第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚《人民之声报》发表文章
强调联系实际学习马列主义理论的重要意义
指出马列主义是进行革命的武器，是建设社会主义、捍卫无产阶级专政和胜利开展阶级斗争的行动指南
新华社地拉那一九七五年二月二十三日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》二月二十二日刊登了阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记拉·阿利雅撰写的一篇文章，强调学习马列主义理论的重要意义。
文章说，根据恩维尔·霍查同志的教导，不仅阿尔巴尼亚劳动党的少数理论干部和“专家”，而且任何一个干部和共产党人甚至全体劳动人民，都象需要武器那样，需要马克思列宁主义。这决不是为了装饰，而是把它作为一种进行革命的不可取代的武器，作为建设社会主义、捍卫无产阶级专政、胜利开展阶级斗争的行动指南。因此，学习马列主义必须紧密联系生活，联系革命实践，联系党和国家所面临的问题。
文章说，阿尔巴尼亚劳动党过去和现在都为宣传马克思列宁主义，为使党员和群众有组织地学习马克思列宁主义做了大量的工作。马列主义经典作家和毛泽东同志的著作以及阿尔巴尼亚劳动党的材料和文件、阿尔巴尼亚劳动党历史、霍查同志的著作大量出版并发行到党员和劳动者手中。
文章说，革命进程随着阶级斗争的发展而深入发展，这一事实使得更深入地掌握党的思想成为更加迫切的需要。帝国主义资产阶级、苏联社会帝国主义者、国内敌人企图阻止我们前进的步伐，使阿尔巴尼亚的社会主义制度蜕化变质并复辟资本主义。因此，摆在我们面前的首要任务就是加强党对人民的马克思列宁主义教育工作。
文章说，要掌握马克思列宁主义，必须认真地直接学习马克思、恩格斯、列宁、斯大林的一些主要著作。他们的著作反映了共产主义的科学原理及其普遍法则和基本原则。
文章谈到要同一些对待马列主义理论的错误倾向作斗争，例如某些马列主义“教员”往往把马列主义理论看作是一些抽象的脱离日常生活、斗争和现实的词汇、公式和结论的总和，丝毫不把经典作家的思想和教导同我们的革命实践和历史经验联系起来。他们把理论打扮成一种“怪物”，一种广大党员和劳动者无法掌握的东西，这对党的工作是有害的。另一方面，某些人在学习马列主义的时候，想从马克思、恩格斯、列宁、斯大林的著作中找到所遇到的各种问题的现成解决办法和处方，这也是不可能的。
文章说，阿尔巴尼亚劳动党从它一成立时起，一向把马克思列宁主义当作行动指南。文章指出，阿尔巴尼亚劳动党党员和人民在学习马克思列宁主义的时候，要特别注意学习和掌握阿尔巴尼亚劳动党的材料，阿尔巴尼亚劳动党历史和霍查同志的著作。
第5版()
专栏：
热气腾腾的朝鲜农业战线
周雅
勤劳智慧的朝鲜农业劳动者在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席提出的《关于我国社会主义农村问题提纲》的指引下，继续高举三大革命的旗帜，满怀胜利的信心，投入了夺取今年农业生产更大丰收的战斗。目前，朝鲜广大农村到处呈现一派热火朝天的喜人景象。
技术革命结硕果
去年，奋战在朝鲜农业战线上的广大合作农场场员战胜了自然灾害，取得了巨大成就。不仅在西海岸和东海岸的广大平原地区获得了大丰收，在许多半山区和山区也传来了大丰收的胜利喜讯。不仅粮食生产方面，而且在蔬菜、经济作物、畜牧、水果及养蚕业等方面，也取得了突出的成就。一九七四年生产的粮食比上一年增长了百分之三十多，提前两年实现了朝鲜劳动党第五次代表大会提出的六年计划粮食指标。有许多合作农场，一年之内就把农业生产产量大大提高，许多合作农场每町步（一町步约合十五市亩）水稻和玉米平均产量达到十吨以上。
