第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚轻工业生产取得显著成绩
爱尔巴桑冶金联合企业一号高炉建成
新华社地拉那一九七五年十一月二日电 阿尔巴尼亚轻工业生产近年来取得显著成绩。轻工业产品不仅能满足国内的需要，不少产品还可以出口。
阿尔巴尼亚纺织工业发展最为迅速。目前，阿尔巴尼亚的纺织联合工厂能够生产棉织品、灯芯绒和毛纺织品等花色品种齐全的产品，这些产品除供应国内市场外，还畅销国外。据统计，现在阿尔巴尼亚一年能生产四千七百多万米棉布、七百五十万米毛料、六百一十万件针织品和四百五十万双皮鞋。
食品加工工业也有了巨大的发展。阿尔巴尼亚全国各地都有自己的食品工厂。地拉那、卢什涅、发罗拉、斯库台等地建立了现代化的牛奶加工厂。另外，葡萄加工、酿酒、罐头、榨油等部门近年来也都有较大的发展。
今年以来，阿尔巴尼亚轻工业部门的干部和职工在党组织的领导下，积极开展反对官僚主义斗争和革命化运动。许多干部和非生产人员走上生产第一线，加强了党支部的领导作用，职工的政治觉悟和劳动干劲大大提高，从而促进了生产任务的迅速完成。目前，轻工业部门的许多工厂企业已经提前完成了第五个五年计划的生产任务。今年头九个月，阿尔巴尼亚全国轻工业总产值计划超额完成。如布匹生产计划完成了百分之一百零一，毛料——百分之一百零三。皮革、塑料、制鞋、食油等都超额完成了头九个月的生产计划。培拉特毛泽东纺织联合工厂的职工在今年开展的社会主义竞赛运动中一直走在前列。他们发扬敢想敢干的精神，开展技术革新，增加产品的花色品种，提高产品的质量，在月月完成生产计划的同时，还在最近提前完成了五年计划规定的出口任务。马利奇糖厂今年完成甜菜加工和制糖任务方面也作出了出色成绩。从八月二十五日到九月一日，全厂共加工甜菜六千四百多吨，制糖七百七十吨，比去年同期增产百分之二十。迄今为止，这个厂已经比原计划多生产了近三百吨食糖。
新华社地拉那电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚爱尔巴桑冶金联合企业一号高炉的建筑和安装工程于十月十五日完成，这是阿尔巴尼亚工人阶级经过四年的辛勤劳动取得的胜利。
爱尔巴桑冶金联合企业为庆祝这个高炉的建成，于十月十五日举行了集会。
阿尔巴尼亚部长会议副主席斯皮罗·科列加，建筑部长拉赫曼·汉库，爱尔巴桑区的党政负责人以及在联合企业工作的中国工程技术人员出席了集会。集会向恩维尔·霍查同志发了致敬电。
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库总统在庆祝收获节集会上讲话
罗马尼亚工农业生产取得重要成就
新华社布加勒斯特一九七五年十月二十七日电 据《自由罗马尼亚报》报道，罗马尼亚南部的特列奥尔曼县亚历山德里亚市十月二十六日举行群众集会，庆祝一年一度的收获节。
罗马尼亚党政领导人尼·齐奥塞斯库、埃列娜·齐奥塞斯库、马·曼内斯库、埃·博布、斯·沃伊捷克等出席了这次集会。
齐奥塞斯库总统在集会上讲了话。
他说：“我们工业生产总的增长速度是百分之十四，这个速度大大高于罗共十大和这个五年计划所规定的增长速度。”“同这个五年计划最高指标相比，尽管后来指标有所增高，计划大体将在这个月底或在下个月初完成。这是一个伟大的成就，是我国工人阶级、工程师、技术员的辉煌胜利。”
齐奥塞斯库在谈到罗马尼亚的农业发展情况时说，在我国国民经济这个重要部门也取得了重要的成就。农业总产值平均每年增长百分之五。“尽管近几年包括今年在内的气候条件不太好，我们的粮食产量仍有重要的增长。”“在牲畜饲养、蔬菜、葡萄和水果的种植方面我们取得了重要的成绩。”
他在谈到下一个五年计划时指出，“我们必须尽一切努力使下一个五年计划不仅成为一个科技革命的五年计划，同时也是一个能使我国农业发生根本变化，使农业现代化，使罗马尼亚进入农业先进国家的行列的五年计划。”
