第1版()
专栏：
毛主席语录
知识分子如果不和工农民众相结合，则将一事无成。
世界观的转变是一个根本的转变。
第1版()
专栏：
这条路走对了
——上海光学精密机械研究所开门办所厂所结合研制铷钟的经过
科学研究人员从研究所的高楼深院走出去，深入到工农兵群众中去，深入到三大革命运动第一线去，实行厂所结合，进行科学研究。这是无产阶级文化大革命和批林批孔运动中出现的新生事物，也是科学研究人员接受工农兵再教育、改造世界观的重要途径。
在毛主席的无产阶级革命路线指引下，中国科学院上海光学精密机械研究所原子频率标准研究小组的科研人员，坚持开门搞科研，和上海国荣灯具厂的工人同志相结合，经过五年半的密切合作，最近研制成功铷原子频率标准（简称铷钟，这种钟在报时、精密测量、导航等科研和国防工程上应用广泛，具有重要意义），为赶超世界科学技术先进水平作出了贡献。
铷钟研究小组的科研人员开门搞科研，走厂所结合的道路，是经历了两种思想、两条路线的斗争的。
一九七○年三月他们初下厂时，因为刚刚经过无产阶级文化大革命的战斗洗礼，批判了修正主义科研路线，大家热情都很高，但为什么要走厂所结合的道路，一些同志思想上并不是很明确。有的是想替研究小组找“出路”，有的是想去工厂解决工艺问题。特别是看到这个厂只有三、四百人，实验室安排在只有二十多平方米的小阁楼上，设备又十分简陋，技术力量更是薄弱。厂里派来参加工作的七名工人，除了一名无线电修理工和一名电工外，其余都是没有这方面技术知识的青年工人。在这样的工厂里能够搞科研试制吗？有的人思想上开始动摇。有的认为，我们下厂该去大厂，去专业对口厂，这样的小厂不行。有的说，我们如果先把产品研制过关，有了图纸再下厂，就好办了。
事实说明：知识分子走出高楼大院，还得不断接受工人阶级的再教育，改造世界观，才能有所作为。工人同志讲得好：知识分子脚踏入了工厂，思想上还得跟上去，否则是结合不好的。研究所党委和厂党总支注意了这个问题，前后办了两期学习班，对他们进行政治思想教育。铷钟研究小组的科研人员，大部分是从旧学校培养出来的。有些人过去受刘少奇和林彪修正主义科研路线的毒害，有名利思想，下厂后工作上各守一摊，你做你的，我做我的，互不过问，每个人对自己的那部分研究工作是很重视的，也是认真的，可是却不关心别人的工作和整体的工作。工人同志的表现却不一样，他们关心整体，从不计较个人得失。许多工人同志兢兢业业，刻苦钻研，为革命忘我劳动。党组织就经常表扬工人中这类先进事迹，使工人阶级大公无私的思想深深教育了科研人员。
今年年初，有关单位邀请他们参加一次联合试验，当时有的科研人员怕自己的样机不如人家，一旦试验不好，会给自己丢脸，便不愿参加联合试验。工人同志则认为这次试验是国家需要，是检验产品性能和交流技术的好机会，坚决主张参加。工人同志并针对科研人员的思想顾虑说，我们要急国家所急，顾全大局，要敢于接受考验，哪怕联合试验的结果要把样机推倒重来，我们还是要干。后来科研人员参加了联合试验，试验结果，样机性能良好，受到好评。
通过接受工人阶级的再教育，许多科研人员思想上有了明显的转变。现在不仅对自己的工作认真，而且能够关心别人，特别能主动帮助工人提高科学技术水平，经常给工人讲技术课，和工人一起研究，一起设计。有个科研人员说：“我初进厂时，总觉得工人粗手大脚，总怕他们把试验仪器搞坏了，有时还责备他们。一次，我听一位工人同志说：‘在旧社会，咱家里很穷，没有机会学文化，不懂得什么是科学。现在，有机会来参加科研试制，是党对咱最大的信任。’我听了他的话感到很惭愧，看到自己和工人在思想感情上的差距，下决心要改变自己的态度。”从此，他不仅耐心辅导工人同志学好技术，而且亲自动手设计、制造了一种测试仪器交给工人，和工人一起操作、使用。为了更好地和工人一起工作，他干脆住进工人宿舍。今年三月，领导上派科研人员赵家铭参加一次铷钟的联合测试。他不怕艰苦，连续作战，带病坚持工作。无论高空测试还是地面测试，他都非常认真，使这次联合试验得到了精确数据，受到了领导和同志们的赞扬。
