第4版()
专栏：
尊重地方党委一元化领导 发展革命大好形势
——济南部队某团党委和莱芜县委团结战斗纪实
人民解放军济南部队某团进驻山东莱芜县已经四年。这四年间，莱芜县发生了巨大变化。一九七○年到一九七三年，工业产值提高两倍多，农业单产和总产都增长了将近四成。批林批孔以来，莱芜的革命和生产形势越来越好。去年莱芜县工业生产持续上升，农业生产虽然遇到历史上罕见的连续九个月的大旱，以后又接连遭受到水涝冰雹等自然灾害，仍然取得了好收成，交售给国家的粮食比大丰收的一九七三年还多三百多万斤。
莱芜县革命和生产形势这样好，一条基本经验是坚持党的一元化领导，从而保证全县各条战线、各项工作始终沿着毛主席的革命路线胜利前进。在维护莱芜县委一元化领导方面，济南部队某团党委做了不少工作，也起了一定的作用。尊重地方党委的一元化领导
这个团进驻莱芜以后，团党委尊重地方党委的一元化领导。在参加三支两军工作中，他们同地方各级党委、友邻部队和广大人民群众团结战斗，结下了深厚的革命情谊，成为部队拥政爱民的一个先进单位。在批林批孔斗争中，这个团的党委更加自觉地执行毛主席关于加强党的一元化领导的指示，坚决同一切不利于加强党的一元化领导的思想和行为作斗争，坚定不移地支持地方党委按照毛主席的革命路线对各条战线、各项工作实施坚强的领导。
去年春天，批林批孔运动在莱芜县轰轰烈烈地展开，广大干部和群众在县委的领导下，认真学习毛主席和党中央的一系列指示，掀起了深入批判林彪“克己复礼”反动纲领和孔孟之道的热潮。就在这个时候，社会上出现了一些不利于加强党的一元化领导的言论。面对这种情况，这个团的党委连续开了三天党委会，围绕着批林批孔要不要加强党的领导的问题展开讨论。他们认真学习毛主席、党中央关于批林批孔运动的一系列指示，联系无产阶级文化大革命的经验，明确认识到，要不要加强党的一元化领导，是关系到毛主席的革命路线和党的方针政策能不能很好地贯彻执行，批林批孔运动能不能胜利发展的大是大非问题。只有依靠党的坚强领导，才能把人民群众组织起来，按照毛主席的革命路线，积极夺取批林批孔和各项工作的胜利。
济南部队某团党委为了尊重地方党委的一元化领导，团党委成员连续四次带领部队参加莱芜县委召开的贯彻执行毛主席、党中央指示，深入开展批林批孔的大会。每次大会，团的领导同志都带头发言，向全县人民表达尊重地方党委一元化领导，搞好部队批林批孔，发展大好形势的坚强决心。团党委负责同志还亲自到一些厂矿、学校，和广大职工、师生一起批判林彪分裂党、分裂军队、分裂革命队伍的罪行。在莱芜县委的一元化领导和全县党、政、军、民共同努力下，保证了批林批孔运动不断普及、深入、持久地向前发展。主动协助地方党委做好团结工作
这个团党委认识到，在批林批孔运动中不断增强人民内部的团结，是加强地方党委一元化领导，巩固和发展大好形势的基本保证，人民军队必须为增强党政军民的革命大团结尽到应尽的责任。为此，他们始终坚持对敌狠对己和的方针，积极主动地协助地方党委做好团结百分之九十五以上的干部和群众的工作。
去年初，莱芜县广大群众为了帮助县委更好地贯彻执行党的路线、方针和政策，对县委工作中存在的问题积极提出了批评和建议。县委领导本着错误要纠正、政策要落实、原则要坚持的精神，正确地对待群众的批评，认真改正工作中的缺点错误，并对一些提出不适当意见的同志进行深入细致的思想政治工作。对于县委领导这种正确的态度和做法，团党委深受教育和鼓舞，同时在行动上给予大力支持和协助。他们一方面对以往工作中有关部队的问题主动承担责任，同时积极向群众宣传毛主席关于正确区别和处理两类不同性质矛盾和牢牢掌握斗争大方向等一系列方针、政策，促进全县人民紧紧地团结在县委的周围。
