第2版()
专栏：
在克立总理举行的宴会上
克立总理的讲话
新华社一九七五年七月二日讯 泰王国总理蒙拉差翁·克立·巴莫在宴会上的讲话，全文如下：邓小平副总理阁下，各位副总理和部长阁下，女士们，先生们：
昨天晚上，中华人民共和国国务院总理周恩来阁下和我签署了泰王国和中华人民共和国关于建立外交关系的联合公报。我认为这对我个人是很大的光荣。但更为重要的是，从今以后，一九七五年七月一日就作为泰中关系中具有特殊意义的日子而载入史册了。
然而我愿借此机会再次强调，历史上泰国人民和中国人民之间的关系从未中断过。在建立泰王国和中华人民共和国的外交关系中，我只是代表泰国人民的意愿，重申和巩固了两国人民间传统的亲密友好关系。
邓小平副总理阁下，
各位副总理和部长阁下，
女士们，先生们，
我是本着诚挚友好的精神来访问中国的。我感谢大家以同样的精神接待了我。在过去三天里，我和我的代表团同你们就共同关心的问题交换了意见。我相信你们会同意我的意见，即我们的会谈是坦率的并且是在友好的气氛中进行的。因此，我深信我们的关系今后将更加密切。我完全知道，我们彼此之间会有一些不同意见，但亲戚之间有些分歧没有什么关系。我们之间的亲密关系最后终将消除这些分歧。我同意邓小平阁下的意见，“我们要小吵架，大团结”。
邓小平副总理阁下，
各位副总理和部长阁下，
女士们，先生们，
自从我和我的代表团踏上中国国土以来，我们一直受到难以用言语形容的热情接待。中国政府和中国人民对我和我的代表团所表示的友好情谊已深深地铭刻在我们的心上。我谨代表泰王国政府和泰国人民感谢中华人民共和国政府，并通过你们向中国人民表示感谢。
最后，请大家和我一起举杯，
为中国共产党主席毛泽东阁下的健康，
为中华人民共和国全国人民代表大会委员长朱德阁下的健康，
为中华人民共和国国务院总理周恩来阁下的健康，
为中华人民共和国副总理邓小平阁下的健康，
为中华人民共和国外交部长乔冠华阁下的健康，
为中华人民共和国和中国人民的进步和昌盛，
为中华人民共和国和泰国的友谊，
干杯！
第2版()
专栏：
在克立总理举行的宴会上
邓小平副总理的讲话
新华社一九七五年七月二日讯 邓小平副总理在克立·巴莫总理举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的蒙拉差翁·克立·巴莫总理阁下，尊敬的泰国贵宾们，朋友们，同志们：
我和我的中国同事们，非常高兴出席今晚克立总理阁下举行的盛大宴会，同泰国贵宾们再次欢聚一堂。刚才总理阁下作了热情友好的讲话，我代表中国政府和人民表示衷心的感谢。
克立总理和其他泰国贵宾们这次对我国的成功的访问，在中泰关系上是一件具有历史意义的大事。在访问期间，克立总理会见了毛泽东主席，进行了友好的谈话。总理阁下会见了周恩来总理，共同签署了联合公报，宣布两国正式建立外交关系。我们双方还就共同关心的问题进行了有益的会谈。中泰关系的正常化，标志着我们两国关系进入了一个新的阶段，为进一步发展我们两国人民的传统友谊开创了良好的前景。我代表中国政府和中国人民表示热烈的祝贺，并借此机会，向所有为发展中泰友好作过努力的泰国各界朋友，表示我们的感谢和敬意。我们衷心地希望，今后中泰两国的友好关系将在和平共处五项原则的基础上不断得到巩固和发展，中泰两国人民将世世代代友好下去。
泰国贵宾们在我国访问期间，同我国人民进行了友好的接触。我国是一个发展中的社会主义国家。要使我国繁荣起来，还有很多事情要做。泰国朋友们这次到我国访问，有助于增进我们相互之间的了解。我们欢迎今后有更多的泰国朋友来我国参观访问。我国人民愿意同泰国人民进一步开展友好往来和交流。
朋友们，同志们：
