第2版()
专栏：
在告别宴会上
达科斯塔总统的讲话
新华社一九七五年十二月二十四日讯 达科斯塔总统在告别宴会上的讲话，全文如下：副总理同志，外交部长同志，今晚在座的中国同志们，同志们，朋友们：
我以个人和圣多美和普林西比代表团全体成员的名义，荣幸和高兴地向你们致以亲切的和兄弟般的欢迎。
明天，我们就要结束这次正式访问，离开这个热情好客的国土了，这次访问在加强中华人民共和国同圣多美和普林西比民主共和国两国人民之间的友谊和团结方面将开辟一个具有历史意义的阶段。
我有机会同中国领导人，同毛泽东主席和李先念副总理进行了谈话，完全实现了决定我进行这次永志难忘的旅行时所抱的希望和心情。
在两国代表团的接触中，我们加深了对我们问题的相互理解，同时磐石般地巩固了已存在于我们之间的团结，这种团结关系产生于我们民族解放斗争的初期，那时中华人民共和国无条件和有效地支持了我们的斗争。
通过同中国领导人的讨论，我们非常欣慰地看到我们两党、两国政府就当今世界所关心的根本性的问题有一致的看法、特别是我们都完全同意必须以一切方式消灭坚持陈腐的帝国主义强权政治、发号施令和新老殖民主义的种种欲望。
我们团结一致并坚定地摒弃任何国家和国家集团旨在使这一时代错误的制度永久化——在没有一切有关国家平等参加的条件下解决世界政治和经济问题的企图。
在当今的世界上，霸权主义已经行不通了。所有的国家都是平等的。所有国家应当在平等的基础上参与解决世界问题。
为了使国际关系符合各国人民在平等和互相尊重基础上共处的要求、保证每个国家要求进步的正当愿望并在我们这个星球上建立持久和平，必须遵守国际法的准则。
圣多美和普林西比民主共和国人民现在处于重建国家的阶段。我们很清楚，为了取得我们真正的独立，经济独立，我们必须承受许多的牺牲。这场重建国家的斗争同民族解放斗争同样艰巨。在解决我国人民重建国家所面临的问题中，我们首先要依靠我们自己的努力，依靠我们人民迸发出来的创造力。但是，在此阶段，友好国家的援助也是重要的。我们的这次访问再次使我们看到，我们能够得到中华人民共和国革命人民的兄弟般的支持。
我们和中华人民共和国领导同志进行的讨论，使我们对两国的国内现实和各自对外政策的立场有了进一步的相互了解从而加强了我们两国人民之间的传统友谊。
明天，我们将满怀着喜悦的心情离开这里，因为我们深深地感到是在真正的朋友家里。
最后，我愿以我本人和代表团的名义再次对在我们访问中华人民共和国期间向我们表达的友好和战斗团结表示感谢。
请亲爱的同志们、朋友们
为中国、圣多美和普林西比两国人民之间的友谊和团结，
为友好的中国人民的繁荣，
为毛泽东主席的健康，
为周恩来总理的健康，
为副总理同志的健康，
为所有在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在达科斯塔总统举行的告别宴会上
李先念副总理的讲话
新华社一九七五年十二月二十四日讯 李先念副总理在达科斯塔总统举行的告别宴会上的讲话，全文如下：尊敬的曼努埃尔·平托·达科斯塔总统阁下和夫人，尊敬的圣多美和普林西比贵宾们，朋友们，同志们：
今晚，我们应邀出席达科斯塔总统和夫人举行的盛大宴会，再一次同圣多美和普林西比贵宾们欢聚一堂，感到十分高兴。总统阁下刚才热情的讲话是对我国人民的鼓舞和支持，我代表中国政府和人民表示衷心感谢。
总统阁下在我国访问期间，会见了毛泽东主席，并进行了亲切友好的谈话。我们双方还就进一步发展两国友好合作关系和共同关心的国际问题坦率诚挚地交换了意见，取得了积极成果。我们对总统阁下访问的圆满成功表示祝贺。
中国是一个发展中的社会主义国家，物质力量有限，但支援第三世界和全世界人民的正义事业是我们应尽的国际主义义务，我们总是乐于做出自己的贡献。我们一贯认为，各国人民的正义斗争都是互相支援的。圣多美和普林西比人民为了推翻葡萄牙殖民统治，进行了长期不屈不挠的斗争。今天，圣多美和普林西比政府和人民在达科斯塔总统领导下，正在为巩固民族独立，发展民族经济进行顽强的努力。这一切都是对中国人民和世界人民的支持。我愿借此机会，对圣多美和普林西比政府和人民以及伟大的非洲人民对中国人民的革命事业的支持，表示衷心的谢意。