为推动农业生产进一步发展，改变农村面貌，朝鲜广大农业劳动者在开展农业技术革命，实行科学种田方面，作出了巨大的努力。各地普遍实行土壤分析、普遍采用水稻冷床育苗，许多地方用玉米“营养钵”方法育秧移植，选用良种，强调化肥与农家肥料的合理比例，要求基层干部和合作农场场员学习农业技术知识，用科学方法进行农业生产。
地处半山区的平安南道江东郡，由于开展技术革命，用科学方法种田，取得了很大的成就。郡合作农场经营委员会首先根据半山区农业的特点，组织冬季农事集训，推广技术知识。同时，他们根据不同的土壤和作物情况建立施肥制度，大量平整土地，维修排灌设施。按照因时制宜、因地制宜的原则，选用适应本郡特点和气候土壤条件的优良种子。他们根据半山区的特点，新制造或改良许多可以在斜坡地开动既简便效率又高的各种机引农机具，如玉米田施肥机、玉米苗移植机、作畦机、拔根机等，使许多田间劳动实现了机械化。这样，去年江东郡的玉米获得了大丰收，产量比一九七三年平均每町步增产了二点八吨。
工业支农贡献大
为了进一步推进农业的机械化和化学化，工业各条战线正在有力地支援农业战线。朝鲜各地新建立了许多农业机械厂和拖拉机修配厂。拖拉机和各种农业机械的产量迅速增长，一九七四年已经完成了农村提纲提出的向农村供应七万至八万台拖拉机的任务，这一年的产量达到一九七○年的八倍。各地化肥厂的工人掀起生产竞赛，增加化肥产量，决心为支援农业作出新的贡献。在各行各业的支援下，农业机械大军源源不断地驶向各地的农场田野。各种化肥陆续运往农村，有力地推进着农业的发展。
金星拖拉机厂的工人，把支援农村技术革命当作自己的最高荣誉和最大任务，不断学习新的技术，操纵最新式的自动流水线，全部开动机器和设备，在短时间内生产大量拖拉机输送到农村去。兴南联合肥料企业的工人们，不断掀起技术革新，决心把化肥产量提高到去年的一点七倍以上，用实际行动为支援农业作出自己的贡献。去年，在各地建立了许多化肥厂，靠国内原料生产的磷肥产量达到一九七三年的二点八倍。沙里院灌溉机械修理厂、纺织机械厂等许多工厂企业的“千里马”骑手们，正在积极生产抽水机和插秧机，支援各地的合作农场。
向新的目标前进
金日成主席在今年的新年贺词中提出了农村经济部门在今年要占领八百万吨粮食高地的宏伟任务。
为了夺取新的粮食高地，许多城市工厂企业的工人们在全国农业大会以后，纷纷表示要以各种形式大力支援农业战线。平壤市各工厂企业的劳动党组织加强政治思想工作，提高职工对支援农业意义的认识，出现了支农热潮，积极增产各种农具为春耕、春播作好物质准备。朝鲜各地许多农具工厂挖掘潜力，使播种机、施肥机等中小农具产量成倍地增长。铁路运输部门积极开展多装快拉运动，以便及时将春耕备用物资送往农村。
为积极做好今年农业丰收的准备，从去年入冬以来，朝鲜广大农村掀起了大规模的群众性备耕积肥运动。不仅积了大大超过往年的农家肥，而且在平整土地，改造低洼农田，维修水利设施以及推广新的种植方法等方面都取得了很大的成绩。
目前，朝鲜劳动党各级组织和农业部门的领导机关，以及所有农业劳动者和农业部门三大革命小组成员们，正在为实现今年农业生产任务、尽快实现农村提纲和劳动党“五大”提出的任务而奋勇前进。
第5版()
专栏：
越南北方社员早稻春稻插秧忙
小工业和手工业职工发扬自力更生、艰苦奋斗精神生产大批产品
新华社河内一九七五年二月二十一日电 越南北方广大农业合作社社员，在去年取得水稻生产丰收之后，目前又紧张地投入今年早春稻插秧工作。
越南北方的早春稻，分为早稻和春稻。早稻一般要在农历春节前插好秧，大面积的春稻插秧期要比早稻晚二十天到一个月。今年的早春稻生产，由于准备工作做得好，插秧进度比往年为快。
