第5版()
专栏：
地拉那隆重集会庆祝阿尔巴尼亚人民光辉节日
列希、谢胡、查尔查尼等党和国家领导人出席
阿《人民之声报》发表社论庆祝解放三十一周年
新华社地拉那一九七五年十一月二十八日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、部长会议、阿尔巴尼亚民主阵线全国委员会和劳动党地拉那区委员会，十一月二十八日在地拉那文化宫举行隆重集会，庆祝阿尔巴尼亚独立六十三周年和解放三十一周年。
阿尔巴尼亚党和国家领导人哈·列希、穆·谢胡、阿·查尔查尼等，以及劳动党中央委员、人民议会主席团委员和政府各部部长出席了庆祝会。
大会由劳动党中央政治局委员、地拉那区委员会第一书记马·穆夫蒂乌主持。劳动党中央政治局候补委员奇·米哈里在会上讲了话。
米哈里同志在讲话中代表劳动党中央委员会、人民议会主席团、部长会议、民主阵线全国委员会向阿尔巴尼亚全国各阶层广大人民群众祝贺节日。
米哈里接着回顾了阿尔巴尼亚人民三十一年来所走过的光辉历程。他说：“充满斗争和巨大胜利的三十一年清楚地说明我们党的马克思列宁主义路线的正确性”。“三十一年来，我们建设社会主义的斗争历史表明，即使一个小国的人民，只要在一个真正的马克思列宁主义政党的领导下，就能够在帝国主义和修正主义野蛮包围的条件下成功地建设社会主义，并通过不断开展阶级斗争来捍卫无产阶级专政。”
在谈到今后的任务时，米哈里同志说，阿尔巴尼亚“人民不久就要展开一场新的五年计划——第六个五年计划的战役。新的五年计划将为阿尔巴尼亚在完全建成社会主义社会道路上的全面发展开辟新的前景。”
他说，党为社会主义农业提出了十分重大的任务。在这方面，尤其要在粮食生产上来一个大幅度的迅速增长，以便竭尽一切努力做到粮食自给，而且还要有必要的储备。与此同时，工业、建筑、运输以及卫生、教育、文化、艺术等部门今后都将得到迅速的发展。
米哈里同志接着指出，历史经验表明，不不断巩固无产阶级专政，就不可能建设和保卫社会主义。因此，阿尔巴尼亚劳动党已采取了一系列重大的原则措施，以巩固无产阶级专政。
米哈里同志说：“我们的斗争和努力不是孤立的。建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础之上的伟大的兄弟般的友谊把我们同人民中国联系在一起。这一友谊，在建设社会主义的同一斗争中，在我们两党和两国人民为反对最大的帝国主义和修正主义敌人而进行的共同战斗中，日益加强和得到巩固。”
在米哈里同志讲话后，大会通过了给劳动党中央委员会的致敬电。
会后，阿尔巴尼亚文艺工作者演出了精彩的文艺节目。
集会自始至终洋溢着节日的欢乐气氛。
同一天，阿尔巴尼亚各区和城市也举行了庆祝集会和其他庆祝活动。
新华社地拉那一九七五年十一月二十八日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》十一月二十八日发表社论，热烈庆祝阿尔巴尼亚独立六十三周年和解放三十一周年。
社论说，三十一年来，阿尔巴尼亚人民“一手拿镐、一手拿枪”，在社会主义道路上实现了巨大的政治、社会和经济改革，无产阶级专政的人民政权得到了巩固。阿尔巴尼亚从一个落后的农业国变成一个用现代技术装备起来的新兴的强大的工业国。同时，农业坚定地走上了现代化和集约化的发展道路。
社论说，在这些年代里，帝国主义者和修正主义者为了阻止我们前进，为了破坏我们的社会主义建设，对我们进行封锁，施加压力，实行讹诈、威胁、诽谤并派遣特务和破坏分子。然而，他们的计划和阴谋在高度的革命警惕和人民与党的一致团结面前都被粉碎了。
社论说，阿尔巴尼亚的国际地位更加提高，在世界上享有崇高的威望和声誉。
“我国、我国人民、阿尔巴尼亚劳动党同中华人民共和国、八亿兄弟的中国人民、毛泽东的光荣的中国共产党结成了伟大、诚挚的友谊。”