集会开始以前，齐奥塞斯库总统参观了特列奥尔曼县的一些农业单位，受到广大群众的热烈欢迎。（附图片）
罗马尼亚广大农业劳动者在今年的夏收工作中发扬战天斗地的革命精神，抢收抢种，力争挽回水灾造成的损失。图为雅洛米察县的合作社社员正从水中抢收夏粮作物。 罗马尼亚通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
英萨利副首相率柬埔寨政府代表团访问泰国
联合公报宣布两国政府决定建立大使级外交关系
新华社一九七五年十一月二日讯 据柬埔寨民族统一阵线之声电台十一月二日广播，柬埔寨王国民族团结政府副首相英萨利率领的柬埔寨王国民族团结政府代表团，应泰王国政府的邀请，于十月二十八日到十一月一日对泰国进行了正式访问。
代表团乘专机到达泰国首都曼谷机场时，受到泰国副总理兼国防部长巴曼·阿滴列山和外交部长差提猜·春哈旺等的热烈欢迎。
中国和其他许多国家驻泰国的外交使节也到机场迎接。
在访问期间，泰国总理克立·巴莫、副总理兼国防部长巴曼·阿滴列山以及外交部长差提猜·春哈旺分别举行宴会，招待了代表团全体人员。
在访问期间，两国政府代表团就两国共同关心的问题进行了诚挚的会谈，并于十月三十一日签署了一项联合公报。
联合公报说，柬埔寨和泰国政治、经济和社会制度的不同，并不构成两国和两国人民之间和平共处和保持友好关系的障碍。相反，柬埔寨和泰国两国和人民能够在互相尊重每个国家的主权和领土完整、互不侵犯和互不干涉内政、平等和互利的基础上，共同和平友好相处。
联合公报说：“两国政府郑重申明，不允许违反上述原则让自己的领土被第三国以任何目的、以任何方式直接或间接地加以利用。”
联合公报说：“两国代表团还讨论了在经济和贸易方面发展密切合作的方式和方法。他们一致认为，这种关系应在平等互利的基础上进行。”
联合公报指出，两国人民自古以来有着和平与友好相处的传统。公报说：“本着这种愿望，两国政府决定自联合公报签字之日起，建立大使级外交关系”。
联合公报说：“两国政府相互承认和尊重对方国家在现有边界内的独立、主权和领土完整。”
柬埔寨王国民族团结政府代表团已于十一月一日回到金边。
在代表团离开和回到金边时，柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王、副首相乔森潘、柬埔寨民族统一阵线金边市委员会主席介宗，以及中国、越南、朝鲜驻柬埔寨的外交使节到机场欢送和迎接。
第5版()
专栏：
庆祝协会成立三十周年
阿尔巴尼亚作家艺术家协会举行集会
新华社地拉那一九七五年十月二十六日电 据此间报纸报道，阿尔巴尼亚作家艺术家协会十月二十五日在地拉那举行集会，庆祝阿尔巴尼亚作家艺术家协会成立三十周年。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记拉·阿利雅，党中央政治局候补委员、部长会议副主席查·斯巴秀，教育和文化部长绍·德雅纳，党中央委员涅·霍查、皮·康迪等出席了集会。
阿尔巴尼亚作家艺术家协会主席德·阿戈利在会上讲了话，皮·康迪宣读了党中央的贺词。
贺词指出了阿尔巴尼亚文学艺术在这三十年中所取得的成就，并号召作家和艺术家创作出更多、更优秀的文艺作品。
会议通过了给阿尔巴尼亚劳动党中央的致敬电。
第5版()
专栏：
非洲游联通过一项决定
支持在国际游联中接纳中国驱逐蒋帮
新华社拉巴特一九七五年十月二十九日电 非洲业余游泳联合会最近在摩洛哥卡萨布兰卡举行的年会上通过了一项决定，支持在国际业余游泳联合会内接纳中华人民共和国和把蒋帮驱逐出这个组织。
这项决定说：“非洲业余游泳联合会所有成员国应该向国际业余游泳联合会提出一项旨在驱逐台湾和接纳人民中国的草案。”决定还说：“非洲业余游泳联合会将就人民中国进入国际业余游泳联合会问题，采取一些必要的步骤做其它国家的工作，以便使非洲业余游泳联合会支持接纳人民中国的建议得到支持”。
