第5版()
专栏：
发扬自力更生精神为夺取稳产高产创造条件
越南北方广大社员大搞农田水利建设
新华社河内一九七五年七月十五日电 越南北方广大农业合作社社员大搞农田水利建设，为夺取水稻稳产高产创造有利条件。
为了加速农田水利建设，越南北方人民掀起了大搞农田水利建设的群众运动，几乎所有省、市都成立了农田水利建设指导委员会，对原有的水利工程进行调查，并制订新的农田水利建设规划。目前，各省、市都有一些县在实现农田水利建设新规划中取得了显著的成绩。
海防市郊区是越南北方农田水利建设的先进地区。据统计，海防市郊区人民去年在兴修水利中，共挖掘四十七万九千多土方，超额完成了全年水利建设计划。海防市郊区永保县发动广大社员积极参加水利建设，已基本上使全部耕地实现了合理排灌。
在南河省南部产稻区的义兴、海后、南宁、春水等县，百分之八十至百分之九十九的耕地已经建立了排灌设施。一些地方还实现了自流排灌。
清化省兆山县人民发扬自力更生精神大办农田水利。他们用简陋的运输工具把数千立方米石头从山里运回，并且自己动手烧砖，为水利工程创造条件。目前，全县已为六千三百公顷耕地修建了水利工程，完成了一九七四——一九七六年三年农田水利建设规划的百分之七十八。这个县现在基本上消灭了旱灾，缩小了受涝面积，扩大了两造田面积。去年该县全年水稻单位面积产量平均每公顷达到六吨多。
在越南北方的山区，农田水利建设也有了很大发展。和平省的高山地区梅州县的广大群众，克服重重困难，在两条小河上修建了农田灌溉工程，并为全县百分之七十的稻田修筑了排灌设施。去年这个县荣获“山区水利建设先进单位”的称号。（附图片）
越南南方人民努力恢复生产。广沱省奠盘县农民响应革命政权的号召，搞好农业生产。这是农民们在加强稻田管理。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
巴特寮电台号召老挝人民保卫和巩固胜利果实
老挝原万象方面控制区各地新政权努力发展生产和安定人民生活
新华社万象一九七五年七月十日电 巴特寮电台七月九日发表社论，号召老挝各地新政权和老挝人民要坚决保卫和巩固革命胜利果实。
社论说，目前，老挝人民同美帝国主义及其走狗——卖国反动派的斗争正在极其激烈地进行。新殖民主义的腐朽统治正在老挝的土地上崩溃，犯有大量罪行的极右反动派正在从军政机构中被驱逐出去，人民在省、县和地方夺取了政权。
社论指出，铲除美帝国主义腐朽罪恶的旧统治的奋起斗争还应继续进行，以便在全国范围内夺取胜利。
社论强调说，各省、县、地方、部队夺权委员会和新的政权要把巩固和保卫新政权看作重要急迫的任务。要随时提高警惕。新的革命政权要善于周密组织人民，有效地、充分地发扬人民群众的巨大革命威力。
社论最后号召老挝各族人民和各地夺权委员会和新的人民政权要团结一致，密切注视反革命分子的一切活动，同各地人民解放军紧密配合，随时镇压卖国分子，坚决保卫人民夺取的胜利果实。
新华社万象一九七五年七月十六日电 据万象报纸和巴特寮电台报道，原万象方面控制区各地新政权正努力发展生产，控制物价，安定人民生活。
塞东省巴色市新政权建立后，针对物价上涨、人民生活困难的情况，一方面积极组织人民发展生产，另一方面为商人举办学习班，加强对他们的教育，使巴色市市区和郊区的许多商品的售价得到降低。例如，每包大米的售价，从原来的三万二千基普（老挝币）降到一万七千基普。各种肉类和牛奶的价格也有不同程度的下降。巴莱省从六月十二日建立新政权后物价也有所下降，其中猪肉每公斤从一千八百基普降到一千基普。
