第4版()
专栏：
围绕农业的需要发展地方工业
——湖南祁东县摆正工农业关系积极发展小型工业的调查
中共湖南省祁东县委认真贯彻执行“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济的总方针，围绕农业的需要发展地方工业，使工业和农业互相促进，共同发展。一九七○年以来，全县办起了煤炭、钢铁、电力、机械、水泥、化肥、农药等直接为农业服务的小型工业。同时，从本地原材料出发，办了一些其他小型工业。目前，全县大小厂矿企业共三百九十多个，其中四十六个是县办企业，其余都是区、公社和大队兴办的小型企业。一九七四年，全县工业总产值比一九七○年增长四倍多。今年以来，全县工交战线职工，认真学习毛主席关于理论问题的重要指示，建设社会主义的积极性更加高涨，生产形势一派大好，一至八月的产值比去年同期增长了百分之二十五点四。
工业的发展，有力地支援了农业生产，全县粮食亩产连年超过《纲要》，林、牧、副、渔各业都获得了较快的发展。
正确处理工业和农业的关系
祁东县的工农业生产为什么发展得比较快？他们的基本经验是：正确处理工业和农业的关系，把社会主义经济牢固地建立在独立自主、自力更生的基础上。用祁东县委的话说：要想发展农业，还必须抓工业，充分发挥工业的主导作用。
祁东县地处湘南丘陵山区，人多地少，每人平均只有六分水田。这个县地下资源十分丰富，有煤、铁、铜、铝、锌、锰等十几种矿藏，发展地方工业的条件较好。从一九四九年解放到一九六六年，在兴办地方工业过程中，祁东县委有过深刻的经验教训。一九五九年以前，县委一些领导同志兴办地方工业的积极性很高，主观上想多办一些工业。在这一思想指导下，从合作化到一九五九年，几年时间，全县兴办了草席、纺织、化工、炼铁、煤矿等大小工厂一千多个。由于工农业关系处理不当，抽调了过多的农村劳动力，挪用了一部分农业投资。工业挤了农业，影响了农业发展速度。
六十年代初期，在刘少奇修正主义路线的干扰下，祁东县原来兴办起来的小型工业大部被砍掉。在这以后相当长的一段时间里，祁东县委一些领导同志把工农业对立起来，片面地强调只有先把农业搞上去，粮食过关了，才能大办工业。因此，孤立地就农业抓农业，直到一九六五年，全县还没有几个象样的厂子，丰富的地下资源没有开发利用，连小型的铁制农具和民用煮饭铁锅都不能生产，严重地影响了农业生产和人民生活。另外，解放以来，全县陆续兴修的一百多座中、小型水库，由于自己没有钢材、水泥，许多工程不能配套，水利设计效益没有充分发挥。由于缺煤，近半数的平川社队缺少燃料，每年要抽出不少劳力上山砍柴，不但影响了农业生产，而且破坏了森林，造成严重的水土流失。还有许多社队因为农副产品加工、磨面、碾米、饲料粉碎完全靠手工，占去了相当大的一部分劳动力。这些情况，使粮食生产受到影响，全县平均亩产长期徘徊在五、六百斤左右。
经过无产阶级文化大革命和一九七○年北方地区农业会议，祁东县委认真总结了贯彻执行“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济总方针的经验教训，进一步懂得了工业和农业互为条件、互相促进的辩证关系，认识到，把工业和农业对立起来，片面强调农业，忽视工业，不利于工农业共同发展，不利于加强工农联盟，不利于巩固无产阶级专政。实践使祁东县委有了比较清楚的认识，要发展农业，必须抓工业，才能尽快地改变祁东工农业生产的落后面貌。
从实际条件出发 从关键问题入手
祁东县委认为，要不要兴办为农业服务的地方工业，是个路线问题。先办什么，后办什么，同样也有个路线问题。是百业并举，齐头并进，什么都办，还是从实际条件出发，从解决农业生产的关键问题入手？中共祁东县委坚决贯彻执行毛主席的无产阶级革命路线，充分利用本地资源，从解决农业生产最重要、最紧迫的问题入手，积极办好直接为农业服务的小型基础工业。事实证明，这是一种多快好省发展地方工业的办法。
在祁东县，对农业生产危害最大的是干旱。全县百分之八十的稻田是靠山塘、小溪灌溉，其中还有相当一部分是“望天田”。虽然有湘江、清江、白河、祁水四条较大的河流，但是，水低田高，又缺乏提水机械设备，仍然是“水在江里流，人在岸上愁”。
