第6版()
专栏：
第三世界国家发展农业取得可喜成就
坦桑国营农场和马里农业企业粮食丰收
民主也门和牙买加采取各种有效措施增加粮食生产
新华社达累斯萨拉姆一九七五年七月十六日电坦桑尼亚国营姆巴拉里农场今年水稻又获丰收。据初步统计，今年总产量达到九百二十七万六千六百斤，平均亩产九百斤，比去年平均亩产增加了一百二十六斤。
姆巴拉里农场在去年十月开始的一九七四——一九七五年度，种植水稻六百八十六点六公顷（合一万零三百亩），比上一年度增加了一百七十四点六公顷。坦桑尼亚工人和在那里工作的中国农业技术人员密切合作，采取了许多增产措施。播种前大力平整土地，播种后加强苗期管理，注意消灭田间杂草，合理使用化肥，改进水利灌溉，保证了今年的丰收。目前，姆巴拉里农场生产的大米已在坦桑尼亚市场上大量销售。
姆巴拉里农场今年还第一次试种四百六十三亩玉米，也获得了亩产三百零三斤的好收成。
今年以来，姆巴拉里农场共平地五千亩，造田填土十六万立方，在水利建设方面完成了总干渠、干渠和支渠的农田水利配套工程，为一九七五——一九七六年度争取更大的丰收创造了更加有利的条件。
新华社巴马科一九七五年七月十六日电 马里国营农业企业尼日尔公司一九七四——一九七五年度粮食生产获得丰收，产量达六万五千吨，比一九七一——一九七二年度增产百分之二十点四。
这个令人鼓舞的成绩是在连续几年遭受旱灾和没有大量增加耕地面积的情况下取得的，是马里政府和人民重视发展农业生产的结果。
为了保证本国粮食完全自给，马里政府的第二个五年（一九七四至一九七八年）发展计划也象第一个五年发展计划一样，把粮食生产放在首位。在第二个五年发展计划中，投资总额为三千一百六十亿马里法郎，其中一千零六十四亿马里法郎用于发展农村经济，以满足粮食生产的需要。
为了发展农业，马里政府近几年来采取了各种措施，培养农业技术人员，普及耕作技术，教会农民很好使用各种肥料，注意播种时间和扩大灌溉面积等。
据新华社亚丁一九七五年七月十二日电 也门民主人民共和国最近在首都亚丁举办第三次农业展览会，展示了一年来民主也门农业生产的新成就。民主也门总统委员会主席鲁巴伊出席了展览会的开幕式和闭幕式。
展览会反映出的显著成就是在粮食生产方面。一九七四至一九七五年度玉米、谷子的播种面积增加约一万费丹（每费丹约合六点三市亩），小麦播种面积增加约五千费丹，再加上采用新的良种和其它增产措施，小麦、玉米、谷子的总产量和单位面积产量都有显著增加。展览会上，还反映了除粮食以外的其它农作物，如油料作物、棉花、蔬菜以及饲料等的增产情况。其中特别引人注目的是第三省东部地区生产的中纤维棉花。一九七四至一九七五年度，这一地区种植了中纤维棉花七百费丹，获得了总产皮棉一百三十吨的好收成。
新华社一九七五年七月十日讯 金斯敦消息：牙买加经过多年的努力，一九七四年农业生产取得了新的成就，使原来基础薄弱的农业有了起色。
据牙买加总理迈克尔·曼利最近在制造商协会举行的一次宴会上宣布，去年农业生产比一九七三年实际增长了百分之十一，其中用于本国消费的农产品的产量增长了百分之十八。他指出：“农业是政府尽力加以推动的领域”。
据报道，与一九七一年相比，去年牙买加玉米产量增加了近一倍，土豆产量增加了百分之十以上，花生增加了百分之二十五，洋葱则增加了六十倍。
