第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民议会举行八届三次会议
霍查、列希、谢胡等领导人出席 卡博作起草新宪法草案报告
新华社地拉那一九七五年十一月十八日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚人民共和国第八届人民议会第三次会议，于十一月十七日在地拉那举行。
阿尔巴尼亚党政领导人恩维尔·霍查、哈奇·列希、穆罕默德·谢胡等出席了会议开幕式。
会议由阿尔巴尼亚人民议会主席伊·莱卡主持。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记希·卡博，代表党中央在会上作了关于起草阿尔巴尼亚人民共和国新宪法草案的报告。
希·卡博同志在报告中说，这次人民议会会议是为了起草阿尔巴尼亚新宪法这样一个十分重要的问题而召开的。他说，制定新宪法无疑将会进一步发展阿尔巴尼亚的革命形势，它将是全国生活中一个伟大的政治和思想事件。“制定新宪法将是我们党为使国家生活不断革命化而采取的一系列措施中的又一个十分重要的环节。”
卡博同志接着谈到了阿尔巴尼亚社会主义政权存在的三十一年期间所发生的重大的社会经济变革。他说：“我国人民和我们的祖国三十一年来所经历的历史道路，证明了以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党以远见卓识和不屈不挠的坚定性所奉行的无产阶级的马克思列宁主义路线的正确性，证明了我们所建立的社会主义制度的无可争议的优越性。”
卡博说：“阿尔巴尼亚劳动党和我们无产阶级专政的国家忠实地执行和创造性地运用马克思列宁主义理论，在社会主义建设中取得了丰富的经验。”“作为我们无产阶级专政国家的根本大法的新宪法，它的任务就在于反映这一丰富的、涉及生活的一切领域——政治、经济、文化、军事、行政等的经验，反映阿尔巴尼亚劳动党的马克思列宁主义原则和它为了不断地进行社会主义革命、实现建成共产主义的最终目标而进行的斗争，反映我们党和霍查同志始终不渝地捍卫和创造性地发展马克思列宁主义关于无产阶级专政和社会主义的理论的情况。”
卡博接着谈到了为贯彻党的第六次代表大会的决议和八中全会的指示以及霍查同志关于制定新宪法的教导，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会建议在制定新宪法时要注意的一些主要问题。
代表们就卡博同志的报告进行了讨论，并一致通过了这一报告。
大会通过了一项关于起草阿尔巴尼亚人民共和国新宪法的决议和一项关于成立一个以恩维尔·霍查同志为首的、由五十一名代表组成的起草新宪法草案的特别委员会的决议。当天下午，这个特别委员会在霍查同志主持下举行了首次会议。
会议最后还通过了由人民议会主席团颁布的若干法令。
第5版()
专栏：
阿高级党校庆祝建校三十周年
新华社地拉那电 据此间报纸报道，阿尔巴尼亚“列宁”高级党校的教师和学员十一月八日举行集会，庆祝建校三十周年。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议主席穆·谢胡，政治局委员海·伊萨依、希·卡博、马·穆夫蒂乌、拉·阿利雅、里·马尔科，政治局候补委员拉·盖格普里夫蒂、奇·米哈里、查·斯巴秀等出席庆祝集会。
谢胡同志在会上发表讲话。他代表劳动党中央和恩维尔·霍查同志热烈祝贺“列宁”党校成立三十年来，特别是最近五年期间，在对学员进行马克思列宁主义教育和培养党的干部方面所取得的重大成绩。
谢胡同志说，对干部的教育必须紧紧依靠马克思列宁主义理论，依靠劳动党在阿尔巴尼亚的具体条件下创造性地运用马克思列宁主义理论的经验。要分析十月革命的胜利成果在苏联被推翻的原因。
