第5版()
专栏：
朝鲜农村插秧胜利结束水稻长势良好
阿尔巴尼亚完成春播后进入紧张夏收
新华社平壤一九七五年六月十二日电 朝鲜各地农村今年水稻插秧已胜利结束，秧苗长势良好。
进入繁忙的水稻插秧季节以来，朝鲜广大农业劳动者积极投入水稻插秧战斗。为了夺取今年粮食丰收，农业部门的各级领导干部深入田间，同农场场员一起劳动，各级党组织加强了政治思想工作，大大提高了广大农场场员的劳动热情，加快了插秧进度。平壤市郊的万景台合作农场一马当先，在五月二十六日就插完了秧。各郡也都先后完成插秧任务。
今年，朝鲜水稻插秧广泛使用了插秧机，不但减轻了劳动强度，还保证了适时完成插秧。
今年，朝鲜的水稻插秧还得到了各地工人、干部、学生和人民军战士的大力支援。商业、医药卫生部门的人员也都到田间地头作好商品供应和医疗服务工作。
目前，朝鲜各地农村正在进行水稻田间管理工作。
新华社地拉那一九七五年六月十三日电 阿尔巴尼亚广大农业劳动者在全面完成播种的同时，开始投入紧张的夏收。
去冬和今春，阿尔巴尼亚全国许多地方干旱严重。但是，广大农场工人和合作社社员兴修了许多水利设施，引水灌溉，保证了各种春播作物的及时下种。据阿尔巴尼亚农业部最近统计，目前全国播种任务已基本完成，今年播种面积比去年扩大了二万六千五百公顷。由于广大社员的辛勤劳动和精心管理，今年春播作物普遍长势良好。
目前，在地处沿海平原的都拉斯、卢什涅、费里、发罗拉、萨兰达等区，相继开镰收割小麦。这些区的农业劳动者提出“为夺取新粮而战”的响亮口号，保证及时地、保质保量地完成收割小麦的任务。成千上万的城市职工、居民、干部、学生和少先队员前往农业第一线支援麦收，同广大社员并肩劳动。
地处山区的科尔察等区，小麦成熟期比平原地区要晚一个月左右。那里的联合收割机手、脱粒机手、汽车司机等发扬社会主义协作精神，开着机器和汽车前往帮助邻区农场和农业社抢收小麦。
其他各区也已经做好机器维修和人力准备工作，一俟小麦黄熟，便将马上投入麦收工作。（附图片）
朝鲜朝中友谊宅庵合作农场的场员们正抓紧农时，赶插稻秧。新华社记者摄
第5版()
专栏：
成立团结增产组 掀起兴修水利运动
柬埔寨农业生产取得显著成果
新华社一九七五年六月十四日讯 据柬埔寨民族统一阵线之声电台广播：柬埔寨人民大力发展农业生产，并取得了显著成果。
报道说，柬埔寨农业生产中，水稻生产占第一位。一九六○年到一九六一年，水稻种植面积为一百四十二万三千公顷，稻谷总产量为一百五十五万四千吨，除自给外，能够出口大米约四十万吨。一九七○年朗诺卖国集团发动政变前，水稻种植面积逐步扩大到三百万公顷，水稻种植面积大约占全国土地面积的百分之十四。
报道说，一九七○年朗诺卖国集团发动反动政变后，在朗诺卖国集团控制的地区内，水稻生产遭到严重破坏，朗诺卖国集团依靠美帝国主义的援助苟延残喘，他们控制地区的人民则经常处于挨饿的境地。
报道说，在解放区，广大贫下中农在革命政权的领导下，都组织了团结增产组，并开展了兴修水利运动，注意选种、施肥。从一九七○年到一九七二年，水稻年年增产，一九七三年到一九七五年上半年，水稻继续飞跃增产。过去不种水稻的柏威夏、腊塔纳基里、蒙多基里、国公、奥多棉吉省，现在也种上了水稻。占卡勒等地，过去水稻产量每公顷一般只有一吨左右，解放后由于选用良种、适当密植，每公顷达到了六吨半。
报道说，柬埔寨全国解放后，柬埔寨人民为了迅速恢复和建设柬埔寨的经济，在整顿城市、修复交通运输线和工厂的同时，正在进一步大力发展农业生产。现在，全国各地农村和城市郊区的农民都成立了团结增产组。他们克服各种困难，掀起了轰轰烈烈的兴修水利运动，扩大水稻种植面积，充分利用各种肥源，以大力发展水稻生产。与此同时，他们还大量饲养牛、猪、鸡、鸭等，并努力捕鱼，增加肉类和鱼类的生产。（附图片）