为了改变由于新老殖民主义长期统治和控制而造成农业十分落后的局面，牙买加政府近几年来采取了一些重要的措施来发展农业，其中包括创办农场、征购闲置土地出租给无地农民或失业青年耕种、试种大豆等新作物等等。现在，终于取得了初步成效。（附图片）
扎伊尔共和国下扎伊尔地区的马温齐农业中心的妇女正在收刻水稻。 新华社记者 摄
第6版()
专栏：
瑞士《十月》和希腊《人民之路》发表文章
谴责苏美在中东和塞浦路斯的争夺
新华社日内瓦一九七五年七月十七日电 瑞士共产党（马克思列宁主义）机关报《十月》最近一期发表文章说，“两个超级大国不希望近东实现和平。相反，它们想维持‘不战不和’的紧张状态，因为它们能利用这一点来达到它们的目的。两个超级大国是真正的战争贩子。”
文章指出，两个超级大国正在近东加紧进行争夺。“每一个超级大国都想按照自己的办法来分裂和奴役阿拉伯人民，消灭争夺的对手。”
文章说，“美国鼓吹‘逐步’解决办法和‘双边谈判’，它想利用以色列和某些阿拉伯国家之间达成双边协议的办法，来破坏阿拉伯民族的联合和团结，孤立巴勒斯坦人民和巴勒斯坦解放组织。”
文章说，“另一个超级大国苏联，把恢复关于近东问题的日内瓦会议说成是‘和平’解决的唯一道路。它的目的是想在这个会议上作为超级大国出现，用威胁手段强迫阿拉伯国家通过一项使它满意的解决办法，从而加强它在近东的影响。这个超级大国还希望这样能使美国撤走。社会帝国主义者认为，阿拉伯的团结是令人讨厌的。苏联企图用诸如支持一国而拒绝帮助别国的办法，在阿拉伯国家之间制造纠纷，使它能够施加政治压力。”
文章最后说，“但是，阿拉伯人民和巴勒斯坦人民越来越清楚地看到，他们只有同两个超级大国的勾当进行斗争，才能确保他们的利益。”
新华社雅典一九七五年七月十六日电 最近一期的希腊《人民之路》周刊发表文章，谴责两个超级大国在塞浦路斯问题上的阴谋。
文章说，两个超级大国的争夺是造成塞浦路斯问题的根本原因，今天仍是解决塞浦路斯问题的主要障碍。
文章接着说，过去一年里，苏联社会帝国主义一面千方百计在塞浦路斯以及在希腊和土耳其之间散布不和，一面却恬不知耻地把自己打扮成这些国家的“支持者”和“朋友”。与此同时，美帝国主义也在不断作出许诺，以便加强它在塞浦路斯和东地中海的地位。
文章说：“塞浦路斯人民、希腊和土耳其人民以及全世界人民决不指望从华盛顿或苏联得到任何帮助。他们知道，尽管两个超级大国发表过许多欺骗性的声明，事实上它们是在进行争夺，寻求势力范围和奴役其他国家的人民。”
文章强调说，塞浦路斯的自由、独立和进步只有通过塞浦路斯人民的斗争和希腊、土耳其以及全世界人民的支持才能得到。
文章号召塞浦路斯人民、希腊人民和土耳其人民团结起来，为反对两个超级大国的阴谋而战斗。
第6版()
专栏：
实现自力更生 加速粮食生产
西非农业经济学家协会举行会议
新华社阿克拉一九七五年七月十三日电 据加纳通讯社报道：第三次西非农业经济学家协会会议七月七日到十日在加纳首都阿克拉举行。
来自西非各国的大约六十名代表参加了这次会议。会议讨论了这一地区面临的农业问题，并提出一些解决办法。
加纳农业部首席秘书彭齐尔主持了会议的开幕式并在会上讲了话。他说，加纳自从开展“自己养活自己运动”以来，粮食产量已经从严重不足上升到有了节余。
西非农业经济学家协会主席奥拉通博松（尼日利亚人）在讲话中说，西非经济学家需要聚集在一起来寻求解决他们的共同问题的办法。