谢胡同志指出，劳动党同国内外敌人，同两个超级大国——美帝国主义和苏联社会帝国主义进行了针锋相对的斗争，粉碎了他们的阴谋。
谢胡同志指出，在对阿尔巴尼亚人民进行教育的同时，也应当加强对敌人实行无产阶级专政。
他说：“在这场阶级斗争中，我们应当特别注意处理两类矛盾。混淆两类矛盾将导致十分严重的后果。我们不要把非对抗性矛盾当成对抗性矛盾来处理，同时也不要忘记在家庭、生活、学校、工厂、田野等各处都不断地遇到的非对抗性矛盾。”
谢胡同志最后说：“我们应当为我们党取得的伟大胜利而感到骄傲。我们作为党和革命的战士的历史任务，是将这些胜利推向前进，巩固这些胜利”。
第5版()
专栏：
朝鲜纪念民主妇女同盟成立三十周年
金日成主席和金一、康良煜、金东奎等出席报告会 金圣爱作报告
新华社平壤一九七五年十一月十八日电 朝鲜民主妇女同盟干部和平壤市劳动妇女十一月十七日在平壤举行报告会，纪念朝鲜民主妇女同盟成立三十周年。
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和朝鲜其他党政领导人金一、康良煜、金东奎、吴振宇、徐哲、杨亨燮、许锬等出席了报告会。
朝鲜劳动党中央政治委员会委员、党中央书记、国家副主席金东奎在会上宣读了朝鲜劳动党中央委员会给朝鲜民主妇女同盟以及朝鲜妇女的贺信。
朝鲜民主妇女同盟中央委员会委员长金圣爱在会上作了报告。她在报告中回顾了朝鲜妇女运动的革命传统和朝鲜民主妇女同盟三十年来走过的光荣道路，并且提出了今后斗争的任务。
报告会上还通过了致金日成主席的决心书。
新华社平壤电 据朝鲜中央通讯社报道，最近，朝鲜工人阶级用自己的力量和技术在不到一年的时间内，建成了一条长达九十八公里的精矿运输管。
这条精矿运输管以朝鲜最大的茂山铁矿的铁山峰为起点，越过咸镜山脉的崇山峻岭和深涧峡谷，一直通到朝鲜东海岸的金策钢铁联合企业的原料场。管道输送精矿的全部过程都是自动化，只要三十秒钟就可以喷出相当于一辆普通汽车运载的精矿。
为了建设这条管道，朝鲜工人阶级和科技人员密切合作，克服种种困难，自力更生地制造了精矿运输管、喷射精矿泵、电子计量仪表等各种机械设备。（附图片）
朝鲜二·八维尼纶工厂的年产量已达五万吨。这是工人们在车间生产。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
金东奎副主席接见中国银行代表团
新华社平壤一九七五年十一月十八日电 朝鲜民主主义人民共和国副主席金东奎，十一月十八日接见了以代董事长兼总经理乔培新为团长的中国银行代表团。接见时，朝鲜贸易银行总裁方基英和中国驻朝鲜大使李云川在座。
金东奎副主席同中国同志进行了亲切友好的谈话。
十一月十八日晚上，中国驻朝鲜大使李云川为中国银行代表团访问朝鲜举行了招待会。
中国银行代表团是四日抵平壤的。
第5版()
专栏：
马科斯总统接见我乒乓球代表团
新华社一九七五年十一月十八日讯 马尼拉消息：菲律宾共和国总统费迪南德·埃·马科斯十一月十八日在总统府接见了以阎欣为团长、王传耀为副团长的中国乒乓球代表团，并同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，中国驻菲律宾大使馆临时代办肖特在座。
中国乒乓球代表团是应菲律宾乒乓球总会邀请到菲律宾进行友好访问的。
第5版()
专栏：
拉齐拉卡主席接见我大使
新华社塔那那利佛一九七五年十一月十七日电 马尔加什共和国最高革命委员会主席、国家元首和政府首脑迪迪埃·拉齐拉卡最近接见了中国驻马达加斯加大使田志东，并同他进行了热情友好的谈话。
第5版()
专栏：国际资料
科摩罗国
科摩罗国是今年七月赢得民族独立的非洲国家。