据越南通讯社报道，到二月上旬为止，全越南北方早春稻的插秧面积已经达到原计划的百分之六十，其中早稻插秧已经完成计划，春稻插秧也完成计划的百分之四十以上。河静省、广平省和永灵区的早稻和春稻的插秧面积都已经完成计划，农业社员们正在集中力量加强田间管理。义安、南河、河西、太平等省也加快了插秧进度，春稻的插秧面积达到计划百分之五十至百分之六十。
在今年早春稻的插秧期间，越南北方不断受到寒潮的影响。为了不误农时，广大农业社员不顾风雨和寒冷，纷纷下田抢插秧苗，每天坚持在田里劳动。在插秧大忙时期正好碰上春节。广大农业社员志愿缩短节日休息时间，尽早下田插秧。河西省许多农业社在春节期间还开展了插秧比赛。
为了保证今年早春稻取得丰产，各地农业社员正采取措施，多施肥料，进行合理的密植。北太省农业社员在加紧插秧的同时，已经给每公顷早稻田施底肥六吨至七吨。南河省为了实现合理密植，有两万名社员学习了合理密植的技术，八千多名生产队队长也掌握密植技术，以便尽快推广合理密植。
新华社河内一九七五年二月二十四日电 越南北方各地小工业和手工业广大职工发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，去年生产了大批产品，进一步满足了国内人民的需求。
据统计，越南北方小工业和手工业部门胜利完成了一九七四年生产计划，其总产值超额完成计划百分之十一，比一九七三年增长了百分之十七。
一年来，越南北方小工业和手工业部门采取了一系列有效措施，促进了生产。各地小工业和手工业合作社有计划地培养了近三万名新工人，并不断提高职工的技术水平。广大职工克服种种困难，自制机器设备，就地取材，充分利用废旧材料，持续发展生产。义安、宁平、河西、河北、南河等省的小工业和手工业部门都获得高产，超额完成了一九七四年生产计划。盛产蒲草、黄麻等经济作物的太平省，在进一步扩大经济作物种植面积的同时，还积极鼓励各小工业和手工业合作社用蒲草、黄麻编织草席和地毯，从而使产量比一九七三年有了大幅度的增长。永富省各小工业和手工业合作社，面向农村，生产了成千上万的农具和农业机械。
第5版()
专栏：
欢迎参加加冕典礼的各国特使和代表
尼泊尔国王举行招待会
新华社加德满都一九七五年二月二十四日电 尼泊尔国王比兰德拉和王后艾什瓦尔雅二月二十三日晚在加德满都王宫举行招待会，欢迎前来参加国王加冕典礼的各国特使和代表。
王室的其他成员出席了招待会。
尼泊尔政府和宫廷的领导人，尼泊尔军队和警察的高级军官也出席了招待会。
应邀参加招待会的有前来参加国王加冕典礼的各国特使和代表，包括中华人民共和国特使、国务院副总理陈锡联和外交部副部长韩念龙。
中国驻尼泊尔大使曹痴和其他国家的外交使节也出席了招待会。
招待会后，陈锡联、韩念龙等观看了尼泊尔王家学院主办的文艺演出。
第5版()
专栏：
富马亲王回到万象
新华社万象一九七五年二月二十四日电 老挝临时民族联合政府首相梭发那·富马亲王结束了在琅勃拉邦的休养，二月二十四日乘专机回到万象。
到机场迎接的有：老挝临时民族联合政府副首相兼外交大臣富米·冯维希，老挝民族政治联合委员会副主席西苏曼·西萨銮萨，政府大臣方·丰萨万、昭苏·冯萨等。老挝爱国战线常驻万象代表处代表、民族政治联合委员会驻万象代表处主任萨南·苏蒂查，以及万象市市长和万象市群众代表三百多人也到机场迎接。
第5版()
专栏：
马西亚斯总统视察棉花、水稻试种场
鼓励赤道几内亚工人同中国技术人员合作
新华社一九七五年二月二十三日讯 马拉博消息：赤道几内亚总统马西亚斯最近视察了莫尼河省米科米森棉花试种场、蒙戈莫水稻试种场和恩昆—蒙戈莫公路工程。
视察时，马西亚斯总统接见了在这些地方工作的中国技术人员和赤道几内亚的工人、学员，并同他们进行了亲切的谈话。他对棉花、水稻试种的成绩和公路工程的进展情况表示满意。
马西亚斯总统指出，种植棉花和水稻“是发展和利用赤道几内亚自然资源方面的重要步骤”。他还鼓励赤道几内亚的学员和工人同中国技术人员合作，尽早掌握技术以利于国家的发展。