柬埔寨团结增产组的农民正在收割丰收的水稻。
第5版()
专栏：
老挝国王任命一批新大臣和国务秘书
新华社万象一九七五年六月十四日电 据老挝《每日新闻》报道，老挝国王西萨旺·瓦达纳陛下六月十日发布谕令，任命一批临时民族联合政府的大臣和国务秘书，以代替不久前辞职的内阁成员。
被新任命的大臣和国务秘书有：内务和社会救济大臣坤昂·沃拉冯，国防和退伍军人大臣方·丰萨万，财政大臣仑·拉扎宋巴，卫生大臣昭赛沙瓦·维赛梯蓬博士，公共工程和运输部国务秘书宋帕万·因塔冯，外交部国务秘书吉通·冯赛博士。
老挝临时民族联合政府首相梭发那·富马亲王也在上述谕令上签了字。
第5版()
专栏：
金丰燮少将在朝鲜军事停战委员会会议上
抗议美帝和南朝鲜傀儡集团的武装挑衅
新华社平壤一九七五年六月十二日电 据朝鲜中央通讯社报道：朝鲜军事停战委员会六月十一日在板门店举行第三百六十三次会议。朝中方面首席委员金丰燮少将在会上谴责美帝侵略者蓄意把这次会议拖延了六天，并就美帝国主义者和受他们唆使的南朝鲜傀儡集团粗暴违反停战协定，对朝鲜北方进行严重的武装挑衅提出了强烈抗议。
金丰燮说，六月二日，南朝鲜傀儡集团在美帝侵略者的指使下，向朝鲜北方住宅区、托儿所、幼儿园和学校发射了成千发子弹。他指出，从五月二十五日到六月八日止，美帝国主义和南朝鲜傀儡集团非法运入重武器事件达四十起。五月二十六日、三十日和六月三日，美帝国主义派高速高空侦察机侵入军事分界线上空。五月二十五日至六月八日，南朝鲜好战分子派各种海军舰艇侵入朝鲜北方沿海水域事件达二十多起。
第5版()
专栏：
我参加国际妇女年世界会议代表团抵墨西哥
新华社墨西哥城一九七五年六月十三日电 以李素文为团长、王淑珍为副团长的出席国际妇女年世界会议的中国代表团，六月十三日晚乘飞机到达墨西哥首都墨西哥城。
到机场欢迎中国代表团的有：墨西哥外交部礼宾司官员，人民中国之友协会主席比希尼娅·查帕，墨西哥—中国友好协会副主席伊萨贝尔·奥尔萨西卡斯·德波萨斯以及华侨代表。
中国驻墨西哥大使姚广和大使馆其他官员也到机场迎接。
第5版()
专栏：
马来西亚和泰国报纸发表评论欢迎我国和菲律宾建交
新华社一九七五年六月十四日讯 马来西亚和泰国报纸最近几天先后发表评论，欢迎中华人民共和国和菲律宾共和国建立外交关系。
马来西亚《星槟日报》六月十一日发表社论说，中菲两国建交的事实说明，“亚洲各国虽然社会制度不同，但将不妨碍两国建立友好关系。”
社论说，“唯有彼此相互尊重，相互谅解，大小国一律平等，反对霸权主义，反对使用武力，亚洲国家才能和平共处。”
马来西亚《光华日报》十一日的社论说，中菲两国建立正式外交关系，不仅将促进两国的密切联系，也是在东南亚进一步巩固和平中立的基础。
泰国《新中原报》六月十二日发表评论说，中华人民共和国政府和菲律宾共和国政府的联合公报，“不单是中菲两国的历史性文件，同时对东南亚国家亦将起着一定作用，推动着朝向自力更生、和平团结的道路前进。”
泰国《泰京、南强联合晚报》在一篇评论中说，“东南亚国家与中国建立密切关系，说明了第三世界国家的行列已更进一步壮大，反对霸权主义的力量，也获得进一步的增强。”
第5版()
专栏：冈比亚通讯
冈比亚首都班珠尔见闻
宽阔的冈比亚河滚滚西流，横贯冈比亚共和国全境，注入碧波万顷的大西洋。在河口左岸的圣玛利岛上有一座风光绮丽的城市，这就是冈比亚共和国的首都班珠尔。
