第1版()
专栏：
毛主席语录
中国人民把亚洲、非洲、拉丁美洲人民的反帝国主义斗争的胜利看作是自己的胜利，并对他们的一切反帝国主义、反殖民主义的斗争给以热烈的同情和支持。
第1版()
专栏：
伯纳姆总理和夫人到京受到热烈欢迎
周恩来总理会见伯纳姆总理等圭亚那贵宾邓小平副总理主持以周恩来总理名义举行的盛大宴会
陈永贵副总理谭震林副委员长等出席邓副总理和伯纳姆总理在宴会上讲话
新华社一九七五年三月十二日讯圭亚那合作共和国总理林登·福布斯·桑普森·伯纳姆和夫人，应周恩来总理邀请前来我国进行正式访问，今天上午乘飞机到达北京，受到首都群众的热烈欢迎。
随同伯纳姆总理来访的有能源和自然资源部长休伯特·奥利弗·杰克和夫人、工程和住房部长西·萨·纳拉因和夫人等。
到机场迎接圭亚那贵宾的有：国务院副总理邓小平、陈永贵，人大常委会副委员长谭震林，外交部副部长王海容，国家建委负责人李大同，外贸部副部长柴树藩，外经部副部长李克，冶金部副部长张振江，中国驻圭亚那大使王占元，有关方面负责人卓琳、朱传贤、陈德和。
邓小平副总理代表周恩来总理向伯纳姆总理和夫人表示热烈欢迎。
今天，初春的北京，阳光灿烂。东西长安街的上空红旗和彩旗迎风招展，街道两旁的高大建筑物上悬挂着巨幅欢迎标语，洋溢着中、圭两国人民友好的气氛。
首都数千名群众穿着节日盛装，聚集在飘扬着中、圭两国国旗的机场上热烈欢迎伯纳姆总理等圭亚那贵宾。人们热烈祝贺圭亚那人民在伯纳姆总理的领导下，在维护民族独立和国家主权、发展民族经济等方面取得了可喜成就，祝贺中、圭两国人民和第三世界人民的友谊日益发展。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏圭亚那国歌和中国国歌。伯纳姆总理由邓小平、陈永贵副总理和谭震林副委员长陪同检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。当伯纳姆总理走到欢迎群众面前时，机场上鼓乐齐鸣，青少年们载歌载舞。首都民兵列队持枪向贵宾们致意。机场上矗立的一幅幅欢迎标语上写着：“坚决支持圭亚那人民维护民族独立和国家主权的斗争！”“中、圭两国人民的友谊万岁！”“第三世界人民大团结万岁！”
“全世界人民大团结万岁！”
圭亚那驻中国大使馆临时代办毕尔格立姆，以及各国驻中国的外交使节也到机场迎接。
新华社一九七五年三月十二日讯周恩来总理今天下午在医院会见了圭亚那合作共和国总理林登·福布斯·桑普森·伯纳姆和随同来访的能源和自然资源部长休·奥·杰克、工程和住房部长西·萨·纳拉因。
会见时，邓小平副总理、乔冠华外长、王海容副外长、朱传贤司长、陈德和和唐闻生副司长在座。
新华社一九七五年三月十二日讯 国务院副总理邓小平今天晚上主持以周恩来总理名义举行的盛大宴会，热烈欢迎林登·福布斯·桑普森·伯纳姆总理和夫人，及其随同来访的全体圭亚那贵宾。
国务院副总理陈永贵，人大常委会副委员长谭震林，外交部部长乔冠华，出席了宴会。
宴会在人民大会堂举行。宴会厅里并排悬挂着圭亚那国旗和中国国旗。
邓小平副总理和伯纳姆总理先后在宴会上讲话（全文见第二版）。
邓小平副总理在讲话中赞扬圭亚那政府和人民在伯纳姆总理的领导下，在维护民族独立和发展民族经济等方面，取得了可喜成就，并为推动加勒比地区和第三世界团结反霸事业作出了宝贵的贡献。
邓小平副总理指出，第三世界的蓬勃兴起是当前国际大好形势的突出标志。一大批受尽奴役、掠夺、控制和剥削的小国、穷国站了起来，在政治和经济领域向帝国主义、霸权主义展开了规模巨大的联合斗争，取得了辉煌的胜利和显著的成就。在第三世界团结反霸的行列中，拉丁美洲各国人民已经成为一支生气勃勃的战斗力量。他们在反对超级大国海洋霸权的斗争中打了先锋，一批新兴的加勒比小国、岛国，正以崭新的姿态活跃在国际舞台上，在第三世界反帝、反殖、反霸的斗争中发挥着积极的作用。中国政府和中国人民对拉丁美洲和加勒比地区国家和人民维护国家主权和独立、捍卫民族经济权益的正义斗争表示坚决支持。