马西亚斯总统还视察了这个省的一些农场。他要求赤道几内亚人从事“各种对赤道几内亚经济自给有益的工作”。
陪同马西亚斯总统视察的有赤道几内亚政府人民教育、艺术和传统文化部长布埃纳文图拉·奥查加·恩戈莫以及国务秘书诺伯特·恩苏埃和巴塔军区司令萨尔瓦多·埃拉等。
第5版()
专栏：
我现代版画艺术展览在苏格兰闭幕
新华社伦敦一九七五年二月二十一日电 由苏格兰—中国协会和格拉斯哥市斯特拉克莱德大学联合举办的中国现代版画艺术展览，最近在苏格兰最大的城市格拉斯哥圆满地结束。在展出的三周时间里，四千多名观众参观了展览。
许多工人、学生和教员曾几次前往参观，有些人带着全家人去看。
举办这次展出的一位负责人在展览闭幕时说，这次展览受到热烈欢迎，因为对于大多数人来说，这是第一次有机会看到中国现代艺术。
在此以前，中国现代版画艺术展览曾在伦敦、达勒姆和爱丁堡等地举行，都受到观众的欢迎。
第5版()
专栏：
中印乒乓球队在新德里举行友谊赛
印度乒联主席举行招待会欢迎我乒乓球代表团
新华社新德里一九七五年二月二十三日电 正在印度访问的中国乒乓球代表团二月二十三日在新德里一个体育馆同印度国家乒乓球队举行了一场友谊赛。
比赛开始前，举行了开幕式。德里邦副邦长克里尚·钱德在比赛大厅上会见了两国运动员。接着，两国运动员交换了队旗和纪念品。
两千多名观众观看了这场比赛。其中有：印度教育部教育秘书钱纳、教育部联合秘书萨米德·阿里汗、印度乒乓球联合会主席兰加·拉马努詹和各界知名人士。
中国乒乓球代表团团长赵正洪、副团长郑敏之、中国驻印度大使馆临时代办马牧鸣以及一些国家驻印度的外交使节出席观看了比赛。
印中两国乒乓球运动员进行了男女单打、男子双打共六盘比赛。随后，中国运动员进行了两盘表演赛。比赛是在友好的气氛中进行的。两国运动员的优良风格和球艺一再博得观众的热烈赞赏。
比赛结束时，观众席中发出长时间的掌声和欢呼声。许多观众热情地高呼“印度、中国人民是兄弟”。中国运动员向观众频频挥手致意，对他们的友好情谊表示感谢。当中国运动员沿着走廊从体育馆比赛大厅步向大门时，站在两旁的观众发出欢呼或争相同中国客人握手。在体育馆外，许多观众围着中国运动员乘坐的汽车，面带笑容地向中国运动员挥手告别。
新华社新德里一九七五年二月二十三日电 印度乒乓球联合会主席兰加·拉马努詹二月二十二日晚在新德里举行招待会，欢迎中国乒乓球代表团。
印度教育部教育秘书钱纳，外交部联合秘书阿里拉杰普尔和印度乒乓球运动员等出席了招待会。中国驻印度大使馆一等秘书刘芳圃和大使馆其他官员也出席了招待会。
招待会是在友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
武汉杂技团访问塞内加尔后到几内亚
新华社达喀尔一九七五年二月二十四日电 中国武汉杂技团结束了对塞内加尔为期两周的友好访问演出，二月二十四日上午离开达喀尔前往几内亚首都科纳克里。
到机场欢送的有塞内加尔文化部艺术和文学司司长阿马杜·阿里·迪奥和这个国家的一些艺术家。中国驻塞内加尔大使王锦川也到机场送行。
在这期间，杂技团先后访问了塞内加尔首都达喀尔和蒂埃斯市，参观了戈雷岛等。
杂技团在塞内加尔共演出八场，受到了一万多名观众的热烈赞赏。
二月十三日，王锦川大使为武汉杂技团的访问举行了招待会。二月二十三日，达尼埃尔·索拉诺国家剧院总经理莫里斯·索纳尔·桑戈尔也举行宴会，欢迎杂技团全体成员。
中国武汉杂技团是二月九日到达塞内加尔的。
新华社科纳克里一九七五年二月二十四日电 以申剑为团长、党允武为副团长的中国武汉杂技团二月二十四日到达科纳克里，对几内亚共和国进行友好访问演出。
到机场欢迎的有几内亚青年、艺术和体育部长马马杜巴·邦古拉等官员和几内亚文艺工作者。中国驻几内亚大使钱其琛也到机场迎接。