中泰两国人民过去都有遭受帝国主义侵略和压迫的共同命运，今天又都面临着反对帝国主义和霸权主义的共同任务。我们两国政府在联合公报中庄严宣布，反对任何国家或国家集团在世界上任何地区建立霸权和势力范围的图谋。这不仅表达了我们两国人民的共同愿望，而且对促进世界各国人民团结反霸的事业，具有重要的现实意义。我们相信，只要各国人民团结起来，坚持不懈的进行斗争，霸权主义这个怪物是一定能够从地球上消灭的。
明天，克立总理和泰国贵宾们就要离开北京，到我国其他地方继续访问。祝泰国贵宾们旅途愉快。请你们回国以后，向泰国人民转达中国人民的友好情谊和亲切问候。
现在我提议：
为泰王国的繁荣昌盛和人民幸福，
为中泰两国人民的传统友谊和两国友好关系的进一步发展，
为泰国国王普密蓬·阿杜德陛下的健康，
为蒙拉差翁·克立·巴莫总理阁下的健康，
为差提猜·春哈旺外长阁下的健康，
为泰国贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们，同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
适应农村基层医疗单位需要
一百毫安X线机研制成功
江苏省扬州医疗器械修配厂的职工，坚持无产阶级政治挂帅，自力更生，艰苦奋斗，研制成功在广大农村及厂矿等基层医疗单位可以普遍使用的一百毫安X线机，为发展医疗卫生事业作出了贡献。
目前我国一般医院使用的二百毫安X线机，由于机械结构比较复杂，价格较贵，还不能在农村医院普遍使用，因而医疗上的放射投照业务几乎全部集中在县、市以上的大医院，给病员带来很多困难。这个厂研制成功的一百毫安规格的X线机，造型美观，机械结构简单，安装检修方便，操作轻便灵活，价格也比较便宜。经过医疗实践证明，这种X线机电气性能稳定，负荷量大，既能透视、拍摄厚部位照片，又能作胃肠点片摄影和一般造影检查，一机多能，适应农村基层医疗单位的需要。
两年来，这个厂边试产、边改进，使一百毫安的X线机的质量不断提高，并达到了国家规定的标准。今年二月份，江苏省有关部门对这一新产品进行了技术鉴定，所测试的十六个项目全部达到设计技术标准。目前已开始成批生产。
第2版()
专栏：
新型结构空气搅拌高位发酵罐制成
四川省长征制药厂职工，坚持独立自主、自力更生的方针，自行设计、制造成功一种新型结构空气搅拌高位发酵罐。发酵罐是抗菌素生产过程中的关键设备。这种空气搅拌高位发酵罐，比普通的机械搅拌发酵大罐具有结构简单，操作方便，节省电力，空气利用率高，投资少，收效快，产量高，质量好等优点。除制药工业外，其他工业发酵过程也可以采用。它的试制成功，有利于加速抗菌素生产和其他发酵工业的发展。
在厂党委的领导下，有关科室和车间组成了有领导干部、工人、技术人员参加的“三结合”小组，对空气搅拌的原理和优缺点，进行了认真的分析研究。他们不会设计制图，就自做模型；没有专门的工具，就用简单的机具代替。大家动手，用了两个多月时间，经过多次反复试验，终于试制成功了两台高十四米、容积四十吨的新型空气搅拌高位发酵罐。这两台高位发酵罐，安装在土霉素车间，经过试车生产，土霉素产量比原有六台机械搅拌发酵大罐的产量增加一倍，质量良好，而投资只相当原有设备投资的三分之一。
第2版()
专栏：
气流清选脱粒机制成投产
一种新型的“东方红”气流清选脱粒机，已经在山西省万荣县农具厂试制成功，并且成批投入生产。
这种可用电动机或柴油机带动的气流清选脱粒机，结构简单，使用方便，性能良好。它利用鼓风机产生的负压气流，使脱出物通过分离筒进行分离清选。这种脱粒机不但能使小麦等各种谷物的粮、壳、秆和其他杂物分开，而且还能使秸秆里夹带的粮食大大减少。