伯纳姆总理在讲话中介绍了圭亚那政府和人民维护国家主权和民族资源，积极发展民族经济和建设自己国家的情况。他说，我们立志用自力更生的方法重建圭亚那经济，争取到一九七六年时能够自行解决人民的吃、穿、住问题。
伯纳姆总理在谈到当前的国际形势时指出，我们圭亚那坚信，靠恳求发达世界和向它提出订货单，是不能得到新的秩序的；只有通过合作和集体自力更生的计划有效地动员第三世界的力量，才能赢得新秩序。当前是需要警惕和加强团结的时候，因为现在有人正以狡猾和更加复杂的形式威胁着我们的独立自主。
他们讲话以后，乐队分别奏圭亚那国歌和中国国歌。
圭亚那驻中国大使馆临时代办毕尔格立姆，以及各国驻中国的外交使节也应邀出席宴会。
出席宴会的还有：
人大常委会委员李聚奎、宝日勒岱；
政府部门、中国人民解放军、北京市革命委员会、对外友协等方面的负责人王海容、李大同、柴树藩、李克、梁昌武、张珍、姚成庆、陈维稷、刘建章、张振江、钱信忠、卓琳、张政德、潘非、毛德厚、李青川、王世延、王冶秋、柴泽民、王磊，中国驻圭亚那大使王占元等。（附图片）
圭亚那合作共和国总理林登·福布斯·桑普森·伯纳姆和夫人，应周恩来总理邀请前来我国进行正式访问，三月十二日乘飞机到达北京，受到首都群众的热烈欢迎。
到机场迎接贵宾的有：国务院副总理邓小平、陈永贵，人大常委会副委员长谭震林等。
新华社记者 摄
周恩来总理会见伯纳姆总理等圭亚那贵宾。
新华社记者 摄
第1版()
专栏：
辽南地震灾区人民泰山压顶不弯腰，重灾面前不低头
在毛主席党中央亲切关怀下重建新家园
老贫农写诗表达自己的心情：毛主席和俺心连心，痛痒相通感情深。迢迢千里送衣物，千家万户暖在心。
新华社沈阳一九七五年三月十二日电在毛主席、党中央的亲切关怀下，我国辽宁省南部海城、营口一带地震灾区人民奋发图强，斗志昂扬，正在大力发展生产，重建社会主义新家园，夺取抗灾斗争的全面胜利。
地震灾害发生以后，记者在海城、营口一带农村看到，这里到处是一片自力更生、艰苦奋斗、战天斗地的动人景象。广大干部和群众满怀信心地提出“泰山压顶不弯腰，重灾面前不低头”，“遭灾不减志，坚决夺高产”的口号。尽管这里冰雪未消，可是已经热气腾腾地开始了备耕活动。这些天来，受灾地区的各公社，每天出动劳动力十多万名，大车近万台，抓紧送粪、整修梯田石堰、清理淤塞的渠道、平整土地、改良土壤。人们起早贪晚，干得热火朝天。一些饱经旧社会风霜的老贫农同记者谈起来，都激动地说：要是在解放前遭到这样大的灾害，不知要死多少人。现在，在毛主席、共产党的领导下，人心齐，泰山移，地大震，人大干，生产照样起高潮。
辽宁南部地区这次大震的防震斗争，半年以前就开始了。一九七四年六月，辽宁省各级党委就根据地震部门的预测预报，加强了对防震工作的领导。他们发展和健全了专业队伍和群众运动相结合的地震台网，大力开展群测群防工作；同时，结合批林批孔，向群众广泛宣传地震知识。今年初，地震部门对各方面资料进行综合分析，进一步发出了近期内可能发生较大地震的预报。震区各级党委立即领导群众，加强戒备，严阵以待。二月四日大震发生前，辽宁地区一些地震台站和群众业余测报组都观测到了许多震前异常现象。中共辽宁省委和有关市、县领导机关根据临震预报，果断地采取了紧急措施。营口县、海城县的许多公社、大队、生产队也都作了准备。正因为各级党组织和地震工作队伍把大量工作做在前头，这次强烈地震虽然发生在人口比较稠密的地区，伤亡损失却大大减轻。事实雄辩地说明，在毛主席、共产党领导下的社会主义新中国，依靠用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的广大人民群众和地震专业人员，坚持不断实践，认真总结经验，地震不仅是可以预测的，而且是可以在震前预报的，事先做好防御工作是可以大大减少损失的。
