第2版()
专栏：
在为朝鲜党政代表团访问中国举行的宴会上
金日成主席的讲话
新华社一九七五年四月二十五日讯 金日成主席在他举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的王洪文副主席同志，尊敬的叶剑英副主席同志，尊敬的邓小平副主席同志，尊敬的中国党政领导同志们，尊敬的柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，尊敬的柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，亲爱的同志们、朋友们：
我们在战友的国家——中华人民共和国进行访问期间，受到中国共产党、政府和兄弟的中国人民特别的关心和热情的接待，度过了非常愉快而有意义的日子。
在访问期间，我们所到之处都受到中国人民隆重的和充满革命情谊的热烈欢迎，同时，还同过去在反对美帝侵略者的祖国解放战争中，同生死、共患难，并肩战斗的前中国人民志愿军指战员，进行了愉快的会见。
在这次访问过程中，我们看到和学到许多东西，中国同志的真诚而热情的接待和充满战斗的友情，使我们非常感动。
你们对我们的热烈欢迎和热情接待再一次清楚地表明了中国人民是多么珍视同朝鲜人民的战斗友谊和团结，朝中友谊是建立在多么牢固的基础之上的。
对你们这样真诚的热烈欢迎和热情接待，我向中国人民的伟大领袖、我国人民的亲密朋友毛泽东主席同志、中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和中国人民表示深切的感谢。
借此机会，我还向诺罗敦·西哈努克亲王和宾努亲王以及柬埔寨朋友表示衷心的谢意，感谢他们对我们的热烈欢迎。
在这次访华过程中，我们高兴地亲眼看到中国人民在毛泽东主席同志和中国共产党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设中所取得的辉煌成就。
中华人民共和国在政治、经济、科学文化和军事等所有领域取得了飞跃的发展，她的面貌发生了根本的变化。
今天，在中国的国土上发生的这一变革，给予争取民族解放和为社会主义而斗争的世界革命人民很大的鼓舞。
我们代表团把你们的成就看做是自己的成就一样感到高兴，并向你们和全体中国人民表示热烈的祝贺。
在访问期间，我们同毛泽东主席同志进行了意义深远的会晤，同时，又会见了周恩来总理同志，并同中国党政领导同志进行了多次真挚友好的会谈。
在会谈中，双方一致表明，决心在反对帝国主义，争取社会主义事业胜利的斗争中，为适应当前形势的发展，将使两党、两国和两国人民的友好合作关系进一步得到加强和发展到更高阶段，并且就讨论的所有问题取得了完全一致的意见。
我们代表团的这次访问取得了良好的成果，它向全世界充分显示了朝中两国人民用鲜血凝成的伟大友谊所具有的战无不胜的威力。
建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的我们两国人民的友谊和团结的增强，对促进两国的社会主义建设，增强世界进步人民的团结，争取早日实现反帝革命事业的胜利，做出贡献。
今天，帝国主义及其走狗，对于我们两国的友谊和团结得到进一步加强和发展，表露出不安和恐惧。
我们代表团这次访华取得的成就，定将在两国人民的共同斗争中显示出巨大的生命力。
目前亚洲形势的发展清楚地证明，人民的解放斗争事业必胜，帝国主义者及其走狗必败，这是任何力量都不可抗拒的我们时代的趋势。
朝鲜人民将一如既往，今后为争取和平、民主、民族独立和社会主义事业的胜利，将永远同兄弟的中国人民紧密携手，共同战斗，并同世界所有反帝革命力量团结斗争。
亲爱的同志们、朋友们！
我们代表团这次对中华人民共和国的访问，在各个方面取得良好的成果，对此，我们感到十分满意。我们带着难忘的印象即将离开贵国了。
回到祖国后，我们一定要向朝鲜人民转达兄弟的中国人民热烈的战斗友情。
最后，我热烈祝愿在毛泽东同志和中国共产党的领导下，中国人民在加强无产阶级专政，彻底清除资本主义因素，把自己的祖国建设成为现代化的社会主义强国的斗争中取得更大的成就。
现在，我提议：
为朝鲜人民和中国人民永恒不灭的战斗友谊和团结，
为中华人民共和国的繁荣发展，
为中国人民的伟大领袖、朝鲜人民的亲密朋友毛泽东主席同志的万寿无疆，
为朱德委员长同志的健康，
为周恩来总理同志的健康，
为王洪文副主席、叶剑英副主席、邓小平副主席同志的健康，
为中国党政领导同志们的健康，
为柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人的万寿无疆，
为柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人的健康，
