第6版()
专栏：
一些国家代表在联大指出超级大国争夺是塞浦路斯问题根源
必须排除外来干涉 尊重塞浦路斯独立主权
我代表揭露社会帝国主义侈谈“友谊”明里暗里破坏塞两族谈判
新华社联合国一九七五年十一月十五日电联合国大会十一月十四日晚结束了关于塞浦路斯问题的辩论。
在三天的辩论过程中，一些国家的代表在发言中指出，两个超级大国在地中海地区的剧烈争夺是塞浦路斯问题的根源。他们坚决主张，必须尊重塞浦路斯的独立、主权和领土完整，排除外来干涉。
阿尔巴尼亚代表拉科·纳乔指出，塞浦路斯的事态是两个超级大国在地中海和巴尔干地区争夺战略阵地，并且为对这个地区的国家和人民采取其他侵略行动创造有利条件的表现。他说，这两个超级大国不顾各国人民的主权，正企图确立它们的势力范围。它们企图挑拨一国反对另一国，以便它们可以用调停者的面目钻进来。
拉科·纳乔说，阿尔巴尼亚政府希望塞浦路斯人民能够排除外来的干涉，按照他们自己的利益和愿望，自己解决他们之间的分歧。
达荷美代表阿贾巴德说，只要地中海地区存在超级大国霸权主义的对抗，塞浦路斯问题就不可能得到解决。他指出，超级大国出于各自的私利，往往最先制造引起冲突的条件，而这种冲突又十分拙劣地以“缓和”的词句加以掩饰。他强调，应当由塞浦路斯人民在没有外来干涉的情况下解决自己的问题。
埃及代表艾哈迈德·马吉德说，埃及支持塞浦路斯的独立、主权和领土完整，它将一如既往地赞成国家的统一，不赞成分裂。他表示相信，
“如果排除对塞浦路斯人民的任何外来干涉，塞浦路斯人民是完全能够解决他们两族之间的任何问题的”。
巴基斯坦、赞比亚、伊朗、沙特阿拉伯和马耳他等国的代表，在发言中也都要求尽快恢复塞浦路斯希、土两族间的会谈，以寻求合理解决塞浦路斯问题的办法。
意大利代表皮埃罗·芬奇代表欧洲经济共同体九国说，必须尊重塞浦路斯共和国的主权、独立和领土完整，应当恢复塞浦路斯希、土两族间的会谈。
苏联代表维·伊斯拉埃梁在发言中挑拨离间，制造混乱，企图使塞浦路斯局势恶化。他公然否定希、土两族间一年来多次会谈所取得的进展，并再次兜售召开国际会议和向塞浦路斯派安理会调查团等早已破了产的主张，以便苏联进一步插手塞浦路斯问题。
中国代表赖亚力十一月十四日在全体会议上发了言。赖亚力说：“塞浦路斯问题是帝国主义殖民统治遗留下来的问题。这个问题所以发展到今天这样复杂的地步，主要是由于两个超级大国积极插手干涉，力图把这个战略地位重要的岛屿置于自己的影响和控制之下，从内部来说，是由于塞浦路斯岛上民族之间的问题没有得到很好解决。
“两个超级大国争夺到那里，就给那里的人民带来无穷的灾难。它们的争夺遍及全球，重点在欧洲，社会帝国主义在争夺中表现了更大的‘进取性’。近一个时期以来，它在战略上对欧洲更多地采取了两翼迂回包抄的做法。在北翼，它把手伸向巴伦支海和北海海域；在南翼，除插手伊比利亚半岛外，它还大力向巴尔干和东地中海地区渗透，妄图在南欧打开缺口。这是它争霸欧洲和全球扩张计划的一个重要组成部分。塞浦路斯地居东地中海要冲，自然成为超级大国激烈争夺的对象。事实也正是这样。”
赖亚力指出，一年多以来，围绕塞浦路斯问题，两个超级大国都作了充分的表演。一个超级大国由于插手塞浦路斯问题，弄巧成拙，陷入被动，后来又力图修补篱笆，但是力不从心。另一个超级大国自封为塞浦路斯人民的“朋友”，表现尤为恶劣。它今天支持一方，明天支持另一方，极尽挑拨离间、煽风点火之能事，以便扩大事态，混水摸鱼。为此目的，它还挖空心思，提出了名目繁多的各种“国际化”的方案和建议，甚至不惜向一些第三世界国家粗暴地施加压力，这必然遭到这些国家和有关各国人民的反对，因此未能得逞。值得注意的是，最近它在侈谈“友谊”，多方拉拢的同时，还多方利用矛盾，明里暗里破坏塞浦路斯的两族谈判。不但如此，一年多以来，它还不断加强在地中海的军事力量，它的军舰在塞浦路斯附近横冲直撞。从它的这一系列活动来看，它的恶毒用心岂不是昭然若揭了吗？赖亚力强调说：“有着光荣反帝传统的塞浦路斯人民日益认识到，塞浦路斯的命运必须由塞浦路斯人民自己来掌握，解决塞浦路斯问题归根结蒂只能依靠塞浦路斯人民自己。我们注意到：尽管塞浦路斯问题由于超级大国的插手迄今未能得到解决，但是一年多来，在有关方面的共同努力下，塞岛希、土两族领导人举行了多次谈判，已就某些问题取得了一些初步进展。这是一个良好的开端。”