在团党委的教育和带动下，这个团各级党组织和广大干部、战士也争做增强党政军民团结的模范，并通过各种渠道，采取多种形式，向不同观点的群众广泛深入地宣传“团结起来，争取更大的胜利”的重大意义，积极协助驻地厂矿、农村的各级党组织做好团结工作。模范执行地方党委的指示和决议
这个团党委还模范地执行县委的指示和决议，每当接到县委的指示和号召，他们总是认真学习讨论，并研究具体措施贯彻落实。
去年年初，莱芜县委发出了抓上层建筑领域里的阶级斗争、支持和发展社会主义新生事物的指示，团党委立即组织广大指战员贯彻执行，开展了一系列工作。他们派出三十多名干部、战士，到地方中小学校担任校外辅导员，支持和帮助革命师生继续深入搞好教育革命；又派出医务人员帮助农村社队培训了大批赤脚医生，帮助十五个生产大队建立和加强了合作医疗。县里动员知识青年上山下乡工作一开始，团党委成员就纷纷带头送子女上山下乡，带动全团干部的子女中符合条件的知识青年，很快奔赴了农村第一线，对全县的这项工作起了很好的推动作用。为了鼓励上山下乡的知识青年扎根农村，团党委成员还三次专程到莱芜县六个主要青年点上慰问知识青年，了解他们学习、劳动和生活的情况，给他们讲述我党我军艰苦奋斗的光荣传统，并赠送大批政治书籍，勉励他们虚心接受贫下中农的再教育，把自己锻炼成为无产阶级革命事业的接班人。
在执行地方党委的指示、决议中，这个团党委从不强调本单位的局部利益，哪里有困难就上哪里去。去年麦收季节，县委向全县人民发出了抢收抢种的战斗号召。当时，这个团的营建工程正在全面展开，人员和车辆显得十分紧张。但团党委认识到，尊重当地县委指示，搞好抢收抢种，是夺取农业大丰收，巩固和发展全县革命和生产大好形势的需要，宁可局部受点影响，也不能使大局受到损失。于是，他们抽调了全团绝大部分劳力和运输车辆，和贫下中农一起，以五天时间投入抢收抢种，促进了这项工作提前完成。
这个团党委自觉尊重地方党委一元化领导，地方党委和广大人民群众更加关心和爱护部队。县委每次接到上级党委新的指示，都及时向部队传达；每次召开批林批孔或抓革命、促生产经验交流会，都邀请部队参加；每当有了新的学习材料，都及时送到部队；还经常派地方模范人物和先进单位的代表到部队做报告，对广大指战员进行思想和政治路线教育。部队在执行任务中遇到了困难，县委总是想方设法帮助解决。部队每次拉练，县委都组织支前小组，按照行军路线提前赶到预定营点，安排房子，调拨粮草，保证部队的物资供应。地方党委的亲切关怀，有力地促进了部队的革命化建设。
新华社通讯员（本报有删节）
第4版()
专栏：
全国城乡储蓄超过历年增长水平
反映了在批林批孔的大好形势下我国兴旺发达，人民生活水平进一步提高和勤俭节约新风尚的发扬光大
新华社一九七五年二月十一日讯 中国人民银行新近提供的材料表明，一九七四年全国城乡储蓄超过了历年增长水平，存款总额比一九七三年增加百分之十三，比无产阶级文化大革命前的一九六五年增加一倍以上。
河北、湖南、湖北、黑龙江、吉林、云南、新疆和青海等省、自治区新增加的存款，比一九七三年增加的存款多出百分之三十到八十。北京、上海、天津的储户去年增加了六十多万户。西藏自治区去年农村存款总额比一九六五年增加了十倍以上。西藏安多县布曲公社在民主改革前，全乡八十二户中有七十二户常年依靠国家救济生活；民主改革后，生产迅速发展，广大翻身农奴生活越来越好，到一九七四年八月底，全乡百分之七十九的家庭有了手表、半导体收音机和闹钟等，平均每户还有存款一千四百元。