为各国外交使节和夫人们的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在金日成主席举行的宴会上
邓小平同志的讲话
新华社一九七五年四月二十五日讯 邓小平同志在金日成主席举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的金日成主席同志，尊敬的朝鲜党政代表团全体同志，同志们，朋友们：
朝鲜人民的敬爱领袖金日成主席和他率领的朝鲜党政代表团对我国的友好访问，就要圆满结束了。金日成主席和朝鲜党政代表团的这次访问，对中国人民是一个极大的鼓舞，对进一步增进中朝两党、两国和两国人民的战斗友谊和伟大团结，做出了重要的贡献。请允许我代表中国人民的伟大领袖毛泽东主席，代表中国共产党、中国政府和中国人民，向金日成主席、朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民，表示衷心的感谢。
在朝鲜党政代表团访问我国期间，毛泽东主席和金日成主席进行了十分亲切友好的谈话。我们双方就进一步加强我们两党、两国和两国人民的战斗友谊和伟大团结，就当前的国际形势包括朝鲜半岛的形势，以及重大的国际问题，深入地交换了意见，并且取得了完全一致。这不仅符合中朝两国人民的共同愿望，而且对今后国际形势的发展也会产生重大影响。
金日成主席和其他朝鲜战友，在北京、南京等地进行了参观访问，同我国各阶层人民进行了亲切的会见，转达了兄弟的朝鲜人民对中国人民的深情厚谊。金日成主席和朝鲜党政代表团的同志们明天就要离开我们回国了。我们请金日成主席同志向朝鲜劳动党、朝鲜民主主义人民共和国政府和兄弟的朝鲜人民转达中国共产党、中国政府和中国人民最良好的祝愿和最亲切的问候；并请转告他们，在朝鲜人民的社会主义革命和建设事业中，在朝鲜人民反对帝国主义的侵略干涉、争取自主和平统一祖国的斗争中，中国人民将一如既往，坚定不移地同英雄的朝鲜人民站在一起。无论世界上出现什么样的风暴，中朝两国人民将永远紧密团结，并肩战斗，共同前进。
现在，我提议：
为中朝两党、两国和两国人民的战斗友谊和伟大团结，
为朝鲜民主主义人民共和国的繁荣昌盛，
为朝鲜人民的敬爱领袖、中国人民的亲密朋友金日成主席同志的健康长寿，
为朝鲜党政代表团其他同志的健康，
为柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人的健康长寿，
为柬埔寨王国民族团结政府首相、柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王和夫人的健康，
为各国使节和夫人的健康，
为同志们、朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
廷德曼斯首相和夫人游览漓江
乌兰夫副委员长等陪同比利时贵宾游览
新华社桂林一九七五年四月二十五日电 比利时王国政府首相莱奥·廷德曼斯和夫人等比利时贵宾，今天游览了两岸奇峰林立的漓江。
人大常委会副委员长乌兰夫，广西壮族自治区革命委员会副主任刘重桂，桂林市革命委员会主任钟枫等陪同贵宾游览。
比利时贵宾乘坐游艇从桂林出发，沿着蜿蜒于丛山峻岭之中的漓江顺流而下，观赏了这里的秀丽壮观的景色。当贵宾们到达阳朔时，受到阳朔县革命委员会副主任和群众的热烈欢迎。
晚上，廷德曼斯首相和夫人、范埃尔斯兰德外交大臣和夫人等贵宾，应邀出席文艺晚会，观看了桂林市文艺工作者和少年儿童演出的歌舞节目。
第2版()
专栏：
王诤部长会见罗马尼亚信息和计算技术代表团
新华社一九七五年四月二十五日讯 第四机械工业部部长王诤今天会见了以罗马尼亚经济社会组织委员会副主席、中央信息和管理研究所所长罗曼努为首的罗马尼亚信息和计算技术代表团。
参加会见的有第四机械工业部副部长刘寅和罗马尼亚驻华大使馆公使衔参赞道洛班楚、商务参赞皮瑞考莆。
第2版()
专栏：
就罗独立九十八周年和反法西斯斗争胜利三十周年
格夫里列斯库大使会见中国记者
新华社一九七五年四月二十五日讯 罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库今天就罗马尼亚独立九十八周年和罗马尼亚人民反法西斯斗争胜利三十周年会见了中国记者。格夫里列斯库大使向记者介绍了罗马尼亚人民为争取独立而进行的长期斗争和在罗马尼亚共产党领导下进行的反法西斯斗争。他指出，将于今年五月九日庆祝的罗马尼亚独立九十八周年和反法西斯斗争胜利三十周年，是紧密联系在一起的两个事件。它们是罗马尼亚人民为争取决定自己命运的神圣权利而进行的几百年的斗争的两个阶段。他说：“罗马尼亚人民通过自己的经验认识到，为得到自由必须作出牺牲。”大使强调说：“罗马尼亚认为，不论国家大小和社会制度如何，国家之间的关系，应该建立在尊重民族独立和主权、权利完全平等、不干涉别国内政、互助、不使用武力或武力威胁。”