在试制过程中，这个厂的研究小组深入农村调查研究，发动群众出主意、想办法，克服了设计和技术上的种种困难，试制成了第一台气流清选脱粒机。这第一台气流清选脱粒机开始清选脱粒时，效率很低，一小时只能清选一二百斤小麦。经过不断改进，现在这种每小时能脱小麦三千斤的大型气流清选脱粒机，经有关单位鉴定定型后，成批投入了生产。 （据新华社）
第2版()
专栏：
甘肃冶金公司深入开展学大庆运动
狠抓两条路线斗争 促进生产不断发展
领导干部坚持看书学习，蹲点调查研究，参加集体生产劳动；广大职工朝气蓬勃地战斗在三大革命运动第一线，涌现一批先进人物
据新华社兰州一九七五年七月二日电 在工业学大庆的群众运动中，甘肃冶金公司党委以党的基本路线为纲，带领广大职工狠抓两个阶级、两条道路、两条路线的斗争，坚持无产阶级政治挂帅，批判修正主义，批判资产阶级，全公司出现了革命步步深入，生产建设不断发展的崭新局面，成为甘肃省工业战线学大庆的一个先进企业。
近六年来，这个公司年年超额完成国家计划，一九七四年主要产品的产量比一九六五年提高百分之五十，产品品种由五种增加到二十五种，产品质量不断提高，成本逐步下降，利润逐年增多，综合利用的范围越来越广。今年上半年的生产计划，也已在六月十七日提前超额完成，主要冶金产品和上交利润都完成了全年计划的百分之五十以上。几年来，在完成生产任务的同时，他们建立了有一万一千多亩耕地的农副业基地，年产粮食三百多万斤；组织了二千七百四十多名家属参加集体生产劳动，办农业，办工业，办各种服务业，为社会主义建设贡献了力量。现在，这个公司的广大职工和家属，正在为加速建设一个工农结合、城乡结合、有利生产、方便生活的新型矿区而奋斗。
甘肃冶金公司是在一九六○年建成投产的一个大型有色冶金联合企业。当时，刘少奇配合国际上帝、修、反掀起的反华大合唱，大肆推行反革命的修正主义路线，妄图复辟资本主义。就在这个时候，混入甘肃冶金公司干部队伍中的阶级敌人跳了出来，用各种卑鄙手段把一些领导干部拉下水，最后篡夺了企业的领导权。一九六四年社会主义教育运动中，这个公司的广大职工在毛主席的革命路线指引下，奋起打击阶级敌人的猖狂进攻，夺回了企业的领导权，使革命、生产有了较快的发展。
经过无产阶级文化大革命，这个公司的广大职工提高了阶级斗争、路线斗争和继续革命的觉悟，他们结合批林整风、批林批孔，深入开展了学大庆的群众运动。公司党委举办学习班，组织各级干部联系本企业的斗争史，学习毛主席批示的“鞍钢宪法”，学习大庆经验，使大家清楚地认识到，大庆经验的根本之点，就是以党的基本路线为纲，狠抓两个阶级、两条道路、两条路线的斗争，用无产阶级政治统帅经济，发扬“独立自主，自力更生，艰苦奋斗，勤俭建国”的革命精神，促进生产力迅速发展。公司党委和各厂矿党委把历史的经验当作一面镜子，认真贯彻执行党的基本路线，批判修正主义，批判资产阶级，决心以大庆为榜样，把企业里两个阶级、两条道路、两条路线的斗争进行到底。干部纷纷到群众中去，同工人一起批判刘少奇鼓吹的“阶级斗争熄灭论”、“唯生产力论”等修正主义黑货，带头抓阶级斗争和路线斗争。氟化盐厂投入生产以后，事故接连发生，设备腐蚀严重，月月完不成生产任务，成为这个公司的后进单位。在学大庆运动中，厂党委改变过去只从生产上找原因，只忙于抓生产的错误做法，由主要领导干部下车间蹲点调查。他们通过分析各种复杂的现象，抓住问题的实质，发动群众打击进行破坏活动的阶级敌人，发扬了无产阶级的正气，振奋了职工们的革命精神，使这个厂由完不成计划变为超额完成国家计划。