全国城乡储蓄存款的增加，反映了在批林批孔运动普及、深入、持久发展的大好形势下国家兴旺发达，反映了人民生活安定和提高，也反映了勤俭节约新风尚的发扬光大。
各地人民银行和信用社在批林批孔运动中进一步加强了勤俭节约，支援社会主义建设的宣传。上海南市区办事处配合地区党委发动群众破旧俗立新风，去年全区居民参加储蓄的户数和金额，都比前年增加百分之二十三。湖北省监利县龚场公社信用社在公社党委领导下，组织带头实行晚婚、不收聘礼的女青年巡回宣传，推动全公社展开了群众性的破旧立新、移风易俗的活动。全公社有四十五名女青年很快退了聘礼，并且把原来准备结婚用的钱存入信用社，支援社会主义建设。
第4版()
专栏：
德斯坦总统致电朱委员长
新华社一九七五年二月十一日讯 法国总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦二月七日打电报给朱德委员长，就我国辽宁省南部地区发生地震表示诚挚的慰问。电报全文如下：北京中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德先生阁下：
惊悉贵国北部遭受强烈地震，我谨向阁下表示诚挚的慰问，并对受难者家属表示深切的同情。
瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦
一九七五年二月七日于巴黎
第4版()
专栏：
威廉斯总理致电周总理
新华社一九七五年二月十一日讯 特立尼达和多巴哥总理埃里克·威廉斯二月七日打电报给周恩来总理，就我国辽宁省南部地区发生地震，向中国政府和人民表示深切的同情。电报全文如下：北京中华人民共和国总理 周恩来阁下：
这次访问贵国使我有机会就许多重要问题，包括联合国大学的问题，同你们进行了友好、深入的交换意见，我谨对贵国政府给予的款待和友好情谊表示感谢。我深感惋惜的是，我必须在这封感谢电里同时就最近的地震所不幸造成的生命和物质的严重损失向你和中国政府和人民表示深切的同情。在中华人民共和国政府和人民遇到困难的时刻，以及在你们为建设更美好的生活的不懈斗争中，特立尼达和多巴哥政府和人民同你们团结在一起。
顺致最崇高的敬意。
埃里克·威廉斯
一九七五年二月七日于香港
第4版()
专栏：
索尔萨总理致电周总理
新华社一九七五年二月十一日讯 芬兰总理卡莱维·索尔萨二月七日打电报给周恩来总理，就我国辽宁省南部地区发生地震表示深切的慰问。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院总理 周恩来先生阁下：
惊悉辽宁省遭受不幸的灾难，我谨代表芬兰政府并以我个人的名义向阁下表示深切的慰问。
芬兰共和国总理 卡莱维·索尔萨
一九七五年二月七日于赫尔辛基
第4版()
专栏：
卡拉汉外交大臣致电乔冠华外长
新华社一九七五年二月十一日讯 英国外交大臣卡拉汉打电报给外交部长乔冠华，就我国辽宁省南部地区发生地震表示诚挚的慰问。电报全文如下：北京外交部乔冠华先生阁下阁下：
沉痛地获悉二月四日在辽宁省发生地震，我代表英国政府向贵国政府和该地区的人民表示诚挚的慰问。
英国外交大臣 卡拉汉
第4版()