他指出，最近成立的西非国家经济共同体，使这种需要比过去任何时候都更加迫切了。
尼日利亚代表法莫里约在讲话中建议非洲国家努力实现自力更生和执行加速粮食生产的农业计划。他表示相信，随着农业生产的增长，“非洲国家遭受的当前世界范围的通货膨胀的压力和影响将会得到减轻”。
在闭幕会上，奥拉通博松再次当选为这个协会的主席。
西非农业经济学家协会每两年举行一次会议，下次会议将于一九七七年在达荷美举行。
第6版()
专栏：
苏修叛徒集团统治使农业生产越来越糟
苏联大量抢购粮食引起国际市场粮价上涨
新华社一九七五年七月十七日讯 华盛顿消息：自从苏联将从国外大量购买粮食的消息传出后，已引起了美国市场、甚至国际市场的粮价上涨。
据报道，美国芝加哥商品交易所（世界最大的农产品期货交易所）里的小麦、玉米和大豆期货价格连日猛涨，市场一片混乱。七月八日，甚至出现只有买主没有卖主的现象。
美国农业部七月十六日宣布，苏联政府已同美国一家私人公司就购买二百万吨（七千三百四十万蒲式耳）美国小麦签订了合同。美国官员认为，这只是美苏大宗粮食交易的第一批。农业部称，目前还有“几家公司正在（同苏联）进行谈判”。
美国农业部长巴茨七月十五日说，由于今年粮食歉收，苏联在今后一年中将向美国等国购买一千万吨小麦和玉米。
在苏修叛徒集团统治下，苏联的农业生产越来越糟。最近几年，每年都从国外进口大量粮食。一九七二年苏联向美国购买了价值十亿美元的一千九百万吨谷物，其中小麦达一千一百万吨，占当年美国小麦收获量的四分之一。
西方舆论指出，一九七二年苏联向国际市场大量抢购粮食，曾造成粮价猛涨近两倍，并使美国国内的食品另售价格在一九七三和一九七四两年中都上涨百分之十四点五。七月十五日的《华盛顿邮报》警告说，这次美国“仍然没有可靠措施来保护它的谷物市场不遭到大规模入侵”，并且指出，“这不仅有损于国内购买者，而且有损于国外经常的主顾”。
新华社渥太华一九七五年七月十六日电 加拿大政府七月十五日证实加拿大小麦局已同苏联就向苏联出售小麦问题举行了谈判。
加拿大小麦局方面人士说，苏联人对加拿大的小麦市场感到兴趣并不是意外的事情。自从得知苏联今年小麦将减产以来就估计到苏联会来购买小麦。
苏联大量购买粮食已经引起加拿大公众的严重关切。加拿大食品杂货制造商协会主席斯蒂尔七月十五日说，对苏联今年收成的怀疑已经在一些地区引起粮食价格上涨。他说，苏联粮食歉收将会提高加拿大的食品价格，甚至家庭的食品消费价格预计今年将仍然要提高百分之十二。
第6版()
专栏：埃塞俄比亚通讯
生活在深情厚谊之中
——记中国医疗队在埃塞俄比亚
座落在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴西南三百公里处的卡法省省会今马市，是咖啡的著名产地。每年十一月到次年一月的咖啡收获季节，来自邻省数以万计的人群，云集在这里采摘咖啡。这时，咖啡林中繁忙的劳动和丰收的喜悦显现出这个作为“咖啡故乡”的城市的特色。
就在这样一个城市里，一支中国医疗队和当地人民亲切友好地一起生活着。从一九七四年四月中国医疗队到达这里工作后，这里的人们日常的话题，除咖啡之外，又增添了一项新的内容：传颂中埃两国医务工作者真诚合作的友好情谊。一