伟大领袖毛主席、党中央对灾区人民极为关怀。二月四日晚上强烈地震发生后，党中央立即发来慰问电，接着派出中央慰问团，深入海城、营口灾区进行慰问。为了让受灾群众过好春节，党和政府特意送来了面粉和猪肉。当灾区人民读到党中央的慰问电，和中央慰问团一起欢度春节的时候，都感动得流下热泪，一遍又一遍地高呼：“毛主席万岁！”“中国共产党万岁！”营口县官屯公社老贫农写诗表达自己的心情：“毛主席和俺心连心，痛痒相通感情深。迢迢千里送衣物，千家万户暖在心。无限爱戴毛主席，经过抗灾倍加亲。战胜地震夺高产，回答主席一片心。”
全国人民和人民解放军对辽南震灾十分关心，大力支援灾区。地震灾害一发生，当地驻军指战员就星夜赶到指定的社队，抢救人民生命财产，那里险情大，就出现在那里。
为了帮助受灾群众抢建有暖炕的简易住房，指战员们整天整夜不休息。北京、吉林、河北连夜派来了医疗队。上海、天津、黑龙江、广西等二十几个省、市、自治区送来了大批帐篷、建房材料、防寒衣被、棉鞋、棉帽、药品器械和各种糕点熟食。中共辽宁省委和沈阳、旅大、锦州、本溪、抚顺、辽阳、铁岭、阜新等地党委领导干部亲自带队，携带救灾物资，到灾区慰问。许多工厂派出代表深入重灾公社，和贫下中农一起战斗。这些都生动地表现了社会主义祖国一方受灾、八方支援的阶级深情。
地震灾区人民在各级党组织的领导下，以大寨精神进行抗灾斗争，重建社会主义新农村。营口县是辽宁省农业学大寨的先进县，一九七四年粮食亩产在全省领先跨过“长江”，受灾后，广大群众提出要在抗灾中学大寨，坚决完成今年原订的粮食增产计划。这个县的水源公社干部和群众，灾后重温了多年来农业学大寨的经验，决心依靠集体力量，自力更生战胜震灾。他们不仅把县里送来的救济物资让给重灾区，还拿出稻草二百多万斤，给重灾区送上门。海城县也是辽宁省农业学大寨的先进县之一，去年粮食亩产七百零六斤，计划今年过“长江”。遭受这场震灾后，广大群众豪迈地提出：“重灾面前不低头，强渡‘长江’志更坚”。各公社、大队纷纷追加农业增产措施。感王公社范家大队受灾后，党总支书记李金发对社员们说：震倒房子是坏事，可是它推动了我们建设新村；震坏了我们一些坛坛罐罐，我们就去旧的换新的。现在，这个大队已经作出了重建社会主义新农村的规划，掀起热火朝天的备耕和建房高潮。（附图片）
辽南地震灾区人民奋发图强决心夺取抗灾斗争全面胜利地震灾区的贫下中农说：房塌墙倒，革命精神不倒；地动山摇，大打农业翻身仗的决心不动摇。强烈地震刚过，海城县感王公社范家大队社员们迎风冒寒，踏雪送肥。
地震灾区的各级党组织，积极认真地安排好群众生活。这是营口县革委会的领导干部和灾区社员欢度春节。
新华社记者 摄
第1版()
专栏：
首都各界人士在中山堂举行纪念仪式
隆重纪念孙中山先生逝世五十周年
叶剑英、吴德、乌兰夫、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩、胡厥文、李素文、王震、沈雁冰等参加了纪念仪式
叶剑英副主席代表中共中央向孙中山先生遗像献了花篮
新华社一九七五年三月十二日讯 首都各界人士五百多人今天上午在中山公园中山堂举行纪念仪式，隆重纪念孙中山先生逝世五十周年。
