第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
她们是群众的好领导
在山鹰之国，你无论走到那里，都可以看到朝气蓬勃的妇女在进行忘我的劳动。许多优秀的妇女光荣地加入了劳动党，担任着各级党政机关、经济企业和文教卫生等部门的领导工作。她们努力执行劳动党的政策，密切联系群众，以身作则，在社会主义革命和建设中起着十分重要的作用。
“卡瓦亚的好姑娘”
奇·卡纳帕里是都拉斯区卡瓦亚市的党委书记，今年二十九岁，是近年来在革命化运动中成长起来的妇女干部，人们称她是“卡瓦亚的好姑娘”。
解放前，宗教势力在卡瓦亚影响很大。当时只有两千人的这个镇，就有七个教堂。妇女头戴黑色面纱，受到歧视和束缚。解放后，歧视妇女的现象在一些方面仍有反映。一九六六年，阿尔巴尼亚开展了革命化运动。当时担任基层青年组织书记的理发员卡纳帕里决心当好党的助手和宣传员，说服妇女们积极参加社会工作，同旧思想和旧风俗作斗争。在她的鼓励下，卡瓦亚市的许多妇女走上了劳动岗位，她也在运动中光荣地入了党。
一九六九年卡纳帕里当选为市工会主席。当时有人说：“市工会的工作那么多，一个年轻姑娘行吗？”有的人甚至瞧不起她，有问题也不去找她解决。卡纳帕里面对这种情况，没有气馁。为了完成党交给的任务，她首先努力学习马列主义著作和劳动党的文件，提高政治思想水平。同时坚持干部参加生产劳动的制度，在群众中进行深入细致的思想工作。一九七三年阿尔巴尼亚劳动党六届四中全会以后，全国开展了反对资产阶级和修正主义思想的斗争。卡纳帕里亲自到玻璃厂，组织工人学习和讨论中央全会的决议，动员全厂工人积极开展阶级斗争，揭发和批判资产阶级和修正主义思想及其表现，树立先进典型。通过这一运动，工人们的社会主义觉悟更加提高，生产也进一步有了发展。
“高产队长”
初春，费里区扎克拉尼农业合作社第六生产队的社员们，在女队长哈·帕沙伊的带领下，正在麦田里挖排水渠。这个队去年小麦产量每公顷平均达到近四十二公担，玉米——一百一十三公担，水稻——四十八公担，是全国有名的玉米高产单位。
提起帕沙伊，全社社员无不夸奖她是“高产队长”。
在第六生产队，妇女占百分之七十。帕沙伊一边组织她们学习劳动党有关妇女解放的指示，一边带领她们风里来，雨里去，从事各项农业劳动。过去，驾车、脱粒和其他一些技术活被认为只有男人才可以做，而帕沙伊提出：“男人干的我们妇女也能干！”事实说明，带领大家干得很好。队里的粮食产量逐年提高。到一九七一年，全队玉米单产达到了每公顷七十九公担。这一年冬天，她又大胆提出使玉米单产超过一百公担的倡议。当时，有的人表示怀疑，有的人在背地里说她想出风头。但帕沙伊充满信心地说：“只要依靠党和群众，我们的目的一定能达到！”她首先召开社员会，统一了思想，并且制定了具体措施。
这一年夏季，遇到大旱，帕沙伊同社员们起早贪黑，对玉米田进行了多次中耕和灌溉，终于使十公顷玉米田获得每公顷平均产一百零六公担的好收成。一九七三年，又提高到一百一十公担。去年，社里的其他十三个生产队学习他们的榜样，也使玉米产量每公顷达到八十到一百公担，使全社成为全国玉米高产社。
帕沙伊由于作出优异成绩，被授予“社会主义劳动英雄”的光荣称号。
人老心红
发罗拉服装厂是阿尔巴尼亚全国先进工厂之一，去年曾荣获了“祖国解放三十周年”的红旗。厂长乌·萨诺是一位五十多岁的“社会主义劳动英雄”。在战火纷飞的年代，萨诺满怀对法西斯的仇恨，进行了英勇的斗争，并且在火线上入了党。