赖亚力说：“我们坚决主张，塞浦路斯的独立、主权和领土完整应当得到尊重。塞浦路斯、土耳其、希腊都是中国的友好国家。我们过去都深受过帝国主义挑拨离间、分而治之的苦头。我们也充分理解，问题比较复杂，鉴于上述各种因素的存在，要解决历史遗留下来的和当前面临的问题，需要一定的时间。但是，我们相信并且恳切地希望塞浦路斯希、土两族和有关方面，以大局为重，排除超级大国的插手、干预和破坏，在平等基础上，采取积极态度，通过和平协商，真诚相待，互谅互让，逐步消除分歧，塞浦路斯问题总是能够最终得到合理解决的。”
联合国大会特别政治委员会十一月十二日听取了塞浦路斯希、土两族代表关于塞浦路斯问题的发言。土耳其、塞浦路斯和希腊的代表也在会上发言。
塞浦路斯希族的代表塔索斯·帕帕佐普洛斯和土族的代表韦达特·切利克都在发言中指出，他们赞成建立一个独立、主权、领土完整和不结盟的塞浦路斯。他们还说，解决塞浦路斯问题的途径是由塞浦路斯希、土两族在平等和不干涉内政的基础上进行谈判。
第6版()
专栏：
捷匈两国总理分别访问法国意大利
新华社巴黎一九七五年十一月十四日电 捷克斯洛伐克联邦政府总理卢博米尔·什特劳加尔于十一月十二日至十四日对法国进行了正式访问。访问期间，什特劳加尔同法国总统吉斯卡尔·德斯坦和总理希拉克就发展两国在政治、经济和文化方面的关系举行了会谈，并签订了一项有效期为十年的两国长期经济合作协定。
访问结束后发表的联合公报说，双方对两国关系正在顺利发展表示满意，并认为双方在各级水平上继续进行接触和磋商“是有益的”。
公报说，双方在谈到国际关系时表示希望建立一个新的公正的世界经济秩序。
新华社罗马一九七五年十一月十四日电匈牙利总理拉扎尔·捷尔吉于十一月十一日至十四日对意大利进行了正式访问。
在访问期间，拉扎尔·捷尔吉同意大利总理莫罗就双边关系和国际问题交换了意见，并签署了一项联合声明。声明说，双方“对两国关系的进程”表示满意，并表示要继续这一进程。声明说：“双方愿意促进在平等、互利和尊重共同利益的基础上的双边经济合作的更广泛的发展”。
第6版()
专栏：
西德总统谢尔结束对苏联的访问
新华社一九七五年十一月十六日讯 莫斯科消息：德意志联邦共和国总统谢尔从十一月十一日到十五日访问苏联，同苏联领导人进行了会谈。
据报道，会谈结束后，双方没有发表联合公报和签订任何协议。
这次会谈涉及柏林问题、双边关系和其他一些国际问题。
德意志新闻社报道，谢尔总统十一月十二日在莫斯科电视讲话中表示相信，“在欧洲邻国的共同努力下，能够恢复德国历史上的统一的时刻将会到来。”可是在谢尔发表电视讲话的第二天，莫斯科电视台却广播一篇评论说，苏联和东德上月签订的条约是“对资产阶级民族主义分子和其他反动势力”的一个决定性打击，指责这些分子“正在所谓德意志人民要统一的掩盖下企图破坏东德作为一个主权国家的发展，企图使东德脱离兄弟国家大家庭”。
第6版()
专栏：
德斯坦总统重申不参加维也纳和日内瓦裁军谈判
法国要保持独立的防务和加强常规军备
新华社巴黎一九七五年十一月十三日电 法国总统吉斯卡尔·德斯坦在对《费加罗报》和对法国电视第二台发表的谈话中，阐述了法国当前的外交政策和防务政策。
登载在十一月十二日的《费加罗报》上的法国总统的谈话说，“独立概念越来越显示出是正确的。世界安全问题的发展表明，法国选择的和正在实行的积极的独立政策更是越来越显得正确”。
他在谈到“缓和”问题时指出：“对我们来说，缓和并不意味着我们必须赞成一种由别处规定的缓和概念；关于法国的安全问题也是一样，我们根本不可能接受由别处规定的防务概念”。
