第5版()
专栏：
坦桑尼亚总统尼雷尔的唁电北京毛泽东主席阁下阁下：
坦桑尼亚非常悲痛地获悉康生同志逝世。康生同志在中国共产党和国家机关中担任了许多要职，这证明中国人民对他所寄予的信心和信任。康生同志对无产阶级革命事业的献身精神以及他在反对殖民主义和反对帝国主义的斗争中的坚定立场将在中国和世界上为人们所铭记。坦噶尼喀非洲民族联盟、非洲—设拉子党以及全体坦桑尼亚人民和我一起为这一重大损失向你、向中国共产党和中国人民表示深切的哀悼。
坦桑尼亚联合共和国总统
朱利叶斯·克·尼雷尔
第5版()
专栏：
赤道几内亚总统马西亚斯的唁电北京中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德阁下：
我们沉痛地获悉中国共产党中央委员会副主席、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长康生阁下逝世。我国人民和我以及我所领导的全国统一劳动党和革命人民政府对中国人民失去这样一位伟大的无产阶级革命家谨向中国政府、中国共产党和中国人民表示哀悼，并请向这位中国革命的伟大战士的家属转达我们的慰问。
赤道几内亚全国统一劳动党中央委员会主席、
赤道几内亚共和国终身总统
马西亚斯·恩圭马·比约戈·涅格·恩东
一九七五年十二月十九日于马拉博
第5版()
专栏：
阿拉伯也门共和国主席哈姆迪的唁电北京中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德阁下：
我们十分悲痛地获悉中国共产党中央委员会委员康生逝世。我代表阿拉伯也门共和国人民，并以我个人的名义，向你，并向友好的中国人民表示最深切的哀悼。
阿拉伯也门共和国指挥委员会主席
易卜拉欣·穆罕默德·哈姆迪中校
一九七五年十二月二十日于萨那
第5版()
专栏：
希腊总统察佐斯的唁电北京中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德阁下：
我代表希腊人民并以我个人的名义，请阁下接受我对中华人民共和国的政治家和高尚的勤务员康生的逝世的最深切的哀悼。
希腊共和国总统 康斯坦丁·察佐斯
一九七五年十二月二十日于雅典
第5版()
专栏：
法国国民议会议长富尔的唁电
新华社一九七五年十二月二十一日讯 法国国民议会议长富尔致电朱德委员长，对康生同志逝世表示诚挚的哀悼。电报全文如下：北京全国人民代表大会常务委员会委员长朱德先生：
我十分沉痛地获悉全国人民代表大会常务委员会副委员长康生先生逝世。你们所蒙受的不幸使我感同身受。我谨代表国民议会，并以我个人的名义向你表示最诚挚的哀悼。
国民议会议长 埃德加·富尔
一九七五年十二月二十日于巴黎
第5版()
专栏：
土耳其临时议长汉乔格卢的唁电北京中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德阁下：
我悲痛地获悉中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长康生阁下不幸逝世。
我谨代表国民议会的议员们并以我个人的名义向阁下，向逝世者家属表示诚挚哀悼和深切慰问。
土耳其国民议会临时议长
拉西姆·汉乔格卢
第5版()
专栏：
叙利亚人民议会议长哈拉比的唁电
新华社一九七五年十二月二十一日讯 叙利亚人民议会议长哈拉比致电全国人民代表大会，对康生同志逝世表示最诚挚的哀悼。电报全文如下：北京中华人民共和国全国人民代表大会
惊悉中国共产党政治局委员、中国共产党中央委员会副主席、全国人民代表大会常务委员会副委员长康生逝世。
对中国革命的一位英雄逝世我们感到巨大悲痛。中国革命的英雄们把为实现其人民的目标置于一切之上，并为之赢得了胜利。
他们是殖民主义和剥削势力的坚强反对者，是全世界人民为建立进步、自由未来斗争的支持者。
他们是我们阿拉伯民族为建立统一的社会主义阿拉伯社会而进行反对世界帝国主义和犹太复国主义斗争的忠实朋友。
