第5版()
专栏：
柬埔寨国家元首西哈努克亲王发表声明重申
柬人民决心把反对美帝及其走狗的斗争进行到底
新华社一九七五年二月二十六日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王二月二十五日发表声明，重申柬埔寨人民决心把反对美帝国主义及其走狗金边卖国集团的斗争进行到底的立场。
西哈努克亲王在声明中首先谴责美国助理国务卿菲利普·哈比卜最近在美国参院外委会对外援助小组作证时歪曲柬埔寨民族统一阵线的一贯立场的行径，并且重申：“我代表柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，再一次向全世界庄严申明，即使美国在今后的年月里花费数百亿美元来企图使我们屈服和迫使我们同在我们神圣的柬埔寨的十分之一的土地上建立的美国新殖民主义‘妥协’，我们也永远不会放下武器。我们将勇猛地把反对美帝国主义及其卑鄙走狗的斗争进行到底。”他说，即使还要花三年、五年、十年、二十年或更长的时间，不管牺牲多么巨大，我们也要彻底消灭美国新殖民主义及其走狗。他说，“我们必胜，从而使我们的柬埔寨重新获得自由、独立和主权。”
西哈努克亲王驳斥了哈比卜关于朗诺集团陷于困境是因为美援不够的论调，并且指出：“即使追加几十亿美元，美国‘最多’也只能把柬埔寨战争和柬埔寨人民的痛苦再延长一些时候，但是，柬埔寨战争的结局仍然是一样的，即美国新殖民主义和朗诺集团将从柬埔寨被完全清除掉。”
声明呼吁第三世界所有国家的政府“更强烈地要求美国立即停止对柬埔寨的一切极其罪恶的干涉”。
第5版()
专栏：
德国共产党（马列）中央委员会致电毛主席朱委员长周总理表示祝贺
新华社一九七五年二月二十五日讯 德国共产党（马列）中央委员会打电报给毛泽东主席、朱德委员长和周恩来总理，祝贺我四届人大第一次会议胜利召开。电报说：四届人大的召开“显示了中国人民在以毛泽东同志为首的中国共产党的领导下，把无产阶级专政条件下的革命进行到底的决心”。
第5版()
专栏：
德国共产党中央常务委员会致电毛主席朱委员长周总理表示祝贺
新华社一九七五年二月二十五日讯 德国共产党中央常务委员会打电报给毛泽东主席、朱德委员长和周恩来总理，祝贺我四届人大第一次会议胜利召开。电报说，“在全国人民代表大会胜利结束之际，我们向你们并通过你们向中国共产党、中华人民共和国政府和全中国人民致以最热烈的祝贺。”
第5版()
专栏：
越南外交部发表声明
谴责美国开辟西贡——金边空中走廊
新华社河内一九七五年二月二十六日电 越南民主共和国外交部二月二十六日发表声明，谴责美国政府决定开辟西贡—金边空中走廊，为朗诺集团运送武器弹药、燃料、粮食，杀害柬埔寨人民。
声明说，面对朗诺走狗集团目前的困难处境，美国政府又走得更远，开辟了西贡—金边空中走廊，悍然把越南南方当作为美国对柬埔寨的侵略战争服务的基地。这一行动极其严重地违反了关于越南问题的巴黎协定。
声明说：“继福特政府胁迫美国国会增加对阮文绍集团和朗诺走狗集团的援助之后，这一新的冒险行动更加暴露了美国强化在越南南方和柬埔寨的战争的阴谋和手段。”
声明说：“阮文绍集团甘心让美国开辟以西贡为起点的空中走廊，进行反对柬埔寨人民的战争，是对柬埔寨的极其严重的侵略行动。”
声明说：“越南民主共和国政府强烈控诉和严厉谴责美国和阮文绍集团的上述战争行动，坚决要求他们必须取消上述空中走廊，必须严格履行关于越南问题的巴黎协定，必须停止反对柬埔寨人民的侵略战争。越南南方人民同柬埔寨人民紧密团结，完全有权采取一切适当措施惩罚美国和阮文绍集团的侵略行动。美国政府和阮文绍集团必须对他们的行动所引起的一切后果承担责任。”
第5版()
专栏：
送别参加国王加冕典礼的各国特使和代表
加德满都举行盛大招待会
比兰德拉国王出席并发表讲话
新华社加德满都一九七五年二月二十六日电 为送别前来参加尼泊尔国王加冕典礼的各国特使和代表，二月二十五日晚在加德满都举行了盛大的招待会。
国王比兰德拉和王后艾什瓦尔雅出席了招待会。