社论最后号召全体阿尔巴尼亚人民遵循党中央最近举行的几次全体会议的决议和恩维尔·霍查同志的教导，自力更生、加倍努力，为胜利完成第五个五年计划的各项指标，为胜利开始第六个五年计划和迎接劳动党成立三十五周年而奋斗。（附图片）
阿尔巴尼亚工人们抡锤挥镐，战斗在费尔泽水电站工地上。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
河内集会庆祝统一祖国政治协商会议成功
新华社河内一九七五年十一月二十九日电 河内市各界群众代表二十八日晚在巴亭会堂举行隆重集会，热烈庆祝越南南北两方统一祖国政治协商会议圆满成功。
越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅，党中央政治局委员、国会常务委员会副主席、出席统一祖国政治协商会议的北方代表团副团长黄文欢，党中央委员、越南祖国战线中央委员会主席团委员黄国越以及越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团团长阮文进出席了集会。
河内市行政委员会主席陈维兴致开幕词后，黄文欢在集会上发表讲话。
他说，越南人民在党的领导下，经过长期艰苦斗争，最终取得了伟大的胜利。自一九七五年四月三十日起，越南人民已经获得完全独立，而且实际上越南南北两方已经在许多方面统一。“完成祖国统一的问题已经成为对我们民族的命运和我们祖国的前景极其重要的迫切问题。在完成祖国统一的全部过程中，在国家方面实现统一是关键环节，因为它为在其他方面完成祖国的统一创造有利条件”。
黄文欢在介绍了越南南北两方统一祖国政治协商会议的结果后说，越南人民“一定良好实现胡主席的教导，成功地建设一个和平、独立、统一和社会主义的越南，为全世界人民的革命斗争作出积极的贡献。”
接着，越南祖国战线河内市委员会主席阮文好和“三八”纺织厂劳动模范陈氏金容也在集会上发言。
出席集会的全体代表一致通过决议，表示要以实际行动拥护统一祖国政治协商会议公报中所阐述的在国家方面统一祖国的主张和措施。
第5版()
专栏：
铁托总统举行招待会庆祝南斯拉夫国庆
国防部长强调南斯拉夫军队决心保卫国家的独立和主权
新华社贝尔格莱德一九七五年十一月二十九日电 南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托十一月二十八日在贝尔格莱德举行盛大招待会，隆重庆祝南斯拉夫国庆。
出席招待会的有：南斯拉夫联邦主席团副主席弗拉迪米尔·巴卡里奇，联邦议会议长基罗·格利戈罗夫，联邦执行委员会主席杰马尔·比耶迪奇，南共联盟中央主席团执行委员会书记斯塔奈·多兰茨，联邦执行委员会副主席兼联邦外交部长米洛什·米尼奇以及联邦各共和国自治省的其他领导人。
中国驻南斯拉夫大使张海峰也应邀出席了招待会。
连日来，南斯拉夫各地人民举行了多种形式的庆祝活动。他们在一些活动中回顾了反法西斯战争和取得独立的战斗历程。
国庆前夕，贝尔格莱德—巴尔铁路胜利完成全线铺轨任务。一批新的工厂、油库等建成并投入了生产，还有一些新建的公路、医院、学校和住宅也交付使用。
在今年的庆祝活动中，南斯拉夫人民强调警惕国内外敌人的破坏和捣乱，并重申捍卫民族独立和主权的决心。南斯拉夫联邦国防部长尼古拉·留比契奇在致铁托总统的贺电中表示，南斯拉夫军队的全体官兵，将更加团结，以打击任何敢于来犯的敌人，决心保卫国家的独立和主权。联邦内务部长弗拉尼奥·海尔列维奇在致电铁托总统时也表示，他们将以全力去完成保卫国家的自由的使命。
第5版()
专栏：
贝尔格莱德最近举行一次军事演习
新华社贝尔格莱德一九七五年十一月二十七日电 据南斯拉夫报纸报道：最近几天在贝尔格莱德举行了一次军事演习。
这次演习的目的在于训练市、区社会政治组织和市、区议会的执行机构的领导人在可能发生战争的情况下的领导能力。
参加演习的有市政府机关的工作人员和贝尔格莱德市十个区的工人，市、区民防指挥部，市、区地方卫队指挥部以及贝尔格莱德自来水公司和贝尔格莱德供电公司等。