第5版()
专栏：
尼迈里总统接见我驻苏丹大使
新华社喀土穆一九七五年十一月一日电 苏丹总统加法尔·穆罕默德·尼迈里十一月一日在喀土穆接见了中国驻苏丹大使张越，并同他进行了友好的谈话。
接见时，苏丹外交部长贾迈勒·穆罕默德·艾哈迈德在座。
第5版()
专栏：
中阿两国军队田径队在地拉那举行友谊赛
科列加同志等领导人出席观看比赛
新华社地拉那一九七五年十月三十一日电 正在阿尔巴尼亚进行友好访问的中国人民解放军“八一”田径队十月三十日下午在地拉那“捷马尔·斯塔发”国家体育场同阿尔巴尼亚人民军“游击队”体育俱乐部田径队和地拉那田径队进行了首场友谊比赛。
出席观看比赛的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议副主席兼阿中友协主席斯·科列加，党中央政治局候补委员、国防部副部长拉·盖格普里夫蒂，教育和文化部长绍·德雅纳和国家体委主席维·列洛等。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办韩波、大使馆武官张秀山也观看了比赛。
比赛前，科列加、盖格普里夫蒂、德雅纳和列洛同志接见了中阿两国田径队队员。
中阿两国运动员在比赛中发扬了英勇顽强的精神，互相学习，互相鼓励，促进了友谊，创造了良好成绩。
以王玉太为领队，张梅华、陈有才为副领队的中国“八一”田径队是应阿尔巴尼亚国防部的邀请于十月二十四日抵达地拉那的。当晚，阿尔巴尼亚国防部设宴招待了“八一”田径队。十月二十五日，阿尔巴尼亚国防部副部长马·萨杜什接见了田径队全体队员。
第5版()
专栏：
我卫生代表团到达阿尔巴尼亚
新华社地拉那一九七五年十一月一日电 以卫生部长刘湘屏为团长的中国卫生代表团，应阿尔巴尼亚卫生部的邀请前来进行友好访问，十月三十一日乘飞机到达地拉那。
到机场迎接代表团的有：阿尔巴尼亚卫生部长拉·齐奇什蒂，建筑部长拉·汉库，劳动党地拉那区委员会书记、阿中友协副主席卡·斯塔里亚等。中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办韩波也到机场迎接。
当天下午，拉·齐奇什蒂部长会见并宴请了中国卫生代表团。阿尔巴尼亚部长会议副主席查·斯巴秀、建筑部长拉·汉库、科学院院长阿·布达等出席了宴会。会见和宴会是在极其亲切友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
阿《少先队员》杂志连载中国连环画《闪闪的红星》
新华社地拉那电 由阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央委员会主办的双周刊物《少先队员》杂志，从今年第十二期到第十八期连载了中国连环画《闪闪的红星》，受到阿尔巴尼亚广大少年儿童的热烈欢迎。
据同名小说改编的这套连环画原载于中国《人民画报》。
第5版()
专栏：
布尔吉巴总统观看我武术代表团表演
新华社突尼斯一九七五年十一月一日电 突尼斯总统哈比卜·布尔吉巴十一月一日下午在总统府迦太基宫观看了中国武术代表团举行的专场表演。总统对中国武术运动员的表演一再鼓掌表示赞赏。
陪同布尔吉巴总统观看表演的有：突尼斯青年和体育部长福阿德·姆巴扎、司法部长萨拉赫丁·巴利、总统府典礼官阿卜杜勒·马吉德·卡鲁伊以及各体育协会负责人和突尼斯的优秀运动员等。
中国驻突尼斯大使侯野烽和中国武术代表团团长柏坪也陪同观看。
表演开始前，两名小运动员代表中国武术代表团向布尔吉巴总统赠送了花束和队旗。总统高兴地说：“欢迎你们来突尼斯访问”。表演结束后，总统接见了中国武术代表团全体运动员并向他们赠送了玫瑰花束，祝贺表演成功。