经过无产阶级文化大革命和批林批孔运动，广大工人群众的精神面貌发生了深刻的变化。他们敢想，敢干，敢革命，敢于攀登世界科学高峰。五年前，有人曾经发出疑问，这样一个弄堂小厂，这样一些普通工人，能造出象铷钟这样高、精、尖的产品吗？经过五年多的艰苦奋战，工人们以坚强的革命精神和惊人的创造力，用事实作了最有力的回答：“在某种意义上来说，最聪明、最有才能的，是最有实践经验的战士。”
在开始研制第一批产品时，工人们不仅对什么是原子、电子弄不清，甚至连一些名词术语也听不懂。为了尽快掌握铷钟的科学原理，工人们夜以继日地刻苦学习，精益求精地加工每一个部件。他们在科研人员的帮助下，不到一年的时间，就按照原设计方案，造出了三台铷钟。可是，由于设计方案本身还有缺陷，三台钟的实验结果没有达到预定的要求。工人们说：“爬山过坳，都难免摔跤碰脚，搞科学研究，更没有平坦的道路可走，只要我们找到失败的原因，接受教训，继续前进，就没有过不去的火焰山。”工人们的坚定决心和热情鼓励，使科研人员深受感动，他们主动检查了自己思想上的差距，虚心听取工人群众的意见，与工人更加紧密地结合起来，不久就修改好了设计方案，造出了合格的铷钟。
由于工人群众直接参加了铷钟的设计和改革，他们的聪明才智得到了充分的发挥。在实践中，他们认识到科学并不神秘，只要懂得它的原理，就能掌握它。他们不仅对机械结构、部件安排、安装工艺等方面进行了大胆的改革，使铷钟的体积和重量比原来的设计缩小了一半，而且对铷钟的内部构造也提出了一些宝贵的改进措施。只上过两年速成中学的工人孙祚负责电源部分的安装，由于电源的引线比较多，不仅使铷钟机器内部紊乱，而且因引线相互感应，导致电源波纹增大。为了解决这个问题，他开动脑筋，提出好几个改进措施。最后他和其他几个青年工人精心设计和制作了一块印刷电路板，终于排除了这个拦路虎。
经过几年的学习和实践，工人同志在科学实验的斗争中锻炼成长。工人们掌握关于铷钟的知识越来越丰富。一些过去没有发现的问题，工人们发现了；一些科研人员想解决而没有解决的问题，工人们发挥集体的智慧和力量，一个个拿下来了。在调试接收机的过程中，讯号易受干扰，工作很不稳定。按过去的“常规”，这件事是应该请专家、科学家来解决的。结果，老工人翁听生根据多年来修理无线电的经验，立即把输入线改短，干扰现象被排除了。铷钟的物理部分是整部机器的心脏，结构比较复杂，技术要求也比较高，工人冯国草在科研人员的协助下，对这个连专家也不敢碰、不敢摸的关键部分进行了重新设计和改装。经过改革，不仅体积减小，调试方便，结构紧凑，而且性能也有了明显的改善。今年五月，两台新设计和改革的铷钟，经过三个多月的各种考核和测试，可靠性和稳定度都达到了较高的水平，受到了有关部门的赞扬。
研制铷钟的实践充分说明：厂所结合搞科研，是知识分子走与工人相结合道路、科研与生产相结合的具体体现，是加快我国科研步伐的有效措施。这条路走对了，要坚持走下去，走到底。
本报通讯员 本报记者
第1版()
专栏：
老挝爱国战线中央召开老挝全国人民代表大会
老挝人民民主共和国成立
任命苏发努冯为共和国主席 组成议会和政府
新华社万象一九七五年十二月四日电 老挝全国人民代表大会秘书处成员西沙纳·西山十二月四日上午在万象举行记者招待会，宣布老挝自十二月二日起，废除君主制度，成立老挝人民民主共和国。
西沙纳·西山宣读的一项公报说，为满足老挝全国人民的愿望和适应祖国在革命新阶段的需要，老挝爱国战线中央委员会于一九七五年十二月一日至二日在首都万象市召开了老挝全国人民代表大会。
出席大会的有：苏发努冯、凯山·丰威汉、诺哈·冯沙万、富米·冯维希、奔·西巴色、坎代·西潘敦（前译坎代·西番敦）和西宋喷·洛万赛以及来自各省市、爱国战线中央各部门、爱国中立力量和人民解放军的各民族、各阶层的二百六十四名代表。
前老挝王储冯萨旺·瓦达纳、前老挝临时民族联合政府首相梭发那·富马和老挝爱国中立力量联盟主席坎苏·高拉等也出席了大会。
苏发努冯主持了大会。凯山·丰威汉在大会上作了关于目前形势和今后任务的政治报告，大会一致通过了凯山·丰威汉的政治报告。