解放后，萨诺转入地方工作，担任新建的发罗拉服装厂厂长。当时，全厂职工不到一百人，缺少设备，条件较差。然而萨诺认为，现在条件再差，也比战争时期好得多，依靠群众的力量一定能够发展起来。萨诺同全厂职工因陋就简，在完成生产计划的同时，也发展了工厂。现在全厂已有四个车间，还为其他单位输送了许多干部。
为了保持光荣的革命传统和发扬联系群众的工作作风，萨诺在当厂长的十七年里，始终坚持参加劳动。去年，厂里一部分职工去参加军训。老厂长虽然身体不好，仍然同留厂职工一起顶班，胜利完成了生产任务。
革命在前进，生产在发展。目前，老厂长萨诺同全厂职工一起，正为完成今年的各项任务而继续努力工作。
新华社记者
（附图片）
图为阿尔巴尼亚地拉那拖拉机配件厂的女工在研究如何提高产品质量。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
发扬当家作主精神 积极参加生产劳动
越南北方妇女为建设社会主义作出重大贡献
新华社河内一九七五年三月六日电 越南北方广大妇女，发扬当家作主精神，积极参加各项生产劳动，为医治战争创伤和社会主义建设作出重大贡献。
战争期间，曾经遭到严重破坏的“三·八”纺织厂、南定联合纺织厂、黄文树造纸厂等许多轻工业工厂，在广大女工与男工的共同努力下，已陆续得到恢复，并投入了生产，产量与日俱增。有些工厂的生产能力已经接近或者达到战前水平。鸿基煤炭公司的近三千名女工，满怀“为祖国多采煤”的豪情壮志，争分夺秒地忘我劳动，为全公司提前一个月完成去年全年净煤开采计划。陈兴道机器厂女工阮氏芳兰，大胆革新技术，效率大幅度提高，仅用半年多的时间就完成了去年全年生产计划。
交通运输部门的广大女工，不怕艰难困苦，为迅速恢复和扩大北方的交通运输网，完成繁重的运输任务。铁路部门的女工在完成工作任务的同时，还与男工一道完成了五十五项为生产和生活服务的工程。
越南北方广大农业合作社女社员决心多打粮食，支援社会主义建设。她们填平弹坑，兴修水利，开荒复垦，普及高产稻种，坚持精耕细作，为北方取得战后第二年水稻大丰收发挥重大作用。太平省广大女社员与男社员一道，积极地把科学技术应用于农业生产，使去年平均每公顷水稻产量达到七吨，成为全北方第一个获得七吨高产的省。
在今年早春造生产中，广大女社员抓紧农时，开展插秧竞赛运动，不断加快插秧进度。截至二月底，全北方已基本完成早春稻插秧任务。目前，广大女社员正集中力量加强田间管理，力争农业好收成。
北方各地妇女满怀对南方骨肉同胞和妇女的深厚情谊，提出了“粮不少一斤，兵不缺一人”的豪迈口号，大力开展节约活动，踊跃交售义务粮和公粮，积极动员自己的丈夫和子弟参军，支援南方革命。
目前，越南北方广大妇女正在信心百倍地同全国人民一道，继续开展社会主义劳动竞赛，为胜利实现一九七五年国家计划而努力。
（附图片）图为河内“三·八”纺织厂女工在劳动。越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
建设社会主义的一支重要生力军
——奋战在纺织工业战线上的罗马尼亚妇女
据新华社布加勒斯特一九七五年三月六日电新华社记者报道：罗马尼亚妇女已成为建设社会主义事业中一支重要的生力军。她们同男同志一道，为建设祖国英勇奋战在各条战线上。最近记者走访了一些纺织工业企业，亲眼看到和体会到罗马尼亚妇女对国家建设事业所作的贡献。