祁东县委遵照毛主席关于“水利是农业的命脉”的教导，围绕解决干旱问题兴办地方工业。解决水利问题，需要水泥、石灰和钢材。要办水泥、石灰、钢铁等工业，首先得解决原料和燃料问题。于是，县委发动全县人民先后办起了五个年产十五万吨煤的小煤矿，两个年产二万吨铁矿石的小铁矿。有了煤和铁矿石，很快就建成了年产二千一百多吨铸造铁的小铁厂，改变了全县“手无寸铁”的局面。接着又办起了一个年产二万吨水泥的水泥厂，还发动全县有条件的公社、大队，大办石灰厂。
有了这些工业的支援，全县筑起了一千一百五十多座拦河坝和堰坝，建成了六百二十多个机电排灌站，兴修了一千三百多华里的主干渠道和总长四千九百多米的五十四座渡槽。使全县四条较大的江河和三十多条小溪的水源，发挥了灌溉效益。由于水利条件的改善，全县新开了两万六千多亩水田，双季稻田由一九六五年的三十三万亩扩大到四十八万多亩，占全县稻田面积的百分之八十九。去年，连续一百多天干旱，全县水稻平均亩产仍然接近一千斤。
祁东县百分之六十以上农田的土壤酸性较重，严重缺磷。为了解决这个问题，他们办起了一个年产二万吨钙镁磷的磷肥厂和一个年产一万吨的氮肥厂，每年稻田化肥施用量比过去增加了很多。近三年来，县工业部门组织各厂进行社会主义协作，制造饲料粉碎机、磨浆机达八千多台（件），有力地促进了养猪事业的发展。一九七四年全县生猪饲养量比一九七○年增加二十五万头，大大增加了农家肥。
为革命办厂 朝农业开门
祁东县委在实践中体会到：工业办起来了，要使地方工业为农业服务的思想牢牢扎根，做到风吹浪打不转向，必须经常地、不断地深入开展革命大批判，批判刘少奇、林彪反革命的修正主义路线，批判资本主义倾向。
有这样一件事对他们教育很深。前两年，全县市场上木制农具供应紧张，是什么原因？县委在调查研究中发现：有的社队农具厂，在“利润挂帅”的修正主义路线影响下，愿意生产产值大、利润高的家具，对农业生产所需要的小农具却不重视。从这些事实中，祁东县委认识到：要坚持从农业需要出发办好地方工业，必须坚持以党的基本路线为纲，深入开展两个阶级、两条道路、两条路线的斗争，坚持无产阶级政治挂帅，反对利润挂帅。
为了解决办企业的方向、道路问题，祁东县委每年都举办厂矿企业的领导成员和职工代表学习班，组织他们学习马列著作和毛主席著作，学习无产阶级专政的理论和党的基本路线，使他们进一步懂得地方工业的基本任务就是支援农业，必须服从国家统一计划，自觉地坚持社会主义方向。
为了进一步加强对县、社企业的领导，县委还从公社、大队抽调一些思想好，懂得农业又懂得工业，具有一定领导能力的干部，充实县、社企业的领导。
几年来，祁东县工业的发展，加速了全县农业机械化的进程。现在，由于较好地利用了本县丰富的地下资源，祁东县已初步形成了“小而全”的支农工业体系，基本上实现了排灌、脱粒、运输、植保和碾米、压面、轧花、榨油等农副产品加工、饲料粉碎机械化和半机械化。由于县社工业的发展，还为缩小工农之间、城乡之间的差别开辟了广阔道路。这个县三百九十多个厂矿企业，只有二十个厂矿办在城镇，其余都办在农村。全县的工人百分之七十以上是农忙务农，农闲做工，既是工人，又是农民，他们在农村的社会主义革命和建设中起着积极的作用，并将对缩小工农之间的差别产生深刻的影响。
本报通讯员
第4版()
专栏：
“干工厂活的庄稼人”
山东益都县黄楼公社农机具修造厂的职工们，苦干一年，自己设计制造出七台专用设备，大批生产农业生产急需的小推车和地排车的车圈。社员群众说他们这件事办到了庄稼人的心坎上。
黄楼公社农机具修造厂共一百零四人，除去两名国家干部和十七名原来的铁匠、木匠是拿工资、吃商品粮的以外，其余八十五人全是在各生产队里记工分的社员，照他们自己的话说，是“干工厂活的庄稼人”。他们对农业生产需要什么有亲身体会，为农业生产服务的方向最坚定。前几年，他们了解到农业生产迫切需要车圈，就在十三个点上开展修理旧车圈的业务，半年时间就修好了六千八百多个，有力地支援了当地的农业生产。
在修理旧车圈的过程中，他们进一步体会到，光修理旧的还不能适应农业生产发展的需要，必须不断增添新车圈。荆玉和、荆玉华等几个工人，自己动手制成几件简单的工具，开始用锤头敲打车圈。他们没日没夜地干，半年内打出了一千五百个车圈。这种车圈送到哪里哪里欢迎。党支部的同志心里很高兴，同时也很着急，他们想：一个车圈得敲打五六百锤，平均每人每天只能打一个，这样慢敲细打，啥年月才能满足农业生产的需要！