吉斯卡尔·德斯坦在谈到维也纳欧洲裁军谈判和日内瓦裁军谈判时重申，法国不参加这些谈判。他指出，日内瓦裁军谈判“是由苏联和美国共同主持的”，“我们认为这种共同主持毫无道理”。至于维也纳谈判，他说：“我们的观点不是那种维持超级大国高水平军备的观点”。他接着说，“鉴于我们的（核）手段同两个超级大国拥有的手段相比很不相称，我们当然拒绝任何限制法国核力量的主张”。他说：“谁赞成法国的独立防务，谁就不能要求法国降低它的军备水平，因为在目前情况下，同我们的安全的需要相比，这样的军备水平不是过高，而是不足”。
吉斯卡尔·德斯坦在谈话中说，他已经接受明年访问中国的邀请。他说，“在法国和中国之间，存在着相互的利益，我们应该巩固和发展这种利益。”“我知道，在许多情况下，我们的想法和我们的态度得到中国的关心，如保证独立，完全成为国家决定的主人等。”
法国总统十二日晚向法国电视第二台发表谈话时，着重谈了法国的防务问题。他指出，世界上所有大国都在增强力量，法国也应该有它的防务。他在这篇谈话中还强调了加强常规军备的重要性。他说，为了保障法国的安全，不仅核力量有用，常规军备也是重要的。面对着这里或者那里都可能爆发的事件，面对着法国人民和财产受到的威胁，法国不能是一个软弱的国家。他说：“为了使法国有安全感和强大感，它就应该有一定数量的常规手段”。他还重申，法国“要努力发展在地中海的海军力量”和保持它在印度洋的海军力量。他指出，目前，美国和苏联在印度洋的海军力量“已经大大加强了”。
第6版()
专栏：
英美希荷法在西地中海举行海军航空兵演习
新华社巴黎一九七五年十一月十六日电 英国、美国、希腊、荷兰和法国在西地中海联合举行了历时十五天的国际海军航空兵演习。这次被称为“金岛75”的演习已于十一月十五日结束。
参加这次演习的有三十五艘舰只、一万人、八十架飞机和直升飞机。这次演习的目的是要“完成联盟海军的共同训练”。
第6版()
专栏：
美国前海军作战参谋长评美同苏搞“缓和”政策
苏联搞“缓和”骗局真正目标是控制西方
强调以绥靖为基础的对苏政策孕育着战争危险
新华社波恩一九七五年十一月十五日电 美国前海军作战参谋长朱姆沃尔特和前海军作战副参谋长巴格利最近发表文章指出，“缓和”是苏联的欺骗伎俩，其真实目标是控制西方；建筑在绥靖基础上的对苏政策孕育着战争的危险。
西德《世界报》从十一月十一日起接连三天登载了他们两人合写的三篇文章。
他们在第一篇文章中一开始就指出，“从长远的观点看，对于苏联来说，缓和就意味着达到完全控制”西方。“苏联为了通过缓和而成为占主宰地位的超级大国所追求的目标是：美国军队在一定的时候撤出欧洲，以便苏联有可能实现独霸（欧洲）；解散北大西洋公约组织和其他联盟；在经济、政治、军事和技术等各个领域里，都取得世界范围内的优势”。
文章说，缓和是这样一个时期，在这个时期中，西方“相信紧张在松弛”，“苏联人保证自己能获得短期的战术利益和长期的战略利益”，同时又不致引起西方“作出激烈的反应”。
文章还指出，勃列日涅夫依靠“缓和政策”得以
“为苏联在战略上控制美国创造基础”。
文章认为，所谓的“勃列日涅夫主义”是“‘我的就是我的，你的是可以谈判的’政策的翻版”。苏联人在同美国打交道中得出的结论是，“缓和的发展明显地有利于他们。因为美国接受了他们（苏联人）规定的相互关系的基本原则，即：苏联的势力范围是不可侵犯的，而西方的势力范围则可供苏联扩大势力范围之用”。
文章强调说：“苏联人正在积极努力地助长西方的陶醉情绪，这种情绪的出发点是，苏联军事实力的威胁由于缓和而在减弱。苏联人相信他们能够继续削弱北大西洋公约组织伙伴的团结，并且鼓励北约国家政府更多地削减防务预算。”文章指出，苏联人还把缓和看成是“在超级大国发生对峙时对美国施加一定压力的手段”。