我以我个人名义，并以阿拉伯叙利亚共和国人民议会同事们的名义向你们致以最诚挚的哀悼和最亲切的慰问。
我们与你们分担这一悲痛。我们坚信在伟大领袖毛泽东和他的同志们领导下的友好的中国人民，将继续取得有益于中国革命和全人类的成就。
人民议会议长 穆罕默德·阿里·哈拉比
第5版()
专栏：
澳大利亚共产党（马列）主席希尔的唁电北京中国共产党中央委员会：
获悉康生同志逝世，请接受我们最沉痛的哀悼。康生同志是中国和世界革命运动的杰出的马克思列宁主义领导人之一。康生同志是一位老共产党人，他的一生和工作鼓舞了我们所有的人。康生同志的榜样是永存的，他将永远被铭记在人们的心中。
请转达我和我的夫人以个人名义对曹轶欧同志的慰问。
澳大利亚共产党（马列）主席
爱·弗·希尔（签字）
一九七五年十二月二十日
第5版()
专栏：
马来亚共产党中央委员会的唁电中国共产党中央委员会亲爱的同志们：
惊悉中国共产党中央委员会副主席康生同志不幸逝世，我们谨向你们，并通过你们向康生同志的家属表示最沉痛的哀悼。
康生同志是中国人民的伟大的革命战士和马克思主义理论家，是中国共产党卓越的领导人之一。几十年来，康生同志为反对帝国主义、现代修正主义和各国反动派，为捍卫马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，为争取中国革命和世界革命的胜利，进行了坚持不懈的斗争，并建立了不朽的功绩。
康生同志的逝世，不仅是中国人民的重大损失，也是马来亚革命人民的重大损失。
康生同志把自己的一生献给了伟大的共产主义事业。他的无产阶级革命精神和高尚品质，永远值得我们学习。
中国人民的伟大的无产阶级革命家、光荣的反修战士康生同志永垂不朽！
马来亚共产党中央委员会
一九七五年十二月十八日
第5版()
专栏：
达科斯塔总统访罗后前来我国访问
新华社布加勒斯特一九七五年十二月二十日电 圣多美和普林西比民主共和国总统曼努埃尔·平托·达科斯塔和夫人十二月二十日乘专机离开布加勒斯特前往中国进行正式访问。
据罗马尼亚通讯社报道，达科斯塔总统和夫人从十二月十六日到二十日对罗马尼亚进行了友好访问。访问期间，齐奥塞斯库总统同达科斯塔总统举行了会谈，就两国关系和当前国际局势问题交换了意见。
访问结束时，两位国家元首签署了联合声明。
第5版()
专栏：
凯山总理接见我驻老挝大使
新华社万象一九七五年十二月十八日电 老挝人民民主共和国政府总理凯山·丰威汉十二月十八日在万象总理府接见了中国驻老挝大使国鹰，并且同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
我国友好访问团离罗回国
新华社布加勒斯特一九七五年十二月二十日电 以中共中央委员、天津市革委会副主任邢燕子为团长，中国民用航空总局副局长阎志祥为副团长的中国友好访问团，十二月二十日乘飞机离开布加勒斯特回国。
访问团是前来罗马尼亚参加庆祝中罗航线通航活动和进行友好访问的。
前往机场送行的有：罗共中央候补委员、大国民议会副主席阿内塔·斯波尔尼克，罗马尼亚国防部副部长马·尼古列斯库上将和民航司令、航空运输公司总经理勒依岗·奥列尔少将等。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃也到机场送行。
十二月二十日上午，罗共中央政治执行委员会候补委员、罗马尼亚国防部长扬·约尼查大将接见了中国友好访问团，并同他们进行了亲切友好的谈话。
访问期间，中国客人访问了首都布加勒斯特以及位于罗马尼亚中部地区的锡比乌、布拉索夫和锡纳亚，受到各地领导人的亲切接见和宴请，参观了一些工厂、国营农场和博物馆，并观看了罗马尼亚民间歌舞演出。
十二月十六日和十二月十九日，罗马尼亚民航司令、航空运输公司总经理勒依岗·奥列尔少将和李庭荃大使先后为友好访问团来罗马尼亚访问举行了招待会。
第5版()
专栏：
我国和东德换货和付款协定在柏林签字