尼泊尔国王在招待会上讲了话。他说：“在过去二十五年里，我们缓慢地但却稳健地脱离了单纯农业的经济，走向一种建立在小型工业和多种行业的基础之上的自给自足的经济。我们的战略是：主要是动员我国自己的资源，并辅以必要的国际合作，以求实现（国家的）发展。”
国王说：“作为亚洲最古老的文明之一的后裔，我们自然而然关心的就是保持我们的独立，这是历史传给我们的遗产。”
国王说：“我们与我们的邻国有着紧密而亲切的谅解关系，这是我们引以为荣的。如果说我们与印度的关系是深而广的话，我们与中国的关系也是同样紧密而友好的，贯穿着对于彼此的问题和愿望的了解。”
比兰德拉国王说：“我们奉行不结盟的政策，因为我们相信这种政策增加了和平的前景。”他说，为了尼泊尔的安全、独立和发展，尼泊尔需要和平。尼泊尔国王提议说：“正是怀着这种确立和平的真诚愿望，我要提出一个建议：宣布我的国家尼泊尔为和平区。”
他还说：“作为一个一向在独立中生活的国家的后裔，我们希望确保我国的自由和独立”。
出席招待会的还有王室其他成员、尼泊尔政府和王宫的主要官员以及尼泊尔军、警高级官员等。
中华人民共和国特使、国务院副总理陈锡联和外交部副部长韩念龙以及参加国王加冕典礼的各国特使和代表出席了招待会。
中国驻尼泊尔大使曹痴和各国驻尼泊尔的外交使节也出席招待会。
新华社加德满都一九七五年二月二十六日电 尼泊尔首相纳金德拉·普拉萨德·里贾尔二月二十五日在这里举行午宴，招待参加比兰德拉国王加冕典礼的各国特使和代表。
出席午宴的有尼泊尔政府负责官员、尼泊尔高级军官和警官等。
中华人民共和国特使、国务院副总理陈锡联，外交部副部长韩念龙应邀出席了午宴。
出席午宴的还有前来参加国王加冕典礼的各国特使和代表。
中国驻尼泊尔大使曹痂和其它各国外交使节也出席了午宴。
当天上午，陈锡联副总理和韩念龙副部长在特里布万大学参加了为庆祝尼泊尔国王比兰德拉加冕典礼而举行的植树活动。（附图片）
尼泊尔国王比兰德拉二月二十五日在加德满都接见了中华人民共和国特使、国务院副总理陈锡联。新华社记者 摄（传真照片）
第5版()
专栏：
我国特使陈锡联离加德满都回国
新华社加德满都一九七五年二月二十六日电 中华人民共和国特使、国务院副总理陈锡联在参加了尼泊尔国王比兰德拉的加冕典礼之后，二月二十六日乘专机离开加德满都回国。
陈锡联特使的随行人员外交部副部长韩念龙、亚洲司副司长章含之等也同机回国。
尼泊尔外交大臣贾南德拉·巴哈杜尔·卡尔基、教育大臣克里希纳·拉杰·阿亚尔、尼泊尔驻中国大使切特拉·比克拉姆·拉纳和尼泊尔王宫高级官员等到机场欢送。中国驻尼泊尔大使曹痴也到机场送行。
第5版()
专栏：阿根廷通讯
无影灯下结友谊
——记中国心外科考察团访问阿根廷
七月正是阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的“隆冬”季节。室外气温虽然刚刚降到摄氏零度，但寒风吹来，还是冷飕飕的。这时，“意大利”医院的心外科手术室里，却是热气腾腾。无影灯下，几位中国和阿根廷医生正在聚精会神地为病人施行手术。他们动作熟练、准确，配合得好象一个已经合作多年的集体。这是中国心外科考察团的医生们在阿根廷的一次考察活动。
中国心外科考察团从一九七四年七月至一九七五年一月，在阿根廷进行了考察活动。考察项目包括：冠状动脉搭桥，心瓣膜移植，冠状动脉造影以及小儿心外科等。
中国医生的考察工作得到了阿根廷政府的积极支持。社会福利部长洛佩斯·雷加在接见中国医生时表示热烈欢迎他们到阿根廷考察。社会福利部前任卫生国务秘书利奥塔和现任卫生国务秘书扬内斯对中国医生的考察活动给予了热情的关心。
半年来，中国医生同阿根廷同行一起，经历了上百次心外科手术，参加了百余次学术讲座和讨论会。他们一起钻研，共同探讨，互相学习，紧密合作，提高了技术水平，结下了诚挚的友谊。
座落在布宜诺斯艾利斯市中心的“意大利”医院，是一所综合性医院，已有一百多年的历史。它的心外科在阿根廷国内外都享有盛名。阿根廷前卫生国务秘书、著名心外科专家利奥塔博士就是这个医院的心外科主任。中国医生的考察活动绝大部分是在这里进行的。