万象省丰洪县新政权最近采取措施，禁止投机商人贩卖耕畜，并鼓励农民发展生产。目前，这个县的农民正在加强田间管理，争取做到今年的粮食能够自给。
各地新政权还努力清除新殖民主义的遗毒，提倡和发扬民族文化和良好的风俗习惯。万象省杜拉空县新政权最近封闭了这个县的所有酒吧间，并加强对广大青少年进行教育。沙湾拿吉省新政权积极对流氓、小偷等进行教育，已取得了效果。万象省丰洪县新政权积极采取措施，维持社会治安，现在偷盗案件已大大减少。
第5版()
专栏：
越南援助老挝修筑的公路通车
新华社万象电 据巴特寮电台报道，越南民主共和国援助老挝修筑的“二一七”友谊公路已胜利竣工通车。
在老挝解放区进行访问的越南民主共和国交通运输代表团和老挝爱国战线中央交通和运输代表团于六月二十九日在万赛举行了交接仪式。老挝爱国战线中央委员梅索和有关方面负责人以及越南交通运输代表团团长等参加了仪式。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚农村喜获小麦丰收
各地城市干部和群众积极帮助农村夏收夏种
新华社地拉那电 阿尔巴尼亚各地城市的干部和群众积极帮助农村夏收夏种。
为了及时完成小麦收割、脱粒任务和加强对各种农作物的管理，阿尔巴尼亚全国各行各业的男女老少都积极行动起来。每天清晨，无数辆满载着人群的卡车驶向农村，成千上万名工人、战士、干部、大中学生、少先队员、甚至退休工人来到国营农场和农业合作社，和农民并肩劳动。许多企业还为农村提供了大量运输工具。参加支援农业生产的干部和群众团结一致，齐心协力，为夺得更多的粮食、向日葵、甜菜、蔬菜、水果而积极劳动。
在素称阿尔巴尼亚粮仓的穆泽契平原上，呈现出一派小麦丰收的欢乐景象。无数面红旗在广阔的原野上飘扬，数以千计的城市劳动群众和社员一起，正在不分昼夜地紧张战斗，夏收工作进展顺利。
在费里区组织的一次义务劳动中，来自城市的七千多人收割了八百八十二公顷的小麦，拣了七百公顷的麦穗，翻耕了五百公顷的麦地。
在发罗拉区，最近又有一千六百名青年学生，利用一个月的暑假，奔赴农村，进行劳动锻炼。他们说：当农业工作迫不及待地需要完成的时候，我们怎能休息！这个区还有一百二十名退休工人不顾年迈体弱，主动去农业社劳动。近万名爱尔巴桑地区的居民顶着烈日在收割小麦或在蔬菜地里锄草，其中有一千二百名是爱尔巴桑冶金联合企业的安装工人。
斯库台区最近有数千名城市青年参加了小麦收割、脱粒和管理农作物的生产突击活动，大批儿童在“颗粒归仓”的口号鼓舞下，纷纷来到农业社的麦田拾拣麦穗。（附图片）
阿尔巴尼亚都拉斯农机厂的工人开展技术革新，试制成功一批新农具。图为工人们正在检查该厂新生产的适合于丘陡地带的播种机。
新华社记者 摄
第5版()
专栏：
柬埔寨外交大臣沙林察访问叙利亚
新华社大马士革电 据大马士革《复兴报》十日报道，柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察七月九日对叙利亚进行了一天访问后离开大马士革。
叙利亚总统哈菲兹·阿萨德在九日下午接见了沙林察。
沙林察外交大臣向阿萨德总统转交了柬埔寨国家元首西哈努克亲王给他的一封信，并且转达了西哈努克亲王对阿萨德总统的问候。沙林察说，他奉命表示，西哈努克亲王、柬埔寨政府和人民感谢叙利亚对柬埔寨斗争的有效和继续不断的支持和声援。
阿萨德总统重申，叙利亚继续支持友好的柬埔寨人民，叙利亚希望加强它同柬埔寨的友好合作关系。