几年来在学大庆的群众运动中，甘肃冶金公司党委领导广大职工不断批判“物质刺激”、“奖金挂帅”，坚持无产阶级政治挂帅，使广大职工保持坚定正确的政治方向；不断批判“洋奴哲学”、“爬行主义”，坚持独立自主，自力更生的方针，使广大职工发扬敢想、敢说、敢干的革命精神；不断批判“专家治厂”，全心全意地依靠工人阶级办企业，使工人群众真正当家做主。他们坚持不懈地批判修正主义办企业路线，坚决按照“鞍钢宪法”的原则办企业，激发了广大职工的社会主义积极性，推动革命和生产蓬勃发展。有一个时期，这个公司遇到了一种过去没有处理过的矿石。这种矿石品位高，含量大，但是如何处理，却是个技术难题。选冶厂磨浮车间的“三结合”小组，破除迷信，解放思想，提出了一种土办法。他们坚持实践第一的观点，一共做了一千七百五十一次试验，分析了八千四百二十五个数据，使这种土办法试验成功，矿石回收率高达百分之九十一以上。全公司的工人、干部和技术人员自力更生，大搞技术革新，对过去引进的许多洋设备和落后工艺进行改造，使矿石开采和冶炼能力都比原设计大大提高。他们还自行设计建成了硫酸车间，每年利用废气制酸十几万吨；建成两个综合利用车间，回收了多种稀有金属，使矿山资源得到更好的利用，为国家做出了新贡献。
甘肃冶金公司党委在学大庆的过程中，还引导职工开展意识形态领域里的革命，反对资产阶级思想的侵袭、腐蚀。党委多次组织职工学习毛主席的《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》，分析社会主义教育运动以前本公司一些干部滑到资产阶级泥坑的教训，使干部、群众在胜利面前警惕资产阶级的捧场和糖衣炮弹的袭击。
为了抵制资产阶级思想的腐蚀，加强无产阶级专政，公司和各级领导班子订出了学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，参加集体生产劳动，实行开门整风，深入基层蹲点调查研究等制度，并从优秀的工人中选拔新干部，使各级领导班子做到老、中、青三结合，保持旺盛的革命斗志。广大职工学习公司党委常委、老工人孔德宽身残志不残，二十年如一日地坚持在矿山干革命，矿山十六号红旗车组八年学大庆，八年迈大步，年年做出新贡献等先进事迹，不断加强思想革命化。分布在公司各单位的工人理论队伍，带动广大职工读马列的书和毛主席的书，批判林彪反革命的修正主义路线和反动没落阶级的意识形态孔孟之道，开展破“四旧”、立“四新”的活动。选冶厂有一个单身宿舍区，住着一千五百多名职工。过去，阶级敌人和一些思想意识不健康的人，往往在这里宣扬孔孟之道，散布资产阶级生活方式。在批林批孔运动中，厂党委加强了单身宿舍区的工作，成立宿舍管理委员会，由工、青、妇等群众组织配合，在这里开办政治夜校，组织业余学习小组，建立图书室、学习室、文娱室、电视室，开辟体育运动场所。单身职工利用业余时间学理论，学文化，学技术，搞文艺创作，演革命样板戏，唱革命歌曲，举行赛诗会和忆苦思甜会，使单身职工宿舍区出现了一派崭新景象。公司党委总结、推广这个厂的经验，使公司所属十多个厂矿的单身职工宿舍区都出现了新的面貌。
甘肃冶金公司的主要领导干部坚持看书学习，蹲点调查研究，参加集体生产劳动，注意不搞特殊化，不搞资产阶级生活作风。许多厂矿的主要领导干部，住房和群众在一起，吃饭同群众一起排队，上下班不要小汽车接送，保持着艰苦奋斗的好作风。全公司的广大职工在毛主席的革命路线指引下，朝气蓬勃地战斗在三大革命运动的第一线，创造了许多英雄事迹，涌现出一批又一批先进人物。仅一九七四年，全公司就评选出先进集体四百九十八个，先进个人六千七百多人。
第2版()
专栏：
四川省“工业学大庆”先进集体——泸州气矿三二九九钻井队工人，认真学习无产阶级专政理论，大干社会主义，快打井，打好井，争取为革命多作贡献。
新华社稿