新华社柏林一九七五年十二月二十日电 中华人民共和国政府和德意志民主共和国政府一九七六年交换货物和付款协定十二月二十日在柏林签字。中国政府贸易代表团团长、外贸部副部长陈洁、德意志民主共和国政府贸易代表团团长、外贸部副部长考·芬斯克分别代表本国政府在协定上签字。中国驻德意志民主共和国大使彭光伟出席了签字仪式。陈洁副部长是十二月十九日到达柏林的。
第5版()
专栏：
伊拉克举办中国现代版画展览
据新华社巴格达一九七五年十二月十九日电 由伊拉克新闻部举办的中国现代版画展览十二月六日至十八日在巴格达举行。这次展览共展出七十五幅具有不同风格的中国现代版画，其中大部分是彩色的。伊拉克新闻部官员、艺术界知名人士等约两千人观看了展览。
第5版()
专栏：巴基斯坦通讯
成效可观的发展
——访问巴基斯坦的一个小型工业地区
小型工业是巴基斯坦整个工业部门的一个重要组成部分。富饶的旁遮普平原，是巴基斯坦著名的“谷仓”，也是小型工业最集中的地区。四万多家小工业单位，遍布于旁遮普省的城市和乡村。
我们的访问从锡亚尔科特开始。它是巴基斯坦东部边境城市，附近的山林中出产许多种质地坚韧细腻的木材，这是制作各种体育运动器材的上好原料。靠着就地取材的有利条件，全市建立了五百多家体育用品工厂，制作曲棍球棍、网球拍等数十种产品，销售到一百多个国家，每年可以换回二亿多卢比的外汇。
地毯工业的迅速发展，给人以更深的印象。旁遮普省畜牧业发达，但是几年前，全省还只有为数不多的地毯工厂，产量有限。大量的羊毛、骆驼毛都做为原料出口。一九七二年大量增建小型织毯厂以后，地毯产量急剧增加。一九七四——一九七五年度地毯出口额达五亿多卢比，比一九七一——一九七二年度增加近四倍，如果与独立初期相比，则增加了一百八十倍以上。在拉合尔、古吉拉瓦拉和木尔坦等城市，我们参观了许多家地毯工厂。这些工厂大都规模很小，有的只有几个工人。据说，在农村还有成千上万的织毯作坊。在这些设备简单的工厂和作坊里，巴基斯坦工人以自己勤劳的双手，利用当地的原料，织出图案精美、色彩斑斓的地毯，畅销国外，为巴基斯坦的经济发展作出了贡献。
旁遮普省的小工业内容十分广泛，包括日常用品、建筑器材、医疗设备、五金机件等数以百计的行业，生产出种类繁多、价格较低的产品，满足市场的需要。几年前，人民生活中最必需的火柴和布匹都需要进口。由于大批小型火柴厂和织布厂的建立，现在火柴已经自给有余，各种布匹可以大量外销。目前巴基斯坦出口的工业产品有几十种，其中大部分是小工业的产品。
与农业生产有关的小工业也有发展，并对促进农业生产发挥着越来越大的作用。目前，全省有小型农具厂一百六十多家，在较大的村镇里，大都有小农具生产作坊。根据当地气候、土壤和地形特点，生产者不断改进自己的产品，适应农民的需要。在拉合尔，我们参观了“基萨”水泵制造厂。“基萨”，在乌尔都文里是农民的意思，这表示该厂以农村作为自己经营的对象。这家工厂一九六二年成立时，产品很少，现在可以制造八种马力大小不同的水泵，年产二百台，深受农户的欢迎。象这种水泵厂，全省现有三百多家，每年生产一万台以上的水泵。今年，该省水泵已达十一万台，比五年前增加了近十倍，大大提高了农村排灌能力，为农业增产创造了有利条件。
小工业的迅速发展，是与政府的扶植分不开的。一九七二年，旁遮普省在一些主要城市里，先后设立了五个小工业指导中心，为邻近地区的小工厂提供优惠贷款，训练技术人材，解决生产中的困难。有些行业也建立了为本行业服务的技术训练中心。在卡苏尔县，我们访问过两个地毯行业的技术训练中心，其中一个是一九七四年专门为妇女开办的，它从周围农村招收学员三十多名，由一位年近七十岁、有四十多年织地毯经验的老人担任技术指导。这里的负责人阿米达告诉我们，青年们在这里经过一年的训练，便可以熟练地掌握织毯技术，然后将编织地毯的新技术、新图案带回农村。
幅员辽阔的旁遮普省物产丰盈，人民勤劳智慧，发展小工业有着广阔的前景。正如旁遮普省小工业发展局局长苏尔坦先生所说的：“小工业适合我国目前的经济状况，它对充分利用我们的人力、物力，促进经济的发展起着重要的作用。”
本报记者