科摩罗国所在的科摩罗群岛，位于非洲东海岸和马尔加什共和国之间的莫桑比克海峡的北端，具有重要的战略地位。科摩罗群岛由一群火山岛组成，主要岛屿有：大科摩罗岛、昂儒昂岛、马约特岛和莫埃利岛。全国面积二千二百多平方公里，人口约三十万。首都莫罗尼，位于大科摩罗岛上。
科摩罗国地处热带，气候炎热。居民以从事农牧业为主。重要的农产品有香草、椰子、咖啡、可可和剑麻等，也种植稻米和薯类。科摩罗国盛产可制作香精的原料伊兰伊兰花，因此有“香岛”之称，产量居世界首位，是科摩罗国的重要出口物资。
科摩罗人民过去长期遭受外国统治。一九一二年，整个群岛沦为法国殖民地。一九五七年成为法国“海外领地”。一九六一年底实行“内部自治”，但外交、国防、财政和经济仍由法国控制。科摩罗人民为了摆脱殖民统治，争取民族独立，进行了长期的斗争。一九六三年昂儒昂岛马凯莱的农业工人举行起义。一九六八年莫罗尼爆发了反殖民主义示威游行。科摩罗人民反对殖民主义和争取民族独立的斗争，得到了广大第三世界国家和人民的积极支持。非洲统一组织和第四次不结盟国家首脑会议都曾通过决议，表示坚决支持科摩罗人民的正义斗争。
一九七四年十二月二十二日，科摩罗群岛举行公民投票，结果百分之九十五以上的选民投票赞成独立。一九七五年七月六日，科摩罗群岛议会以三十三票对零票，六票缺席，通过科摩罗群岛独立的议案，宣布独立。科摩罗的独立得到第三世界许多国家的支持。我国周恩来总理曾打电报表示祝贺。
十一月十二日，联大通过决议接纳科摩罗为会员国。决议确认尊重由昂儒昂岛、大科摩罗岛、马约特岛和莫埃利岛组成的科摩罗群岛的统一和领土完整性。
第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
恰似群燕报春来
我们青年是黎明的歌声，
是阳光下大海中的波浪。
如今战歌阵阵摇撼山河，
我们把党的号召记心头。
继承革命前辈的意志，
青年们把高山作战场。
四面八方齐进军，
把祖国建设得更加灿烂辉煌！
嘹亮的歌声在古老的吉诺卡斯特城上空回荡，青年们火热的心飞向高山峻岭和遥远的边疆。当恩维尔·霍查同志发出青年们要到农村工作的战斗号召的时候，这歌声便带着青年们更加高昂的革命激情和远大的理想传播四方了。
你看，阿尔巴尼亚劳动青年联盟吉诺卡斯特区委会的会议大厅，充满着青年女工的响亮的歌声。报告人刚讲完话，一位个子不高、目光炯炯的姑娘就站了起来。她激动地说：“我代表我们‘布莱·纳依比’服装厂的四十名女工向青年组织提出申请，让我们到农村工作一年至三年！”
与会者立刻热烈鼓掌，表示钦佩和祝贺。等大家看清楚讲话人是人们非常熟悉的服装厂有名的先进女工塞丽菲·霍查的时候，大厅里立刻又响起一片欢呼声。
“我也报名！”
“我坚决要求到农村劳动！”
青年们这种响应党和霍查同志号召的革命积极性，在吉诺卡斯特皮革—制鞋厂的青年组织会议上，表现得更为充分。请听青年工人查费尔·希纳尼感人肺腑的话语：“对我们青年人来说，离开城市到乡村，并不算是一种牺牲。革命前辈象我们这个年纪，是手持武器在崇山峻岭中度过青春的。多少人为革命献出了宝贵的生命！如今，党发出号召，要我们青年工人到农村去，我们就要用辛勤的汗水浇灌大地，让幸福之花遍地开放，丰硕之果堆满山川！”
青年工人们就是怀着这样崇高的理想，离开了城市，奔赴山区和边疆，让革命的青春在发展农业、支援山区的伟大事业中闪闪发光。在支援农业的浩浩荡荡的队伍中，还有许多将长期在农村劳动、安家落户的青年。在这金色的秋天，你不管是走到大地生辉的特罗波里平原，还是攀登到十里飘香的留泽利山峦，都会看到一群群热情的小伙子、姑娘在紧张地收获玉米，平整土地。瞧，一个叫格基梅的姑娘正在“柴宝”农业社的田野里与她的新姐妹和兄弟们欢天喜地地装车。突然，山脚下传来喊声，说有一部拖拉机出了毛病，急需修理。格基梅闻声就跑，一口气跑到山脚下，把拖拉机仔细一看，马上就找到了出故障的部位。她操起工具就修，一会儿，拖拉机就又突突地飞奔起来了。