报道说，这次演习表明，在执行任务的时候，所有参加者都表现出了高度的决心、富于牺牲的精神和责任心。
第5版()
专栏：
葡萄牙平定一次军事叛乱
新华社一九七五年十一月二十九日讯 里斯本消息：葡萄牙武装部队平定了一次军事叛乱。
据报道，这次叛乱是十一月二十五日由驻在里斯本东北一百二十公里的坦科斯空军基地的伞兵团首先发动的，伞兵团的指挥官企图推翻目前的阿泽维多政府。这些伞兵占领了里斯本附近的里斯本军区空军司令部和其它两个空军基地。隶属大陆作战司令部的宪兵团也参加了叛乱，占领了里斯本的电台和电视台，并广播叛乱部队的文告。
支持政府的部队迅速平定了叛乱，控制了局势。他们包围了伞兵团和宪兵团所夺取的各个据点，未经重大战斗就迫使叛军投降。坦科斯基地的最后一批伞兵也在二十九日投降。
二十七日，葡萄牙武装部队总参谋部发表公报，宣布陆军参谋长法比昂和大陆作战司令部司令德卡瓦略已经辞职，陆军参谋长改由积极参加平定这次叛乱的埃亚内斯上校担任，大陆作战司令部则被解散。
在军事叛乱发生前，阿泽维多政府曾经发表公报，指责“军方某些负责人”没有“为政府治理国家提供必要条件”。接着，戈麦斯总统解除了拥有巨大军权的大陆作战司令部司令德卡瓦略的兼职——里斯本军区司令，而任命阿泽维多政府的重要人物之一洛伦索上尉接任。大陆作战司令部的某些军官抵制这一决定。在这以后就发生了军事叛乱。社会党总书记苏亚雷斯发表谈话，指责亲苏势力要对这次军事政变负责。
第5版()
专栏：
斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛举行
我队分获男女团体冠军，瑞典一队获男子团体亚军
新华社斯德哥尔摩一九七五年十一月二十八日电 第十八届斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛十一月二十七日在瑞典南部海港城市卡尔马开幕。经过两天的比赛，二十八日晚举行了男子、女子团体决赛。中国队分别获得男子、女子团体赛冠军，瑞典一队获得男子团体赛亚军。南朝鲜女子队获得女子团体赛亚军。
在女子团体决赛中，初次参加国际锦标赛的中国队选手张德英，初战南朝鲜队的孙惠顺。双方都是直板快攻型选手，张德英一开始就大胆运用发球抢攻和侧身攻球，压住对方的反手，以二比○获胜。接着，上场的是中国队的刘新艳，对南朝鲜的金顺玉。双方展开了激烈的争夺，比分交替上升。刘新艳在最后关键时刻打得勇敢主动，大胆起板，以二比○（二十三比二十一，二十二比二十）取胜。第三盘双打中国队出场的是李明和刘新艳，对方仍然是金顺玉和孙惠顺。第一局，李明和刘新艳由于接不好发球而失利。第二、三局她们在接发球时大胆抢攻，争取主动，结果以二比一获胜。最后中国女子队终以三比○获得冠军。
中国女子队是在以三比○战胜了瑞典的女子少年队，又以三比○战胜了英格兰队之后取得决赛权的。
中国男子队是在以三比○的同样比分先后战胜了波兰队和瑞典二队以后，又以三比一战胜捷克斯洛伐克队取得了决赛权。决赛由中国队的郭跃华，李鹏，黄亮对瑞典队的约翰森和本格森。第一盘是：郭跃华对约翰森。郭跃华利用发球抢攻，充分发挥正手抢拉弧圈球的特长，使约翰森接球连连失误，没有机会发挥正手扣杀技术，而为中国队获得第一分。第二盘出场的是李鹏对本格森。本格森成功地运用弧圈球以七比三领先。李鹏奋起直追，比分追到九比十。接着，本格森又把比分拉开，以十九比十二领先。李鹏沉着应战，发球连连抢攻，猛攻对方的中路，转败为胜。这时场上观众报以热烈的掌声。接着，李鹏又胜一局，以二比○胜本格森。第三盘双打，瑞典队的约翰森和本格森，对中国的李鹏、黄亮。瑞典队配合默契，利用发长球猛扣的打法，连连得分，为瑞典队得一分。第四盘是郭跃华对本格森，郭跃华以二比一又取得一分，使中国男子队以三比一获胜，取得冠军。
今晚比赛大厅座无虚席，一千三百多名观众不断为运动员们表现出的良好风格和精彩球艺热烈鼓掌。