第二篇文章认为，从长远来看，推行“缓和”政策只会“渐渐地毁掉我们的国家（美国）安全的基础”，并使美国的盟国受到“迷惑”从而“放松它们的警惕”，“这样一来，美国的势力和美国将不能够再对来自东方的挑战作出适当的反应”，“使得苏联人能够更加大胆地进行挑战”。
朱姆沃尔特和巴格利的第三篇文章强调：苏联只不过是把“缓和”当作一种欺骗伎俩，“如果我们不改变我们的方针，不做出必要的牺牲，那么未来将更阴暗”，“均势的连续变化（这种缓和促进着这种变化）只会增加苏联人的胃口。因为任何建筑在绥靖基础上的政策都孕育着今后爆发战争的种子”。
文章在谈到美苏经济关系时指出，美国“在缓和过程中开始的（同苏联发展经济关系的）计划弥补了苏联经济上的弱点——特别是通过大量提供粮食，支持了苏联人的军备。此外，美国人把苏联人变成了分享他们（美国人）在军事方面和宇宙飞行方面先进的研究和发展的利益的人”。
第6版()
专栏：
不能漠视苏联威胁 加速实现西欧联合
英国保守党人士强调西方对苏联加速扩军采取姑息态度的危险性
西德社会民主党决议指出九个欧洲国家的联合将加强西方联盟
新华社伦敦一九七五年十一月十五日电 英国保守党人士指出，面对着日益增长的苏联威胁，西方采取冷漠的态度和抱有姑息情绪是危险的。
前保守党政府内阁大臣彼得·沃尔克在密德兰东部地区举行的一次青年保守党人大会上说：“迄今为止为谋求缓和而进行的谈判是以这样的命题为基础的：苏联在保持它的实力地位的同时努力（同西方）谈判削减西方防务的有效性。”
沃尔克强调说，“我为西方世界而担忧”，“漠不关心、自满情绪、缺乏现实主义，这些过去使希特勒统治了欧洲的情绪，现在看来又再次出现了”。
他指出，十年前，美国对苏联具有巨大的战略优势。但苏联近十年来在核力量方面已取得了同西方同等的地位。不久它就将占优势。
他接着说，在过去十年中，苏联以史无前例的速度发展它的海军力量。在一九七三年中东战争时，苏联在地中海的海军力量在数量上已经超过西方。“苏联的军舰经常侦察我们的石油钻井。苏联的潜艇力量三倍于美国，而且处于这样一种地位：可以在任何时间、任何地点切断世界贸易通道。”
他说：“在坦克、飞机和武装人员方面，苏联在欧洲的力量开始使西方联盟的力量相形见绌。我们为了平衡苏联在数量上的优势而拥有的任何技术上的优势正在逐月下降。”
沃尔克说，苏联在斯堪的纳维亚附近地区修建的基地表明了这样一种战略，即：俄国人依靠那些基地能够在适当的时候迅速接管斯堪的纳维亚，如果他们认为西方是处于一种足够软弱的地位的话。他还批评苏联在葡萄牙、西班牙和其他西欧国家所进行的“巨大的和持续的努力”。他还说：“在印度洋
（沿岸国家），在整个亚洲，苏联的渗透在不断增加。”
保守党外交和联邦事务发言人雷金纳德·莫德林十一月十日在下院辩论外交事务时说，英国面临的威胁有三个方面，即军事方面、政治方面和经济方面。他说：军事威胁就是苏联的力量，特别是海军力量的不断加强以及苏联海军部署在世界许多新的地区的扩张，对于一个大陆国家来说，这很难被看成纯粹是防御性的。他指出：“这些应该在外交和防务政策中予以关切和受到重视。”
新华社波恩一九七五年十一月十五日电 西德社会民主党在最近举行的党代表大会上强调应加速实现西欧联合。
社会民主党十一月十一日至十五日在曼海姆举行代表大会，大会通过的一项外交政策和安全政策的决议中指出：“欧洲将在未来的世界上承担更大的责任。欧洲联合的进程也是对加强（西方）联盟的重要贡献。九个欧洲国家的联合使我们有可能在未来成为北美的更强有力的伙伴。”决议说：“我们的大西洋关系是建立在同美国和加拿大的友谊基础之上的。大西洋联盟是我们共同的安全政策和防务政策的不可放弃的基础。”
在提交代表大会的一项关于欧洲政策的报告中指出，西欧一体化可以减少西德对任何一个超级大国的依赖。报告说，“无论是要想获得中立地位还是依附于任何一个超级大国，都不符合德意志联邦共和国的利益。德意志联邦共和国的切身利益要求有一个一体化的西欧。”