专栏：
宫泽外相致电乔冠华外长
新华社一九七五年二月十一日讯 日本外相宫泽喜一二月七日打电报给乔冠华外交部长，就我国辽宁省南部地区发生地震，向灾区人民表示慰问。电报全文如下：中华人民共和国外交部长乔冠华阁下：
最近获悉贵国辽东半岛发生强烈地震，对受灾情况甚为关切。我谨向贵国政府和贵国人民，特别是受灾地区人民表示衷心的慰问。
日本国外务大臣 宫泽喜一
一九七五年二月七日
第4版()
专栏：
埃尔斯兰德外交大臣致电乔冠华外长
新华社一九七五年二月十一日讯 比利时外交大臣范·埃尔斯兰德二月七日打电报给外交部长乔冠华，就我国辽宁省南部地区发生地震表示深切慰问。电报全文如下：北京中华人民共和国外交部部长乔冠华先生：
获悉辽宁省不幸发生地震。我谨代表比利时政府和人民向受灾居民表示深切慰问。
比利时外交大臣 范·埃尔斯兰德
一九七五年二月七日于布鲁塞尔
第4版()
专栏：
赴班珠尔参加冈比亚独立十周年庆祝活动
我政府代表姜惠莲等离开北京
新华社一九七五年二月十二日讯 应冈比亚共和国政府的邀请，中国政府代表、卫生部副部长姜惠莲及随行人员外交部非洲司副司长赵源等，二月十二日乘飞机离开北京前往班珠尔，参加冈比亚独立十周年庆祝活动。
外交部副部长何英、卫生部副部长钱信忠、卫生部负责人张之强及有关方面负责人何功楷、薛公绰等到机场送行。
第4版()
专栏：
中央民族学院又一批工农兵大学生毕业
据新华社一九七五年二月十日讯 中央民族学院最近又有六百多名各族工农兵大学生毕业。
文化大革命以来，这个学院已经先后输送了三批毕业生。这次是毕业人数最多的一次。
这批包括三十多个民族的毕业生，是一九七一年底进校的。入学前，他们中的许多人是各民族地区的各级领导干部、青年干部和妇女干部；语文系和艺术系毕业的二百多名学员，则是各族青年工人、社员、战士、上山下乡知识青年和贫下中农（牧）子女。
在校期间，这批工农兵学员认真学习马列著作和毛主席著作，学习党的民族政策和文化课等，积极参加批林批孔运动。藏族学员加央、彝族学员毛志强等许多学员都走出校门，和工农兵群众、青年学生一起，用血泪斑斑的家史，控诉农奴主、奴隶主阶级对广大劳动人民的残酷剥削和压迫，批判林彪一伙妄图颠覆无产阶级专政，复辟资本主义的罪行。政治系的傣族、白族、佤族等各族学员和教师，曾经到多民族聚居的云南省西双版纳傣族自治州，为景洪县和勐海县的各级理论骨干辅导学习《哥达纲领批判》、《关于正确处理人民内部矛盾的问题》等马列著作和毛主席著作，介绍儒法斗争史。蒙古族学员韩风云为了给北京海淀区副食品商场的理论学习小组讲好《哥达纲领批判》的辅导课，经常备课到深夜。
语文系的一百三十多名蒙古语、藏语、维吾尔语和哈萨克语翻译专业毕业生的理论水平和翻译水平，在实践中得到很大提高。他们根据本民族工农兵群众学习的迫切需要，应北京、新疆、西藏、内蒙古等地出版社的邀请，翻译了《家庭、私有制和国家的起源》、《论国家》、《政治经济学批判》等马列著作和批林批孔文章。此外，还翻译了《闪闪的红星》、《海岛女民兵》、《草原轻骑》、《雷锋的故事》等小说共几百万字，有些已经出版。艺术系的八十多名毕业生，曾经先后深入到工厂、农村、部队，为工农兵演出近二百场，通过实践，不仅坚定了走与工农兵相结合道路的决心，也提高了艺术水平。
离校前，各族工农兵学员认真学习四届人大文件，还学习了辽宁省朝阳农学院的经验。他们说，回到边疆去，回到工农兵中去，党要干啥就干啥，这就是我们毕业考试的答卷。