参加这次锦标赛的有：加拿大、丹麦、英格兰、芬兰、南斯拉夫、中国、南朝鲜、尼日利亚、挪威、波兰、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、西德、匈牙利、美国和瑞典等十六个国家和地区的运动员。
以许森源为领队的中国男、女乒乓球队是在十一月二十四日到达瑞典参加本届乒乓球锦标赛的。
第5版()
专栏：
美国总统福特接见我女子篮球队
新华社华盛顿一九七五年十一月二十八日电 美国总统福特十一月二十八日在白宫玫瑰园接见了以李世华为领队、王家栋为副领队的中国女子篮球队。
福特总统和篮球队成员一一握手，随后发表了讲话。
他说：“我期待着从明天上午开始再次访问中华人民共和国。这是一次意义重大的访问。”
他说：“在我们看来，继续进行这种对话和讨论是极为重要的。”
陪同福特总统接见中国女子篮球队的还有福特夫人、国务卿基辛格、总统国家安全事务助理斯考克罗夫特和负责教育和文化事务的助理国务卿约翰·理查森等人。
接见时在场的还有：美中关系全国委员会会长阿瑟·罗森和美国大学女子体育协会的当选主席佩格·伯克。
接见时，中国驻美国联络处副主任韩叙在场。
中国女子篮球队是十一月二十七日下午从纽约乘火车到达华盛顿的。
她们在车站上受到了美中关系全国委员会主席查尔斯·约斯特和美国大学女子体育协会执行秘书凯·胡奇克拉夫特等人的欢迎。
第5版()
专栏：
我政府代表离开苏里南
新华社帕拉马里博一九七五年十一月二十八日电 中华人民共和国政府代表、中国驻圭亚那大使王占元及其一行在参加了苏里南共和国独立庆祝活动之后，于十一月二十七日离开帕拉马里博前往乔治敦。
在机场送行的有苏里南内政部长科利利斯·德西雷·奥夫特和卫生部长米歇尔·卡利尔·布拉希姆。
第5版()
专栏：尼泊尔通讯
中国青年羽毛球队在尼泊尔
今年十月，中国青年羽毛球队带着中国人民和运动员的深情厚谊，来到友好邻邦尼泊尔进行访问。
中国运动员在尼泊尔访问期间，一直沉浸在友谊的海洋里。尼泊尔首相里贾尔在百忙中抽出时间，接见了中国青年羽毛球队领队汪华，并同他进行了亲切友好的谈话。里贾尔首相说：“尼泊尔和中国有着悠久的传统友谊，在历史上我们之间的交往就很密切。现在我们的来往就更多了。我们现在互相支持，要使这个友谊更向前发展。”苏瓦·拉吉亚·拉克西米·黛维·沙阿公主多次观看比赛，并亲切接见中国运动员。驸马莫罕·巴哈杜尔·沙希，也是尼泊尔优秀的羽毛球运动员，曾经访问过中国。他几乎每天都同中国运动员生活在一起，互相切磋球艺，交换心得。
中国羽毛球运动员到达比拉特纳加尔时，大区专员比兰德拉·巴哈杜尔·沙阿亲自开车把中国青年羽毛球队从机场接到旅馆，并到每一个运动员的房间看望他们，嘱咐他们注意冷暖。比拉特纳加尔的接待人员知道中国运动员不习惯喝生水，便把水烧开了，灌在瓶里，放到冰箱里冰镇。
在球场上，中国运动员阎玉江在打球时扭伤了手臂，尼泊尔朋友想方设法帮助他尽快把手臂治好。在比拉特纳加尔比赛时，一只小虫飞进了小阎的眼睛里。几个尼泊尔朋友，其中一个是当地的眼科医生，便立即从观众席上来到他跟前，为中国朋友进行治疗，从小阎眼里排除了小虫。
在中尼两国运动员的交往中，经常提到“友谊第一，比赛第二”这句体现体育比赛真诣的口号。在比拉特纳加尔进行的一场女子双打比赛中，尼方一个女运动员瞅准机会，跃起一个短吊，羽球急速而有力地落在对方场内靠近边线的地方。但是，由于当时灯光较弱，裁判员误判出界。中国运动员涂棚芳立刻向裁判员示意，说明羽球落点准确，应判尼方得分，裁判员随即作了纠正。
当中尼两国羽毛球运动员在达朗结束最后一场比赛时，中尼两国运动员一起站在“友谊第一，比赛第二”的标语前面，摄下了这个留作永久纪念的珍贵镜头。
十一月一日，中国青年羽毛球队圆满地结束了对尼泊尔的友好访问。中尼两国运动员难舍难分。他们在交换签名题词时写下了这十多天里感受最深的词句：“友谊深似海”、“尼中友谊万岁”、“友谊第一，比赛第二”。
新华社记者