中共中央副主席、政协全国委员会副主席叶剑英，中共中央政治局委员、人大常委会副委员长吴德，人大常委会副委员长乌兰夫、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩、胡厥文、李素文，国务院副总理王震，政协全国委员会副主席沈雁冰，有关方面负责人姬鹏飞、廖承志、罗青长、丁国钰、金祖敏、谢静宜、杨坡兰、蔡啸、刘友法、李金德、童小鹏、贾汀等，参加了纪念仪式。
中山堂里悬挂着孙中山先生的遗像，遗像两旁是翠柏和鲜花。上午十时，许德珩副委员长宣布纪念仪式开始。参加纪念仪式的各界人士在孙中山先生遗像前静默。接着，叶剑英副主席代表中共中央向孙中山先生遗像献了花篮。吴德副委员长代表人大常委会、王震副总理代表国务院、沈雁冰副主席代表政协全国委员会献了花篮。廖承志献了花篮。刘友法代表中共中央统战部、朱蕴山代表中国国民党革命委员会中央委员会、丁国钰代表北京市革命委员会献了花篮。
参加纪念仪式的有：
人大常委会委员马纯古、王观澜、王冶秋、王道义、区棠亮、贝时璋、史良、刘大年、严济慈、杨东莼、沙千里、陈逸松、张文裕、武新宇、茅以升、林巧稚、罗叔章、季方、赵忠尧、荣毅仁、胡子昂、胡愈之、康克清、董其武、童第周、曾生、曾志；
政协全国委员会常务委员于树德、王芸生、王学文、王雪莹、孙起孟、孙晓村、苏子蘅、吴研因、张孝骞、陈维稷、林修德、金如柏、周士第、周培源、屈武、赵朴初、赵宗燠、胡克实、俞大绂、钟惠澜、贺诚、闻家驷、袁任远、徐伯昕、徐楚波、萨空了、曹菊如、楚图南；
全国人大代表杨秀峰、札喜旺徐、顾康乐、顾滨源、钱三强、唐弢、何基沣、张克侠、陈景润、曹禺、薛明、陈丁茂、陈木森、张国基、吴作人、钱伟长、冯友兰、庄明理、许杰、浦洁修、胡子婴、谢冰心、叶圣陶、顾颉刚、伍禅、魏建功、尹赞勋、金善宝、杨钟健、田富达、张鋆、孟继懋、马坚、张镈、赵炳南、吴仲华、韩权华、刘芸生、侯宝林、华凤翔、吕叔湘、张志让、郭增恺、陈世骧、林兰英、阿沛·才旦卓噶、蔡翘；
政协全国委员会委员刘型、安春山、申伯纯、张学铭、孙越崎、林仲易、吴觉农、章元善、孙承佩、王克俊、王家桢、朱洁夫、宋希濂、杜聿明、李伯球、何思源、陈铭德、郑洞国、翁独健、赵君迈、张毕来、叶宝珊、吴羹梅、虞效忠、葛志成、李毅、徐萌山、冯和法、经叔平、费孝通、吴文藻、刘品一、苏从周、罗涵先、李贻赞、吴大琨、资耀华、莫艺昌、王力、傅鹰、张纪元、顾均正、丁贡南、徐彬如、劳君展、金克木、程希孟、薛公绰、汤绍远、薛愚、李纯青、陈文彬、沈方成、蒋兆和、古耕虞、程裕淇、吴半农、陈岱孙、王遵明、乐森?、江泽涵、朱光潜、张明养、胡传揆、陆慈、叶至善、谢少文、方善境、卢心远、李梅、王伯祥、陈家镛、叶毓芬、刘家琦、刘瑶章、孙孚凌、李果珍、杨崇瑞、吴世昌、黄逖非、邹秉文、张克明、范秉哲、茅以新、周嘉彬、侯仁之、顾家杰、钱端升、叶培大、蒋丽金、蒋溶、黄子卿、黄药眠、黄翔、米暂沉、董竹君、于滋潭、徐肇和、施洪熙、周立、黄肇兴、范琪、沈从文、宋君复、倪征?、潘孝硕、郭慕孙、黄乃、黄育贤、黄凉尘；
在京的民革中央委员会成员朱蕴山、刘斐、陈此生、甘祠森、吴茂荪、钱昌照、侯镜如、许闻天、刘仲容、王葆真、李平衡、李俊龙、聂轰、焦实斋、邵恒秋、覃异之、吴秀峰、李觉、王枫；