格基梅为什么干得这么熟练？原来她是机械厂的工人，曾在二年制专科学校学习过车工技术。当她听到霍查同志不久前视察科尔察区时讲的“我如果有可能成为一个二十岁的年轻人，那我将满怀着强烈的愿望，到我们美丽的社会主义农村去劳动”的时候，革命激情顿时涌上心头，第一个报名到农村长期安家落户，决心把自己的全部精力献给建设社会主义新农村的壮丽事业。
“我出生在农村。难道我们能抛弃它都到城市里去！？农村属于谁的？每天商店里卖的牛奶是从泉眼里淌出来的？一天三餐吃的面包、蔬菜、鸡蛋和葡萄，又是从哪里来的？我属于党，一切听从党安排。”
格基梅讲这些话决不是为了哗众取宠，而是出自于她真正的共产主义思想觉悟。她说到做到，会上那么表了决心，就要见诸于行动，第二天就提个小箱子，登上了奔赴农村的征程。
象格基梅这样的工人，在工人阶级队伍中何止千百个！同她一起前往农村的有个叫瓦丽的姑娘，她是一位游击队员的女儿。当她离开工厂出发去农村的时候，想起了父亲战斗的一生和老一代革命者对青年一代的殷切期望。她的父亲年纪很轻的时候就参加了游击队，踏遍了阿尔巴尼亚南部、中部的山山水水。在难忘的五年反法西斯战争中，他忍饥寒，战顽敌，从没讲过：“我太辛苦了，该回家了！”解放以后，他在肃清暗藏的反革命分子的斗争中，建树了新的功勋，任何时候也没讲过：“行了，该轮到别人干了，我该歇歇了。”想想父亲为革命作的贡献，看看党对自己的培养，她越加感到自己责任的重大。父亲的彻底革命精神时时地激励着她，她立志接好革命班，到祖国最需要的地方去。在支援农业的热潮蓬勃兴起的日子里，她就是怀着这样的志向，在农村里开始了新的战斗生活。
要大力发展农业，使国民经济基础更加坚牢，很需要一大批有文化的懂得农业技术的新生力量到广大农村去工作。许多知识分子立下将全部知识献给发展农业生产的雄心壮志，在科学种田的事业中，发挥着巨大作用。
年轻的农学家乌尔希大学毕业后，被分配到吉诺卡斯特区执委会，研究小麦和烟草。他想到农业科研应该与农业实践相结合，应该向有经验的农民学习宝贵经验，便毅然决然地来到道可萨依作业区。乌尔希的心和社员的心往一处想，汗水往一块流，博得了社员的好评，大家选他当了生产队长。寒来暑往，他在风雨中锻炼，雪霜中扎根，在农村广阔的原野里取得了很大进步。不过，他在成绩面前没有自满，相反却更加勤奋地工作起来。他和社员一起苦心钻研，改进了烟草的种植方法，不仅提高了单位面积产量，而且还使烟叶的质量有了明显的改进，深受群众的欢迎。如今，这位农民群众的心上人，很有作为的青年知识分子，又全力投入到改良小麦的新的科学试验中，决心让他所领导的生产队在各方面都得到高产量，要在社会主义劳动竞赛中夺得红旗。
阿尔巴尼亚青年是具有光荣革命传统的英雄青年，他们时刻牢记霍查同志的教导，以战斗的姿态响应党的召唤。当民族解放战争的烽火燃遍阿尔巴尼亚神圣的土地，劳动党发出第一个号召书的时候，一批又一批的男女青年立刻奋勇而起，扛枪上了山。在游击队的队伍中，多少年轻的姑娘和小伙子为祖国英勇捐躯，在光辉的史册上留下英名！在六十年代，当苏修叛徒集团背信弃义，对阿尔巴尼亚施加种种压力和野蛮的封锁的紧急时刻，英雄的阿尔巴尼亚青年天不怕地不怕，同全国人民一道顶狂风、战恶浪，在高山平原、工厂矿山，奋发图强，艰苦创业，写下了革命英雄主义的不朽篇章。今天，劳动党发出了“农业是全民的事业”的伟大号召，霍查同志又向全国人民和青年发布了全国学习科密斯塔依农业社的先进经验，大力提高农业生产的动员令，同党和人民时刻心连心的阿尔巴尼亚青年又奋勇当先，离开学校、工厂，组成坚强的支农队伍，向农村和山区的广阔天地大踏步挺进。他们好似当年的游击队员，头顶红星，照亮了人们的心头；他们恰如欢乐矫健的群燕，欢唱起舞，给阿尔巴尼亚的锦绣河山带来了幸福而温暖的春风。
（据阿尔巴尼亚报纸编写）