第5版()
专栏：第二届亚非拉兵乓球友好邀请赛
亚非拉乒赛团体赛第二阶段结束
经过友好激烈的比赛已产生男女团体前四名各队
新华社拉各斯一九七五年七月十五日电 第二届亚非拉乒乓球友好邀请赛男、女团体赛的第二阶段比赛于七月十五日午夜结束。经过友好、激烈的比赛，已产生出前四名各队。这些队将于十六日进行第三阶段的循环赛，决出最后名次。
男子团体赛进入前四名的是：中国、朝鲜民主主义人民共和国、日本和印度尼西亚队。女子团体赛进入前四名的是：中国、朝鲜民主主义人民共和国、日本和越南民主共和国队。
拉各斯体育大厅的看台上，挤满了观众。大厅里不时响起雷鸣似的掌声，气氛热烈。
十五日的比赛反映了非洲乒乓球运动兴旺发展的情况。尼日利亚、埃及和埃塞俄比亚三个女子队和尼日利亚、埃及、加纳和多哥四个男子队都参加了争取进入前四名的比赛。年轻、刚劲有力的非洲国家运动员表现了非洲人民顽强的战斗风格。
尼日利亚男队对日本男队的一场比赛，打了六盘十四局。尼日利亚队虽然以一比五失利，但每盘比分大都比较接近。他们面对强手毫无惧色，即使在比分落后的情况下也敢于勇猛起板进攻。年青的奥比萨尼亚以二比一战胜了日本选手仲村渠功。第一局奥比萨尼亚以两分之差失利后，并不气馁，第二局中，他抓住对方的弱点，以旋转多变的弧圈球压住对方的反手，连连进攻得分，扳回一局。在决定胜负的一局，奥比萨尼亚又以发球抢攻取得优势，终于为尼日利亚队赢得了一分。尼日利亚的另一名运动员拉西西在对仲村渠功的比赛中，以一比二失利，但每局双方比分都只有两分上下之差。第三局时，拉西西曾以十六比二十落后，经过几次大板扣杀，把比分扳成了二十平。最后，由于对方发球他回球失误才以二十比二十二失利。拉西西在关键时刻保持镇静，果断进攻，受到观众的好评。比赛结束后，日本队教练说：“尼日利亚队进步很快。尼日利亚运动员的弧圈球拉得比日本运动员好，他们打球的速度也很快。现在我们两国乒乓球运动技术水平相差不远了。”
在女子团体赛中，埃及运动员打得比较出色。她们在第一阶段战胜了老挝队和乌拉圭队后，又在第二阶段中战胜了拉丁美洲实力较强的特立尼达和多巴哥队。比赛结束后，埃及运动员同特立尼达和多巴哥姐妹手挽着手合影留念，并坐在一起亲切交谈。
第5版()
专栏：拉各斯通讯
拉美乒乓健儿在拉各斯
在拉各斯，人们常常遇见朝气蓬勃的拉丁美洲乒乓健儿。拉丁美洲人民有着反帝、反殖、反霸的光荣传统，他们不畏强暴，敢于斗争，坚决维护民族尊严，捍卫国家主权，并且带头兴起了维护二百浬海洋权的斗争。拉美乒乓健儿们来到拉各斯，参加第二届亚非拉乒乓球友好邀请赛，带来了拉丁美洲人民对共同进行反帝、反殖、反霸斗争的亚洲和非洲人民的战斗情谊。
墨西哥乒乓球队是一支特别年轻的球队，全队九名队员平均年龄不到十七岁，年纪最小的女选手只有十三岁。他们顽强的斗志，虚心学习的精神，受到了人们的赞扬。每次练球后，他们都到别的队练球的球台旁边，仔细研究别人的打法。第一次参加国际比赛的十五岁女运动员桑德拉，跑到中国教练胡玉兰面前恳切地说：“请您教教我吧！”胡玉兰一面同她练球一面耐心地帮她掌握扣球等动作，桑德拉进步很快。
秘鲁队首次出场就碰上了由乒坛老将组成的叙利亚队。他们在比分落后的情况下奋起直追，一直打到四平。十五岁的埃齐奥在为秘鲁队赢得一分后，第二次出场就碰上了叙利亚全国冠军马尔克。小埃齐奥不畏强手，沉着应战，在最后一局比分落后的情况下，一直打到十八平、十九平、二十二平。他虽然输掉了这一局，但他英勇奋战的精神博得了观众热烈的掌声和欢呼。