在听说中国同行要来的时候，这家医院的阿根廷朋友们就组织了“接待委员会”，从饮食住行到技术考察，安排得十分周到。医院食堂的服务员为中国朋友准备可口的饭菜，护士们为中国医生准备了必要的器械和工作服，图书管理员在图书资料方面为中国医生提供了方便，等等。“意大利”医院院长洛尤迭塞在会见中国医生时说：“这里就是你们的家，有什么问题都可以提出来，咱们一起讨论，共同研究。”
在科技交流中语言不通是个困难。为了克服这一障碍，阿根廷朋友采取了许多办法来帮助中国同行。皮切尔医生利用休息时间把有关技术资料从西班牙文译成英文，并画成简明的图表，向中国朋友讲解。半年来，他先后画出了各种图表一百多张。同时，他还积极学习中文，边学边用。他对中国医生说：“我们之间的友谊是深厚的。为了弄懂一个问题，可以用各种方式重复一千次。”另一位医生费奥利帮助中国医生做心导管手术时，把心脏解剖的中文名称和插管操作步骤的中文术语，一个个用西班牙文字母拼写出来，贴在心导管检查室内的器械上，插管时，他便用近似中文的发音称呼这些名称和术语，以便利操作。
阿根廷朋友对中国医生的考察工作满腔热情地给予支持。中国医生刚到阿根廷不几天，心外科主任利奥塔医生和副主任皮萨诺医生就决定要中国考察团的医生们“洗手”，在手术台上同他们共同战斗。利奥塔医生和皮萨诺医生都从事心外科专业多年，有过千百次成功的临床经验，也有过失败的教训，他们都无保留地、真诚地同中国朋友倾谈。一天，利奥塔同中国医生一起为一个升主动脉夹层动脉瘤患者做手术。手术过程中，他把手术的关键之处向中国医生指明，要求给予极大的注意。手术后，他又详细地讲解切除瘤壁、移植人造血管等环节的操作要领。心电图主任科拉曼医生热情地为中国医生讲述心电图的疑难问题和特殊病例的诊断。阿根廷心血管研究所的弗罗门托教授曾为中国医生举行了十二次定期讲座，详细讲解血液气体分析。
在中国医生进行考察期间，每个星期六上午，心外科的阿、中医生都坐在一起，把一星期来工作中的心得体会和手术中遇到的问题提出来，共同分析，总结提高。有时在休息室里，或者在朋友家中作客时，他们也就一些学术问题进行讨论，各抒己见。
阿根廷医生皮切尔和他的中国同行小魏是从事体外循环的研究和操作的。每次手术时，他们都负责这方面的工作。阿根廷朋友说，他俩就象一个躯体的两只手。有一天，医生们为一个动脉硬化降主动脉瘤患者做切除手术。由于瘤体太大，不能使用常规的体外循环办法，需要改用部分体外循环即下半身体外循环，以便手术中保持心脏的正常跳动。皮切尔和小魏承担了这一任务。他俩密切配合，不时根据所测到的各种数据调整静脉引流量和动脉灌注量，使病人血压始终保持在理想的水平，保证了一百三十三分钟手术的顺利完成。
阿根廷医生不但帮助中国同行完成考察任务，而且经常了解和宣传中国医学科学的各项成就。他们对中国医疗卫生事业的方针路线表示钦佩，对中国医疗战线上的新生事物有着浓厚的兴趣。阿根廷麻醉医生丹捷洛一方面向中国医生介绍他多年来在麻醉、心脏复苏、电子监护器的应用等方面的经验，同时又热心地向阿根廷人宣传中国的针刺麻醉。他介绍中国麻醉医生参加阿根廷的两次麻醉会议，请中国医生向阿根廷同行介绍针麻的临床应用情况达十次之多，有时他还担任从英文到西班牙文的翻译。有一次，丹捷洛需要拔牙。为了亲自体会针麻的镇痛作用及其效果，他要求他的中国同行陈医生用针刺进行麻醉。又一次，丹捷洛左脚扭伤，痛得不能走路。他说，这又是体验针刺镇痛的好机会。他要求陈医生给他针灸，十五分钟后他就能下地走路，痛觉大大减轻。事后，他逢人就讲，针刺麻醉确有良好的镇痛作用。
阿、中两国医生之间的技术交流充满友好合作和互相学习的精神，因为他们都受过所谓“发达国家”的技术垄断之苦。一位阿根廷医生说得好：“诚挚的友谊是合作的基础。阿根廷和中国同属第三世界。两国人民的友好不在于技术的高低，我们在政治上是平等的。”
半年的时间很快过去了。中国医生结束考察时，已是阿根廷的盛夏。两国朋友在布宜诺斯艾利斯“埃塞萨”国际机场上告别时，他们相互勉励，祝愿在新的一年中取得新的成就，将来再会时友谊之花开得更加鲜艳。
新华社记者（附图片）
中国心外科考察团的医生在阿根廷进行考察期间，和阿根廷“意大利”医院的医生一起为病人进行心瓣膜移植手术。 新华社记者 摄