许多代表在大会上发了言，他们表达了老挝军民决心保卫和发展革命胜利成果的强烈愿望。大会深入研究了国家当前面临的问题。
大会接受了老挝国王西萨旺·瓦达纳的退位书，接受了民族政治联合委员会和临时民族联合政府的自行解散书。
大会一致通过了如下九项重要决议：一、关于废除君主制度、建立人民民主共和制度的决议。决议宣布老挝自一九七五年十二月二日起成立老挝人民民主共和国。二、关于任命苏发努冯为老挝人民民主共和国主席的决议。三、关于任命西萨旺·瓦达纳为老挝人民民主共和国主席的最高顾问的决议。四、关于任命老挝人民民主共和国最高人民议会的决议。决议任命苏发努冯为最高人民议会主席，西宋喷·洛万赛、西吞·库马丹和费当·罗比瑶为副主席，坎苏·高拉为副主席兼秘书长，赛·塔拉西和苏万纳拉·赛雅冯为副秘书长。五、关于任命老挝人民民主共和国政府的决议。决议任命凯山·丰威汉为政府总理，诺哈·冯沙万、富米·冯维希、奔·西巴色和坎代·西潘敦为副总理。六、关于任命梭发那·富马为老挝人民民主共和国政府顾问的决议。七、关于老挝人民民主共和国国旗的决议。决议规定，老挝国旗是老挝救国斗争时的革命旗帜，即蓝底、红边和有洁白圆月的旗帜。八、关于老挝人民民主共和国国歌的决议。九、关于老挝人民民主共和国通用语言和官方文字的决议。
西沙纳·西山最后说，老挝全国人民代表大会在洋溢着老挝各族人民团结和欢乐的气氛中圆满结束。
新华社万象一九七五年十二月四日电 根据老挝全国人民代表大会十二月二日通过的决议，老挝已组成人民民主共和国政府。
老挝人民民主共和国政府包括十二个部、两个委员会、国家银行和总理府。
凯山·丰威汉为老挝人民民主共和国政府总理，诺哈·冯沙万为副总理兼财政部长，富米·冯维希为副总理兼教育、体育和宗教部长，奔·西巴色为副总理兼外交部长，坎代·西潘敦为副总理兼国防部长和老挝人民解放军总司令。
沙立·冯坎超、西沙瓦·乔本潘、占米·隆布迪、迈占丹·森马尼为总理府部长，宋生·坎皮吞为内政、退伍军人和社会部长，西沙纳·西山为宣传、新闻、文化和游览部长，萨南·苏蒂查为交通、公共工程和运输部长，昭苏·冯萨为卫生部长，马哈古·苏万纳密蒂为司法部长，坎苏·赛雅森为农业生产、林业和水利部长，梅索·塞宋平为工业和商业部长，坎平·布法为邮电部长，马·凯坎皮吞为国家计划委员会主任，涅乌·罗比瑶为民族委员会主任，通占·乌帕拉万为国家银行行长。
此外，还有十七名副部长和两名副主任。
第1版()
专栏：
福特总统和夫人举行告别宴会
邓小平、李先念副总理，吴德、李素文副委员长等应邀出席
福特总统和邓小平副总理先后在宴会上祝酒
新华社一九七五年十二月四日讯 美利坚合众国总统杰拉尔德·福特和夫人贝蒂·福特今天晚上在人民大会堂举行告别宴会。
国务院副总理邓小平、李先念，人大常委会副委员长吴德、李素文，外交部长乔冠华，外贸部长李强，文化部长于会泳，中国驻美国联络处主任黄镇，以及林佳楣同志，应邀出席了宴会。
福特总统的女儿苏珊·福特，国务卿亨利·基辛格博士，美国驻中国联络处主任乔治·布什和夫人等出席宴会作陪。
宴会厅里并排悬挂着中国国旗和美国国旗。
福特总统和邓小平副总理先后在宴会上祝酒（全文见第二版）。他们祝酒以后，乐队分别奏中国国歌和美国国歌。席间，乐队演奏了中美两国的乐曲。
应邀出席宴会的还有：
人大常委会委员张文裕、武新宇、林巧稚、赵忠尧、童第周；
政府部门、北京市革命委员会等有关方面负责人王海容、朱穆之、谢静宜、严佑民、肖鹏、刘澄清、王曼恬、姜惠莲、路金栋、刘华清、刘存信、王冶秋、鲁瑛、邓岗、穆青、吴忠、刘传新、章含之、朱霖；
首都工人、人民公社社员的代表陈福汉、陈景泰、杜宝荣、陈永祥、郭丽云、郭福金，少数民族的代表央宗、塔里甫·达吾提、陈家才、陈玉芳、田中山，以及其他各界代表。
参加宴会的还有：杜聿明、黄维、张海商、赵一雪、杨南邨。（附图片）
图为主宾步入宴会厅。 新华社记者 摄
第1版()
专栏：
邓副总理同福特总统再次会谈
新华社一九七五年十二月四日讯 国务院副总理邓小平同美国总统杰拉尔德·福特今天上午再次举行会谈。