。”
公报指出，阮氏萍外长欢迎伊拉克和伊朗之间的阿尔及尔协议，并且说目前认真地执行这个协议，有利于两国人民以及这个地区的和平与安全。公报说，双方讨论了双边关系以及加强这种关系的途径，签署了一项经济合作协定。
第5版()
专栏：波恩通讯
来因河畔的盛况
——记在西德科隆市举办的中华人民共和国展览会
六月十三日到二十五日中华人民共和国展览会在西德科隆市举行。在这些日子里，横跨来因河的多伊兹桥桥头上，五星红旗迎风招展，桥东展览馆里人群川流不息，科隆市的街头巷尾和一些大商店的橱窗里张贴着中国展览的招贴画，有关中国的书籍在科隆的书店畅销。中国展览会一时成为科隆市民瞩目的中心和议论的主题。一
西德许多城市都有占地很大的展览馆，几乎每个星期都有不同的展览展出，许多国家也常在西德举行展览。但是，象中国展览会这样引起西德广大群众强烈的兴趣和受到他们热烈的欢迎，还比较少见。
中国展览会在科隆举行的十三天内，观众多达十九万人次。每天一早就有不少观众在售票处等候买票。每逢假日，观众更为踊跃，尽管增设了临时售票处，仍然出现了买票的长队，展览会内更是拥挤，展览馆当局不得不暂时关闭入口处，等到场内观众稍为松散后，再重新开放。
中国展览会不但吸引了科隆市的广大市民，而且还有许多观众是从西德各地和西柏林远道赶来的。观众中有工人、学生、教师、职员、企业界、新闻界等各方面人士，甚至不少残废者也坐着手推车赶来参观。一位名叫法斯本德的盲人听说中国展览会的消息后，要他的妻子和儿子扶着他前来参观。他看不见，就用手摸，不能用手摸的，就要他儿子当场给他解说。还有一位老年观众受一个养老院全体老人的委托，前来把每件展品都拍成幻灯片回去放映，使不能亲自前来参观的老人都能看到中国展览会。二
参观中国展览会的观众中，青年人占了最大的比例，这在西德举办的各国展览会中，是很突出的。这些青年人对新中国各方面的情况都抱有浓厚的兴趣，许多人在展览馆里一看就是几个小时，甚至一天，有些青年一连几天都来参观。汉堡的一位大学生三次从汉堡赶到科隆来看中国展览会。一些中小学全年级或全班前来参观。不少人参观时认真作笔记，有的人仔细抄录展览说明，许多人争着要有关新中国政治、经济、文化等方面的资料，有些青年在参观后还进行讨论。不来梅州州长科施尼克参观了展览会后说：“你们的展览会吸引了青年人，这是很重要的一点。”
许多西德女观众，特别是女青年，对新中国妇女地位的提高印象特别深，新中国妇女的平等地位是她们议论的主题之一。
展览会上展出的大寨、红旗渠、大庆、长江大桥等模型前经常围满了观众。许多西德观众对展出的各种机床、仪表看得特别仔细。一位技术人员在仔细参观了各种机床并同我工作人员交谈后，第二天带了他全家再来参观，并亲自向他的家人讲解这些机床的性能。一位六十多岁的西德老水手，在展览会里看了整整一天，还觉得没有看够。他说：“过去年轻时，到过上海，看到当时中国很少机器，干活全靠力气，干一天还挣不到一把米，不能养活自己。现在你们能制造那么好的机器，发展的速度真快，衷心地为你们感到高兴”。
一些西德朋友对展览会上展出的工农画非常重视。他们认为这些画具有浓厚的生活气息，值得艺术家重视和学习。有一位工人看了工农画后说：“看了你们的工农画，就知道你们的工人、农民是有文化的劳动者，这显示出你们社会制度的优越性。”三 展览会中放映的中国影片，几乎是场场满座。每当映出《红旗渠》、《针刺麻醉》、《中国武术》、《坦赞铁路在建设中》等影片时，连走廊和窗台上也挤满了人。科隆市附近的一家芭蕾舞学校，还专门组织学生来看《红色娘子军》、《白毛女》等影片。《战海河》是部用汉语解说的影片，观众们完全听不懂，但观众比那一场都多。当映到海河工程建成放水时，全场响起了长时间的掌声。有一位观众说：“人民的心是相通的。我虽然听不懂，但却能直接感受到中国人民自力更生建设祖国的冲天干劲。”有一位妇女激动地说：“西德人民同情中国，愿意同中国进一步发展友好关系”。
中国展览会吸引了很多旅居在西德各地和西柏林的华侨，还有一些华侨远道从英国、法国、荷兰、比利时、丹麦、瑞士和奥地利等地赶来参观。有的华侨还专门在科隆的旅店住了下来，一连几天来看展览。有的老华侨参观了展览后激动得热泪盈眶地说：“过去在旧中国实在过不下去，不得不背井离乡，流离国外，现在看了展览，看到了站起来的祖国摆脱了贫穷苦难，实现了初步的繁荣富强，怎能不心情激动，因此总觉得这个展览会怎么看还是看不够。”
有的华侨说：“我一看到会场外的五星红旗在来因河畔迎风飘扬，就感到心情激动，我就要说：祖国的红旗，我向你敬礼。”
新华社记者