明天，总统阁下和夫人以及其他圣多美和普林西比贵宾就要结束对我国的访问。我预祝你们旅途愉快，并请你们回国以后，向圣多美和普林西比人民转达中国人民的亲切问候和崇高敬意。
现在，我提议，
为圣多美和普林西比民主共和国繁荣昌盛，
为中国、圣多美和普林西比两国人民的友谊，
为曼努埃尔·平托·达科斯塔总统阁下和夫人的健康，
为圣多美和普林西比贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为在座的朋友们、同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
达科斯塔总统和夫人访问上海
姚连蔚陪同访问 上海市革命委员会设宴欢迎贵宾
新华社上海一九七五年十二月二十四日电 圣多美和普林西比民主共和国总统、圣多美和普林西比解放运动总书记曼努埃尔·平托·达科斯塔和夫人等贵宾，由人大常委会副委员长姚连蔚、外交部副部长何英陪同，今天上午乘专机到上海进行访问。
上海市革命委员会副主任徐景贤、王秀珍、冯国柱，有关方面负责人金传德、汪湘君、陈佩珍、孙加诺，以及两千多名群众到机场热烈欢迎。
上海今天洋溢着中国—圣多美和普林西比两国人民友好的热烈气氛，市区主要街道上悬挂着一面面鲜艳的彩旗和欢迎标语。虹桥机场上飘扬着中国国旗和圣多美和普林西比民主共和国国旗。
当达科斯塔总统和夫人等走下飞机时，机场上锣鼓喧天，一片欢腾。徐景贤、王秀珍、冯国柱等迎上前去同贵宾们亲切握手。持枪的男女民兵向贵宾们致敬。青少年们捧着花篮和红灯跳起欢乐的舞蹈，热情表达上海人民对圣多美和普林西比人民的深厚友谊。达科斯塔总统和夫人等贵宾高兴地向欢迎群众鼓掌致意。
中午，上海市革命委员会举行宴会，欢迎达科斯塔总统和夫人等贵宾。姚连蔚副委员长等出席了宴会。
徐景贤副主任首先在宴会上祝酒。他说，达科斯塔总统亲临上海访问，带来了圣多美和普林西比人民的深厚情谊，我们感到格外高兴。他说，我们两国都属于第三世界。我们两国人民有着共同的历史遭遇，并面临着共同的斗争任务。他祝愿圣多美和普林西比人民在达科斯塔总统的领导下，在捍卫民族独立、发展民族经济的斗争中不断取得新胜利。
达科斯塔总统在祝酒时感谢上海市人民给予的兄弟般的热情接待。他说，毛泽东主席昨天会见我们，再次表明中国人民坚定地支持各国人民的革命斗争。中国人民为其他国家摆脱不发达状态、反对奴役和剥削的斗争作出了积极贡献。
达科斯塔总统说，同葡萄牙殖民主义进行了五个世纪的斗争的圣多美和普林西比人民深深懂得，小国只要团结起来，就能够战胜表面上强大的帝国主义。他说，今天圣多美和普林西比人民是自由的人民，我们有坚定的信心克服一切困难，建设自己的国家。
贵宾们在上海参观了上海县虹桥人民公社，受到了社员们的热烈欢迎。达科斯塔总统和夫人参观了公社农机厂、卫生院、畜牧场和一片绿油油的蔬菜田，了解了这个公社生产发展的情况。达科斯塔总统热情祝贺社员们取得更大的成就。
达科斯塔总统和夫人还参观了上海工业展览会，并游览了市容。
陪同参观的还有外交部副司长罗旭、傅顺和。贵宾们于下午回到北京。（附图片）
达科斯塔总统和夫人参观上海工业展览会。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
李先念副总理同达科斯塔总统再次举行会谈
新华社一九七五年十二月二十四日讯 国务院副总理李先念同圣多美和普林西比民主共和国总统曼努埃尔·平托·达科斯塔今天晚上再次举行会谈。
第2版()
专栏：
李先念副总理会见民主也门新任驻华大使
新华社一九七五年十二月二十四日讯 国务院副总理李先念今天下午会见了也门民主人民共和国新任驻中国大使阿里·萨利赫·穆阿瓦德。