妇女占罗马尼亚纺织工业职工的一半以上。布加勒斯特“达契亚”纺织厂是罗马尼亚大型棉织厂之一，全厂二千五百名职工中，妇女就占了三分之二。这个工厂是全国纺织工业的先进单位，年年完成和超额完成国家的生产任务。一九七四年社会主义劳动竞赛中，“达契亚”厂有一百六十五人被评为先进工作者，其中妇女有一百一十五人。越来越多的妇女被提拔到该厂各级领导岗位上。这个厂的党委书记、副书记、副厂长、团委书记、三个车间主任都是妇女，至于担任科室负责工作、工程技术人员、生产小组组长的女同志就更多了。
在罗马尼亚其他纺织企业中，也有不少妇女担任领导职务。“罗马尼亚棉花工业中心”的总经理就是由女同志马利亚·福卢克瑟担任的。“罗马尼亚棉花工业中心”是由分散在全国各地的四十四个纺织工厂组成的，职工人数在十万人以上。据这个企业的职工介绍，福卢克瑟担任了领导工作之后，认真负责，经常和同志们研究如何贯彻罗共中央关于充分利用本国资源，加快纺织工业发展的方针。
在罗马尼亚纺织工业中涌现了不少先进的女工。记者最近在布加勒斯特“罗马尼亚纺织厂”访问时认识的并纱女工埃利萨贝塔·迪库，就是全国一位著名的社会主义劳动英雄。一九四八年罗马尼亚实行工矿企业国有化之后，迪库在不到半年的时间内就创造了全厂最高的并纱纪录。一些年来，她领导的小组月月完成生产任务，年年被评为全厂的先进集体。她在工作中还开动脑筋，搞技术革新。一九七一年，迪库荣获社会主义劳动英雄称号。从此，她对自己的要求更加严格了。她说：“人民给了我荣誉，我的责任更大了。”在她的言传身教影响下，她所带领的一批青年女学徒工正在健康地成长，其中有的已成为厂里的先进工作者。
第5版()
专栏：
“三八”国际劳动妇女节
“三八”国际劳动妇女节是全世界劳动妇女团结战斗的光辉节日。
一九○九年三月八日，美国芝加哥的劳动妇女和美国其他地区的纺织工业及服装工业的女工，要求增加工资、实行八小时工作制和获得选举权，举行了规模空前的大罢工和示威游行。这一斗争得到了美国和世界广大劳动妇女的热烈响应和支持。
一九一○年八月在丹麦的哥本哈根召开了第二届国际社会主义妇女大会，出席会议的有十七个国家的妇女代表。德国和国际工人运动的活动家、国际妇女书记处书记克拉拉·蔡特金，倡议把三月八日作为国际劳动妇女节，以此来团结和巩固世界劳动妇女为反对帝国主义侵略战争、反对压迫、争取妇女自身权利和解放而斗争的力量。这个倡议得到与会者的热烈拥护，会议一致通过以每年三月八日为“世界妇女的斗争日”。
在一九一一年纪念第一个“三八”国际劳动妇女节的时候，德、奥、美、瑞士、丹麦等国的劳动妇女都举行了示威游行。从此，纪念“三八”节的活动就逐渐扩大到了全世界。一九一七年三月八日，俄国彼得格勒女工，勇敢地举起了“三八”节的战斗红旗，举行了反对帝国主义战争、反对沙皇制度、反对饥饿的游行示威。
中国妇女纪念“三八”节，是在中国人民反帝反封建的新民主主义革命时期开始的。在新民主主义革命阶段，我国妇女以战斗的精神来热烈纪念“三八”节，动员和教育广大妇女群众积极投入反对帝国主义、封建主义、官僚资本主义的革命斗争。全国解放后，我国妇女又以英雄的姿态，投入社会主义革命和社会主义建设的斗争，起着“半边天”的作用。
当前国际形势进一步朝着有利于各国人民的方向发展。全世界广大劳动妇女日益觉醒，越来越多的妇女正在投入反对新老殖民主义、帝国主义、霸权主义、争取妇女权利和解放的斗争行列。特别是第三世界国家的妇女，她们为争取和维护民族独立、捍卫国家主权、发展民族经济和文化，进行着坚持不懈的斗争，取得了新的胜利。
第5版()
专栏：
资本主义国家劳动妇女争取生存权利的斗争
当前，资本主义世界面临日益严重的经济危机，垄断资本家竭力向劳动人民转嫁危机后果，一向备受歧视的劳动妇女陷入更加悲惨的境地。