中国医疗队在今马协助工作的医院，是以一位当年抗击意大利法西斯侵略而牺牲的烈士的名字命名的，叫做拉斯·戴斯塔医院。这个医院的院长沃德森热情帮助中国医生熟悉情况和了解非洲一些特殊疾病。他经常和中国医生一同门诊、查房，一同动手术、看急诊，热情而详尽地向中国医生介绍各种情况。埃塞俄比亚流行的几种非洲疾病，如潘尾丝虫病、锥虫病等，都是中国医生所罕闻少见的病症。沃德森院长主动把这些病患者介绍给中国医生，并且耐心地讲解发病的原因、症状以及诊断和医治的方法。化验员还特意把有关这些病的涂片拿给中国医生看。这就使中国医生很快掌握了这些疾病的诊断和治疗方法。
语言不通，是中国医生遇到的又一困难。在这里，医院一般工作人员和患者多讲当地语言——盖拉语，这给中国医生询问病情造成了困难。为了帮助中国医生能顺利地进行工作，医院的许多护士和清洁员便主动到门诊室当翻译。门诊护士马拉谷为了帮助中国医生学习当地语言，便利用业余时间，收集整理出一个门诊医疗常用词汇的英语——盖拉语对照表，送给了中国医生。中国医务人员接到这个礼物，深为感动。他们更加努力学习当地语言，以便更好地为当地人民服务。有的中国医生经过几个月的刻苦学习，就可以用简易的盖拉语独立地处理一般门诊和查病房了。
埃塞俄比亚军政府和各级领导人也热情关怀中国医疗队的工作。今年二月，军政府派出的以德贝利少校为首的检查团到卡法省后，还特地在省长阿巴比耶陪同下参观了中国医疗队所在的这座医院。德贝利少校在一次宴会上热情赞扬和鼓励中国医务工作者“远涉重洋到埃塞俄比亚来为人民服务”。卡法省军政委员会分会主席阿姆哈也曾经到这个医院，对中国医务人员的工作给予鼓励。卡法省卫生局长莫加曾经多次到这个医院进行视察。有一次，他发现医院的用水比较浑浊，便立即给送来了过滤设备。二
中国医疗队采用中西医结合的方法为一些患者治病。为了推广中国传统的针灸疗法，使从未见过一根针能治病的病人对这种医疗法产生信心，中国医生就当着大家在自己身上扎针。卡法省卫生局长莫加亲自到医院来向患者宣传针灸疗法的好处，并把自己的一位患病的亲戚领来，请中国医生在她身上针灸给周围的患者看。
当患者看到针灸疗法对一些半身不遂、瘫痪和小儿麻痹等病症有了显著疗效时，要求针灸治疗的人就越来越多了。一位埃塞俄比亚老农瘫痪了十二年，长期遭受疾病的折磨，后来，被送到拉斯·戴斯塔医院就医。他因为无法行动，进院时是由他的儿子抬着进来的。中国医生为他进行仔细检查，用针灸疗法进行医治，仅仅经过为期十天的一个疗程，这位老人就能站立起来了。当他站起来时，心情是多么激动啊！他用当地人民对最亲近的人的礼节，吻了中国朋友。
一些埃塞俄比亚的医务工作者，也怀着浓厚的兴趣和热情学习针灸疗法。医院新任院长卡法里是学习针灸的积极分子。他要求中国医生每天为他讲一小时针灸课，他认真作笔记，课后还对照挂图，记穴位，让中国医生在他身上扎针，亲自体会针感。针灸室护士阿里，在中国针灸医生的传授下，目前已基本学会进针方法，并掌握了一定数量的常用穴位。每天早晨，中国医生还没有到，他就把第一批患者安排好，准备接受治疗。他还忙着帮助通电、起针，大大加快了治疗的速度。
由于中埃两国医务人员的共同努力，目前，在埃塞俄比亚有许多人欢迎针灸疗法。他们有的甚至从全国各地专程前来就医。
中、埃两国医务人员互学互帮、真诚合作的友谊佳话从这个“咖啡故乡”传到埃塞俄比亚全国各地。
新华社记者
第6版()
专栏：
突尼斯金杜巴省医院的中突两国医务人员在为患者治病。
新华社记者摄