随后，布尔吉巴总统为中国武术代表团举行了招待会。他请侯野烽大使和柏坪团长转达他对毛泽东主席和周恩来总理的亲切问候。
据新华社突尼斯一九七五年十月三十一日电 中国武术代表团十月三十一日晚在突尼斯门扎体育馆举行了首场表演，受到两千多名观众的热烈欢迎和赞赏。
突尼斯青年和体育部长福阿德·姆巴扎，总统府典礼官阿卜杜勒·马吉德·卡鲁伊和夫人，青年和体育部长办公室主任克利比，体育司司长马哈茂德·谢哈塔等，由中国驻突尼斯大使侯野烽和中国武术代表团团长柏坪陪同，出席观看了表演。观看表演的还有一些国家驻突尼斯的外交使节。
据新华社安卡拉一九七五年十月三十日电 中国武术代表团圆满结束对土耳其的友好访问，于十月三十日离开土耳其前往突尼斯。
土耳其国民议会代议长梅姆杜赫·埃克希，国务部长格亚塞丁·卡拉贾和其他政府官员以及知名人士观看了代表团十月二十七日在安卡拉的一场表演。
中国武术代表团于二十六日从布尔萨回到安卡拉，并在安卡拉进行了三场表演。
中国武术代表团访问期间曾在伊斯坦布尔、布尔萨和安卡拉进行了十一场表演，受到两万三千多名观众的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
尼泊尔两亲王和公主访华后返加德满都
新华社加德满都一九七五年十一月一日电 尼泊尔王国贾伦德拉亲王和科玛尔公主、迪伦德拉亲王和普雷克希娅公主在访问中国后于十一月一日回到加德满都。
尼泊尔首相纳金德拉·普拉萨德·里贾尔，首席法官拉特纳·巴哈杜尔·比斯塔，全国评议会议长纳因·巴哈杜尔·斯瓦纳和其他高级政府官员等到机场迎接。中国驻尼泊尔大使曹痴和其他一些国家的外交使节也到机场迎接。
陪同两亲王和两公主到中国访问的尼泊尔外交大臣克里希纳·拉杰·阿里亚尔也同机回到加德满都。
第5版()
专栏：
尼泊尔首相接见我青年羽毛球队领队
新华社加德满都一九七五年十月三十日电 尼泊尔首相纳金德拉·普拉萨德·里贾尔十月三十日接见了正在尼泊尔访问的中国青年羽毛球队领队汪华，并且同他进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有尼泊尔羽毛球协会主席苏希尔·沙姆谢尔·拉纳准将、尼泊尔外交部和全国体育委员会的官员，以及中国驻尼泊尔大使曹痴。
同一天，尼泊尔教育和交通国务大臣兼全国体育委员会副主席拉达·普拉萨德·吉米雷也接见了汪华。
二十八日和二十九日，尼泊尔全国体育委员会和教育部分别为中国青年羽毛球队举行了招待会。吉米雷国务大臣以及教育部和全国体育委员会的官员们出席了招待会。尼泊尔—中国文化协会和尼泊尔—中国友好协会在二十八日也联合举行了招待会，欢迎中国青年羽毛球队到尼泊尔进行友好访问。
新华社加德满都一九七五年十一月一日电 中国青年羽毛球队运动员十月三十一日在加德满都同尼泊尔羽毛球运动员举行了最后一场友谊比赛。
苏瓦·拉吉亚·拉克西米·黛维·沙阿公主观看了这场比赛，并且在比赛结束后给尼中两国羽毛球运动员发了奖。
观看这场比赛的还有尼泊尔全国评议会议长纳因·巴哈杜尔·斯瓦纳以及尼泊尔政府大臣和体育界负责人等。
比赛结束后，尼泊尔羽毛球协会主席苏希尔·沙姆谢尔·拉纳举行宴会，招待了中国羽毛球运动员。
十月三十日，中国驻尼泊尔大使曹痴为中国青年羽毛球队访问尼泊尔举行了酒会。
中国青年羽毛球队在结束了这次友好访问之后，已于十一月一日离开加德满都回国。
第5版()
专栏：
辽宁篮球队在斯里兰卡举行友谊赛
新华社科伦坡电 中国辽宁省篮球队十月二十五日在科伦坡同斯里兰卡西方省篮球队举行首场友谊赛。
科伦坡市市长福齐、中国驻斯里兰卡大使馆临时代办杨惠生以及观众二千人观看了比赛。
比赛是在紧张而友好的气氛中进行的。两国运动员优良的体育风格和熟练的技巧博得了观众不断的掌声。
中国辽宁省篮球队应斯里兰卡篮球协会的邀请十月二十三日到达科伦坡。二十四日，斯里兰卡体育部长拉特纳亚克会见了篮球队全体成员。