“班珠尔”在当地语言中是“产绳子的地方”的意思。据说，原来岛上生长着许多躯干高大的树木，居民很早就用树皮制作绳子。英国殖民者在十七世纪取代葡萄牙而侵入冈比亚河沿岸地区。到一八一六年，它又占领班珠尔岛，在岛上修建兵营，构筑炮台，驻扎军队，并将班珠尔改名为巴瑟斯特——当时英国殖民大臣的名字。酷爱自由的冈比亚人民经过对外国殖民统治的长期英勇斗争，终于在一九六五年二月十八日赢得了独立。班珠尔这座城市是冈比亚人民在几个世纪里披荆斩棘，筑路修堤，在沼泽和沙洲上辛勤建设起来的。一九七三年四月，冈比亚政府宣布首都改名为班珠尔，废除了巴瑟斯特这个殖民主义的名称。
班珠尔市中心的广场是一个群众集会的场所。十年前，当冈比亚人民赢得民族独立的时候，独立庆典就是在这里举行的。不久前，冈比亚人民又在这里欢庆独立十年来取得的成就。
当记者来到这个国家访问的时候，正值冈比亚举行第二届全国青年周。班珠尔充满节日气氛，独立大街上竖起棕榈叶扎成的牌楼，广场上悬挂着冈比亚国旗和成串的彩色三角旗。青年周开幕这一天，来自首都和全国五个省区的一千多名男女青年，穿着节日盛装，奏着民族乐器，载歌载舞，汇集到广场上。冈比亚共和国总统贾瓦拉出席了开幕式并发表了讲话。他在谈到冈比亚青年在国家发展中的作用时说，由于青年参加建设，他对冈比亚的未来是乐观的。
在热闹的商业区，记者参观了冈比亚国家贸易公司百货商店。公司负责人向记者介绍说，在殖民统治时期，冈比亚的商业为几家外资公司所垄断。独立后，冈比亚政府采取措施，鼓励本国人经营商业。国家贸易公司开业一年多来，业务发展很快，目前已经有一百二十多名职工，在国内开设了十家分店。
冈比亚的民间手工艺历史悠久，具有浓厚的民族特色。在班珠尔的手工艺品市场，一排排货摊上摆着黑檀雕刻的各种面具和头象，形象生动；羊皮制作的鞋子和钱袋，葫芦瓢制作的乐器——柯拉，用彩贝联成的串珠等工艺精巧，式样美观。特别值得提到的是一种名叫“巴提克”的土法染色花布，这种花布色彩鲜艳，图案别致，适于制作民族服装，深受冈比亚人民群众的欢迎。
冈比亚盛产花生，有“花生之乡”之称。花生出口占全国出口总值的百分之九十五。当记者到冈比亚农产品销售局所属的花生榨油厂参观时，一眼就看到一座座小山头似的花生堆。这个日产一百吨花生油的榨油厂，设在班珠尔市郊，厂房的河汊同冈比亚河相通。络绎不绝的满载花生的驳船，直接驶到厂房靠岸。厂里有四条象高架桥一般的传送带，工人们在驳船上把花生装在传送带，经过清除杂质后，送到车间榨油。冈比亚出口花生，也出口花生油和花生饼。农产品销售局负责人告诉记者：过去冈比亚花生的收购和销售都操纵在外国公司手中。现在，冈比亚农产品销售局已经掌握了全国花生的收购、运输、加工和销售。
冈比亚河素有“西非最佳航道”之称，河宽水深，便于航运的发展。班珠尔是位于冈比亚河口的重要港口和货物集散地，对发展民族经济有重要作用。港口码头上经常停泊不少船只，包括远洋货轮。冈比亚内地出产的花生、棉花、棕榈仁等农产品绝大部分都由水路运到班珠尔港，然后装船出口。载运进口物资的轮船，也大都在这个港口卸货，然后再由陆路或水路运往内地。近几年，冈比亚政府为了发展航运事业，成立了港务局，整修了一些原有的码头，还新建了班珠尔码头，使港口的装卸能力提高了一倍。港务局还在冈比亚河上经营轮渡业务，便利两岸的人员来往和物资交流。新华社记者（附图片）
一九七三年，冈比亚成立了国家贸易公司，控制本国的贸易。这是班珠尔居民在国家贸易公司百货商店选购商品。新华社记者摄