大使介绍了反法西斯斗争胜利后的三十年来罗马尼亚人民在共产党领导下在各方面所取得的重大成就。他说，这些成就说明了取得自由和独立的人民所具有的创造力。
大使说，为了迎接这两个重大事件的纪念日，罗马尼亚人民在齐奥塞斯库同志领导下，正在为提前完成五年计划而努力奋斗。
第2版()
专栏：
纪登奎会见挪威新任驻华大使
新华社一九七五年四月二十五日讯 国务院副总理纪登奎今天晚上会见了挪威王国新任驻中国大使安达。
会见时在座的有外交部西欧司副司长张毅君、礼宾司副司长傅顺和。
第2版()
专栏：
阿拉伯也门共和国代表团应邀出席文艺晚会
新华社一九七五年四月二十五日讯 由阿拉伯也门共和国指挥委员会委员兼武装部队副总司令穆贾希德·阿布·沙瓦里布率领的阿拉伯也门共和国代表团，今天晚上应邀出席文艺晚会，观看了由中国艺术团演出的文艺节目。
中国人民解放军副总参谋长何正文、文化部负责人张维民，有关方面负责人阳震、翟鸣武、朱培章、程远行、梁泽民、朱开印、赵春正陪同观看。
今晚的文艺晚会是由文化部举办的。晚会上，中国文艺工作者们表演了独唱、舞蹈、器乐独奏和合奏等文艺节目。演出结束时，阿拉伯也门共和国贵宾由何正文、张维民等陪同走上舞台，同演员们一一握手，祝贺他们演出成功，并赠送了纪念品。
阿拉伯也门共和国驻中国大使馆外交官员和其他在京阿拉伯也门共和国朋友也应邀出席了文艺晚会。
今天上午，阿拉伯也门共和国代表团由何正文副总参谋长陪同，参观了首都钢铁公司，受到工人们的热烈欢迎。
第2版()
专栏：
吴有训举行宴会欢迎泰国科学代表团
新华社一九七五年四月二十五日讯 中国科协副主席、中国科学院副院长吴有训今天晚上举行宴会，欢迎以泰国科学协会主席巴滴·秋沙军为团长、泰国科学协会秘书长素坤·西丹耶拉达那为副团长的泰国科学代表团。
出席宴会的有中国科协书记处书记严济慈，中国科学院副秘书长柳忠阳，有关方面负责人和科学工作者邓述慧、武藻文、王治国、郭东俊、钟林、田夫、力一、施汝为、陈本明等。吴有训和秋沙军先后在宴会上祝酒，共祝中泰两国人民和科学工作者之间的友谊日益发展。
今天上午，吴有训会见了泰国科学代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
第2版()
专栏：
高岭公社体育事业越办越好
新华社南宁电 少数民族聚居的广西都安瑶族自治县高岭公社的二十个大队，都利用当地条件，因陋就简地广泛地开展了广播操、球类、游泳、拔河、跑步、爬山、投掷等体育活动。
高岭公社居住着五万多名壮、汉、瑶、苗、毛难等民族人民。无产阶级文化大革命中，各族社员在公社党委领导下，积极开展了各种体育活动。但是，当地是一个大石山区，要开辟运动场地，很难找到一块现成的平地。同时，要组织大伙都参加体育锻炼，运动器材也不够。为了解决这些问题，公社党委内有的同志曾主张占用一些农田，建设一些象样的场地，从集体积累中拿点资金，买些运动器材。但大多数同志不主张这样做。他们不占用农田，发动群众勤俭办体育事业。这个公社弄合大队红新生产队的三十多个青年民兵，利用工余时间劈山炸石，搬走石头一千多方，建成了一个半亩大的球场。他们还用遍地都是的石料做成一张土乒乓球台。公社党委总结、推广了他们的经验，对大家勤俭办体育推动很大。许多生产队利用晒谷场作球场，一场多用，用草绳子和野藤编织球网，凿石料自做土举重器。
几年来，全公社开山劈岭修建球场二百多个，自制土乒乓球台二百多张，分别比文化大革命前增加两倍和三倍。公社每次开运动会时，各单位的运动员都自带柴、米，尽量节省集体的开支。社员们说：勤俭办体育，越办越好，我们贫下中农欢迎。
第2版()
专栏：
台湾省八名遇难渔民被浙江渔民营救脱险返回台湾
新华社杭州一九七五年四月二十五日电 台湾省基隆市联盛一○一号渔轮的八名遇难渔民被营救脱险后，已在四月二十四日离开浙江省返回台湾省。
这八名台湾省渔民是四月一日在东海捕鱼时，因渔轮机器严重损坏，在海上漂流，被浙江省渔民营救脱险的。他们脱险后受到了浙江省当地人民政府的热情接待，并且帮助他们修好了渔轮。
第2版()
专栏：外事往来
何英会见阿尔及利亚友好人士
外交部副部长何英二十五日会见了阿尔及利亚友好人士法农夫人，同她进行了亲切友好的谈话。
第2版()
专栏：外事往来
姚依林会见奥地利客人
对外贸易部副部长姚依林二十五日下午会见了奥地利欧洲多瑙地区研究所主席、奥地利信贷联合银行监事长、前副总理鲍克及其随行人员麦克曼。双方进行了友好的谈话。
第2版()
专栏：外事往来
我邮政代表团离京赴瑞士
以邮电部邮政总局副局长宋兴民为代表的中华人民共和国邮政代表团一行七人，二十五日离京去瑞士参加万国邮政联盟执行理事会年会。 （新华社）