拉美乒乓健儿们渴望同其它国家和地区的乒坛朋友交流球艺，他们更珍惜亚非拉三大洲人民的团结和战斗情谊。巴拿马代表团团长说：“我们是为友谊而来。通过比赛，我们相互增进了解，交了朋友。我们第三世界人民通过体育活动应当增强我们的团结。”
有一次，在拉各斯体育大厅里，厄瓜多尔和中国运动员在比赛后，坐在一起，亲切交谈。中国乒乓球代表团教练周兰荪说：“中国和厄瓜多尔都属于第三世界，都是发展中国家，我们两国人民都有着团结的愿望。”周兰荪的话博得了厄瓜多尔朋友的赞同。厄瓜多尔运动员安多尼奥向中国运动员介绍了厄瓜多尔保卫二百浬海洋权斗争的情况。他说：“我们坚决捍卫二百浬海洋权，今年年初，我们捕捉了七艘美国渔船，并且重重地罚了款，把船上的鱼也没收了。”十三岁的厄瓜多尔运动员法贾尔多马上插话说：“每个国家都有权利保卫自己的领土和领海。”李振恃拉着坐在身旁的阿尔科斯的手说：“中国人民钦佩和支持厄瓜多尔人民的斗争，中国人民也为你们在去年召开的第三届联合国海洋法会议上所取得的胜利而高兴。”十六岁的厄瓜多尔运动员拉莫斯用手划了个大圆圈说：“那次会议上，包括中国在内的许多国家都支持我们。”阿尔科斯立即补充说：“就是美苏两个超级大国起劲地反对我们拥有这一权利。”
一提到两个超级大国，就引起了两国运动员的共同愤恨。厄瓜多尔运动员圭诺内斯提高了声调说：“不论是苏联还是美国的海盗船，只要进入离厄瓜多尔海岸二百浬以内，我们就要把它们抓起来，船要罚款，鱼要没收！”刚刚围拢过来的厄瓜多尔女运动员贝蒂·洛佩斯在一旁插话说：
“苏联自己说它是一个社会主义国家，但它总是处处想剥削别人！”中国运动员梁戈亮说：“它到处称王称霸，闹得世界很不安宁。我们中国人民坚决反对它的霸权主义野心。”阿尔科斯听了连连点头说：“两个超级大国总是以为它们是世界的主人，认为它们自己的力量大。但是，我们第三世界团结起来，力量比它们大！”
共叙团结友情，怒斥霸权行径。两国运动员经过这一席话，觉得互相更加亲近，更加了解。
新华社记者
第5版()
专栏：友谊集锦
友谊集锦
老将的心愿
在拉各斯大学体育馆的练习场上，十四岁的多哥女选手达尔梅达正在同毛里塔尼亚的一名男少年选手练球。双方一攻一守，打得十分激烈。旁边站着一位毛里塔尼亚教练和一位多哥老将。这位老将就是达尔梅达的父亲，他已经有十二年的打球历史了。他的一家六口人，有五个人打乒乓球，被称为“乒乓世家”。
一场球练完后，老达尔梅达走到毛里塔尼亚选手面前，接过拍子，认真地做起示范动作，告诉他要变换落点和加强扣球力量。这位少年频频点头，并模仿着老将的动作。老将越教越起劲，直到那位毛里塔尼亚少年动作比较正确了，他的脸上才露出了满意的笑容。旁边观看的人越来越多。老达尔梅达高兴地说：“我们打球是为了增进友谊，互相学习，大家的水平都提高了，我才高兴。”这一席话，说得大家都露出了会心的微笑。
永远记住这句话
在练习厅里，埃及全国乒乓球女子单打亚军巴希加拉着中国女运动员朱香云的手，要求同她一起练球。朱香云立即答应。练习结束后，巴希加主动向记者说：“我今天能同中国运动员一起练球，十分高兴。”她还流利地用汉语说：“友谊第一，比赛第二。”
当记者问她是否懂汉语时，她用阿拉伯语回答说：“我不懂汉语，但我去北京参加第一届亚非拉乒乓球友好邀请赛时学会了这句话。两年过去了，但我仍然牢牢地记着这句话。我要永远记住这句话。因为它表达了我们亚非拉运动员的共同心愿。我相信，本届邀请赛也会象上届邀请赛一样，将在我们的心里留下磨灭不了的印象。” 新华社记者