各界人士李文宜、汪世铭、严信民、王深林、李明扬、程思远、胡耐秋、沈兹九、黄鼎臣、叶君健、袁复礼、黄汲清、谭真、张含英、黄国光、蔡无忌、韦悫、王历畊、林砺儒、洪丝丝、马大猷、王葆仁、汤佩松、蔡邦华、张致一、朱弘复、叶笃正、陆学善、雷洁琼、严景耀、彭桓武、何泽慧、郭有守、郭维城、张焕琪、郑壮怀、袁俊义、黄文岗、宋伟斌、郭翼青、洪希厚、罗西欧、黄晚霞、沈性元、林玲玉、赵明哲、许宝骙、经普椿、林盛中、赵子立、李振西、周一良、王茂胜、陈修和、董燕梁、李奇中、张知行、章友江、谭惕吾、李一平、余湛邦、张丰胄、曾又馨、张伯驹、章可、孙墨佛、盘珠祁、楚中元、李仙洲、陆达、史林峰、郑炳然、杨浚、马溪山、王竹溪、徐光宪、赵访熊、朱洪荫、王序、李敏华、吴素萱、周发岐、王恺谋、范伯林、张方佐、徐仁祥、董维域、徐荫祥、吴益修、朱临、夏翔、王世之、安士伟、关世雄、宗维新、杨昌乐、张青莲、梁树藩、李文澜、陆宗达、常子久、范至甫、毛之芬、方荣欣、叶恭绍、王敏生、严镜清、汪菊渊、冯希谦、陈炳基、周盼、孔昭恺、傅学文、季羡林、吴组湘、王瑶、江重光、陶葆楷、肖璋、王叔咸、王鹏飞、陆石如、张开济、郑翼宗、王阿雄、吴英辅、梁厚民、张淑桂、王志均、王颖等。（附图片）
首都各界人士三月十二日在中山公园中山堂举行纪念仪式，隆重纪念孙中山先生逝世五十周年。
中共中央副主席、政协全国委员会副主席叶剑英、中共中央政治局委员、人大常委会副委员长吴德、人大常委会副委员长乌兰夫、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩、胡厥文、李素文，国务院副总理王震，政协全国委员会副主席沈雁冰等参加了纪念仪式。
新华社记者 摄
第1版()
专栏：
国务院表扬地震预测预报有功单位
辽南地区地震预报预防工作的伟大胜利，是我国社会主义制度优越性的生动体现，是毛主席革命路线的伟大胜利。它有力地说明，地震不仅可以预测，而且可以在震前预报，事先做好防御工作，可以大大减少损失
新华社一九七五年三月十二日讯 国务院今天发出通报，表扬辽宁省南部地区地震预测预报有功单位。通报说：
一九七五年二月四日十九点三十六分，我国辽宁省南部海城、营口一带，发生了七点三级的强烈地震。我国地震工作队伍对这次强烈地震做出了预报；在中共辽宁省委的统一领导下，震区党政军民及时采取了有力的预防措施，使这次地震在这个人口稠密地区所造成的损失大大减轻。这是我国社会主义制度优越性的生动体现。这是毛主席无产阶级革命路线的伟大胜利！
一九七四年六月和一九七五年一月，国家地震局召开了两次地震形势会商会议，先后提出了辽宁省南部地区要发生较大地震的判断。辽宁省的地震专业队伍和群众业余地震测报组织，在各级党委和革命委员会的领导下，认真贯彻执行地震工作要在党的一元化领导下，以预防为主，专群结合，土洋结合，依靠广大群众，做好预测预防工作的方针，在这次地震的预测预报工作中，发挥了关键的作用。营口市石硼峪地震台、旅大市地震台金县观测站、盘锦地区地震台、海城县地震观测站、营口县虎庄公社邮电支局业余地震测报组和辽宁冶金地质勘探公司一○二队业余地震测报组等单位，积极向群众宣传地震知识，广泛开展群测群防活动，在大震前，以全心全意地为人民服务的革命精神，认真监视地震活动，及时提出地震前兆资料和预报意见，为沈阳地震大队对这次强烈地震做出临震预报提供了重要的基础。对这些在辽宁省南部地区地震预测预报工作中有功的单位，特予通报表扬。
这次辽宁省南部地区地震预报预防工作的伟大胜利，有力地说明，地震不仅是可以预测的，而且是可以在震前预报的，事先做好防御工作是可以大大减少损失的。在我们无产阶级专政的社会主义国家，用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的我国人民和地震工作者，只要坚持党的基本路线，认真执行我国的地震工作方针，实践、认识、再实践、再认识，就一定能够逐步掌握地震发生发展的规律，不断提高地震预测预报的水平。希望我国地震战线的全体工作人员，认真学习和掌握马克思主义关于无产阶级专政的理论，进一步搞好批林批孔运动，走我国自己地震科学技术的道路，戒骄戒躁，再接再厉，为保卫社会主义革命和建设，保卫人民生命财产安全作出更大的贡献！