资本主义国家中劳动妇女不仅在政治、社会地位方面，而且在工资、录用、解雇等方面，都受到种种歧视。为了维护自己的切身利益，反对歧视，她们正愈来愈多地投入反对垄断资本的斗争。在全面复辟了资本主义的苏联，广大劳动妇女也以各种不同形式的斗争，反对官僚垄断资产阶级的压迫和剥削。
近年来美国女工的罢工斗争此伏彼起。美国南部得克萨斯州以备受歧视的墨西哥裔少数民族女工为主的法拉服装厂工人，坚持罢工二十二个月后，于一九七四年二月取得了胜利，迫使资本家承认了她们组织工会以改善其处境的权利。东南部南卡罗来纳州奥涅塔针织厂黑人女工的罢工斗争也取得了胜利。这两次斗争在美国有较大的影响，被认为是少数民族女工觉醒的新象征。去年四月，西海岸数千名玻璃厂女工展开罢工斗争，有的女工还组织了纠察线对抗警察的镇压。此外，在去年美国十一万成衣工人的全国罢工中，以及各地护士、教师、市政工人掀起的维护生活权利的罢工斗争浪潮中，都有大量女工参加，起了重要的作用。去年十一月，在美国近四十个城市里，成千上万的劳动人民在妇女、工会等团体支持下举行了示威游行，示威者举着“反对通货膨胀！”“砍掉一千亿美元的军事预算”的标语牌，抗议通货膨胀，要求增加就业。
西欧各国劳动妇女也不断开展了反对通货膨胀、反对解雇、维护自己生存权利的斗争。
在法国著名的“利普钟表厂”的罢工斗争中，女工积极参加了反对资本家拆厂、解雇工人和实行工人自产、自销、自付工资这种新形式的斗争。这场斗争于去年一月取得了胜利。法国最大纺织中心之一特罗伊斯市的一万名女工，是去年该市纺织工人要求提高工资而开展的斗争中的主力军。去年三月，四万五千名女工参加了邮电部门的罢工，这在过去是少有的。
在英国，去年五月，七万五千名护士因物价高涨要求增加工资、改善生活条件，开展了怠工斗争。她们的斗争得到了纺织业和其他行业工人的声援。
在意大利，一九七四年发生的四次千万人以上总罢工、七次百万人以上罢工中，大量女工积极参加了斗争。
在日本，许多劳动妇女参加了一九七四年的“春季斗争”。去年三月一日，国营铁道工人大罢工时，女工单独举行了集会和游行示威。同月，许多工会女会员、妇女团体成员以及家庭妇女在东京举行了反对通货膨胀大会，并示威游行。九月，高岭地方一万名劳动妇女集会反对通货膨胀、物价上涨。日本劳动妇女还对房租、水、电等涨价，发起拒不交费运动。在大阪、姬路市等地，劳动妇女还和囤积居奇、抬高物价的资本家进行了面对面的斗争并取得了胜利。
第5版()
专栏：
在资本主义国家里
女工工资低 失业比例高
资本主义国家的广大劳动妇女在垄断资本的压迫下，比男工受到更残酷的剥削和不平等待遇。
在工资方面，女工工资普遍低于男工。一九七二年，美国女工工资平均为男工工资的百分之五十七点九，英国为百分之六十四，日本为百分之五十点二。
据国际劳工组织的最新材料，男女工资的差别，西德是百分之三十，意大利是百分之二十七，荷兰是百分之四十，比利时是百分之三十四。在苏联，妇女的工资平均比男人低百分之三十。
在法国，妇女的工资要比同等才能和同等职务的男人工资低百分之三十二。
资本主义国家的女工失业率也高于男工。
在美国，一九七三年男工失业率为百分之四点一，女工则为百分之六，超过二十岁的黑人女工的失业率高达百分之八点二。法国、西德女职工人数约占其职工总数的三分之一。一九七四年，法国、西德失业人数中女职工分别占百分之四十三和百分之四十一。在日本，大量妇女失业，仅一九七四年被解雇的女工就达四十五万人。