会见时在座的有外交部礼宾司司长朱传贤，西亚北非司副司长程远行。
第2版()
专栏：
陈锡联副总理会见阿国防部文化宣传代表团
新华社一九七五年十二月二十四日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理陈锡联今天下午会见了以阿尔巴尼亚劳动党候补中央委员、阿尔巴尼亚人民军某部党委书记米蒂·尼科为团长，阿尔巴尼亚国防部文化宣传部长阿德姆·索拉库为副团长的阿尔巴尼亚国防部文化宣传代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
阿尔巴尼亚驻中国大使什图拉，大使馆武官达乌太，参加了会见。
会见时在座的有中国人民解放军总政治部副主任黄玉昆，有关方面负责人陈亚丁、李伟、张秉玉、郗照明等。（附图片）
左图：陈锡联副总理会见阿尔巴尼亚国防部文化宣传代表团。
第2版()
专栏：
王震副总理会见日本国际贸易促进协会经济贸易访华团
新华社一九七五年十二月二十四日讯 国务院副总理王震今天上午会见由藤山爱一郎会长率领的日本国际贸易促进协会经济贸易访华团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
在北京的日本朋友中村敬太郎、八木铁参加了会见。
会见时在座的有中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、副主任李川，外交部副司长王晓云，外贸部副局长吴曙东等。（附图片）
右图：王震副总理会见日本国际贸易促进协会经济贸易访华团。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
纪登奎副总理会见日本社会党青年活动家访华代表团
新华社一九七五年十二月二十四日讯 国务院副总理纪登奎，今天下午会见以山口太郎为团长、押田三郎为秘书长的日本社会党青年活动家访华代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
中日友协副会长张香山、秘书长孙平化，有关方面负责人贾学谦、哈红星、陈抗等，参加了会见。（附图片）
右图：纪登奎副总理会见以山口太郎为团长、押田三郎为秘书长的日本社会党青年活动家访华代表团。 新华社记者摄
第2版()
专栏：
玄峻极大使为朝鲜劳动党中央委员会
友好参观团访问中国举行宴会
新华社一九七五年十二月二十四日讯 为朝鲜劳动党中央委员会友好参观团访问中国，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极今天晚上举行宴会。
应邀出席宴会的有中共中央委员、中联部副部长冯铉，石油化学工业部副部长孙晓风，有关方面负责人邢竹芳、田树千、邢春华等。
朝鲜劳动党中央委员会友好参观团团长、劳动党中央委员会委员金涣，友好参观团副团长、劳动党中央委员会历史研究所副所长金泰浩，参观团团员，以及朝鲜驻中国大使馆的外交官员，出席了宴会。
金涣团长和冯铉副部长在洋溢着亲切气氛的宴会上先后祝酒，共祝朝中两党、两国人民伟大的革命友谊和战斗团结不断巩固和发展。
第2版()
专栏：
中、赞两军男子篮球队进行友谊赛
据新华社一九七五年十二月二十四日讯 赞比亚国防军男子篮球队今晚在北京工人体育馆同中国人民解放军“八一”男子篮球队进行友谊比赛，受到一万多名观众的热烈欢迎。
中国人民解放军副总参谋长何正文等观看了比赛，并在比赛前会见了赞比亚国防军男子篮球队领队穆桑达。比赛前为赞比亚国防军男子篮球队举行了欢迎仪式。
比赛在热烈友好的气氛中进行。中赞两军运动员在比赛中互相学习，都打出了自己的水平，表现了良好的体育风格，博得观众们的热烈掌声。
赞比亚国防军男子篮球队是十二月二十二日到达北京的。当晚，中国人民解放军总政治部为赞比亚客人举行了欢迎宴会。