一九七四年春季，厂里决定自己动手制造设备，搞机械化生产，尽快为农业生产拿出更多的车圈来。这个决定引起一场争论。厂内有人思想不通，厂外有人“好心”地劝说“别干那种费力大、油水小、没前途的傻事”。党支部意识到这是两种思想、两条路线的斗争，就发动全体职工讨论，使大家认识到：社办工业是集体所有制的社会主义企业，它的主要任务是为农业生产服务，应该按照国民经济计划进行生产，农业需要什么就应该生产什么。如果执行资本主义的经营方针，由价值法则支配生产，什么挣钱干什么，那就会走到邪路上去，就会改变企业的性质。工人们说，“革命不走平坦路，费力再大也心甘”。
黄楼公社农机具修造厂家底薄、技术力量弱。他们在自己动手造设备中，碰到的第一个困难就是没有技术员。当时有人主张向上级要，或者向大厂临时聘请一位。工人们不同意这种意见，说：还是要走自力更生的路。就从自己厂里选了木工解如敬和修理工张世亮当技术员。党支部书记张孟和同这两个“技术员”到青岛车辆厂参观了一趟，回来发动全厂“人人动脑筋，个个搞试验，齐心合力拿下设备关”。在张世亮和解如敬的带动下，全厂都动起来了，有的工人在本子上画，有的工人拿茶碗在桌子上摆，还有的用木头割，用泥捏，用高粱秸扎。一时间，厂里的桌子上、窗台上，到处摆满了各式各样的模型。没有几天，拿出了七十多个方案。党支部组织大家去粗取精，取长补短，最后定下了一个比较理想的方案。他们就是这样，设计出了生产车圈的全套设备。
在制造这些设备的过程中，显示了职工们无坚不摧的力量。他们“有了任务拚命干，啃不完任务不算完”。青年工人徐传声连一分一秒都不肯放过。前些日子，家里捎信说他母亲生病住院了，让他到医院看看。小徐觉得母亲进了医院有医生照料，眼下生产任务很紧，自己怎么能离开呢？他一声不吭地坚守在劳动岗位上。轧钢机上有两个直径八十六厘米的大齿轮，全县所有工厂都加工不了。他们用两块宽十二厘米、厚十厘米、长三百厘米的方钢来制造。当时有人讥笑说：“要多新鲜有多新鲜，人家的齿轮是圆的，黄楼工厂的齿轮是方的。”工人们不听这些，决心把两块方钢变成大齿轮。他们盘了个大地炉，把方钢烧红，抡起七十多斤重的铁砧子狠劲砸，工人们排起队来，你砸几下，我砸几下，用了三天三夜的时间，把两块方钢砸成了两个圆圈，又经过加工，终于造成了两个大齿轮。
去年冬天，厂里生产车圈的专用设备造出来了，因为暂时没有厂房，工人们就在露天生产。压圈机手青年姑娘李安英，手冻裂了，脚冻肿了，但她一点也不在乎，仍然坚持生产。这台压圈机本来由两个人轮班操作，那位同志病了以后，李安英就一个人担起来。人们称赞她说：“这姑娘啊，身子比钢铁硬，思想比炉火红！”
本报通讯员
第4版()
专栏：
发展地方小型工业的正确途径
公冶平
围绕农业的需要发展地方小型工业，是加快农业机械化的需要，也是自力更生、多快好省地发展地方工业的正确途径。
一个地区、一个县，怎样使农业和工业互相促进，共同发展？祁东县曾经走过一段弯路。开始，他们只抓工业，忽视农业，甚至用工业挤农业；后来，只抓农业，不抓工业，农业上不去，工业也办不好。无产阶级文化大革命中，他们总结了贯彻执行“以农业为基础、工业为主导”发展国民经济总方针的经验教训，坚持唯物论和辩证法，摆正工业和农业的关系，从本县的实际情况出发，利用本县丰富的地下资源，分别轻重缓急，在短短的五年时间里，办起一大批地方小型工业，初步形成“小而全”的支农工业体系。他们的经验证明，发展地方工业，必须按照农轻重的次序，把发展农业放在首位，同时大力抓农业生产最迫切需要的工业，充分发挥工业的主导作用。这样，农业生产上去了，地方工业也迅速发展了。
我国幅员广阔，各地的情况、条件和基础各不相同，发展地方工业必须从本地的实际情况出发，不能盲目追求“小而全”。在发展地方工业的时候，首先要发展农业生产最急需的工业，然后再逐步发展，并且要因地制宜，因陋就简，土法上马。同时，注意不要同大工业争原料，不要同农业争劳力，做到就地取材，就地生产，就地销售。
坚持围绕农业的需要发展地方工业，关键在于各地党委的领导同志认真学好无产阶级专政的理论，把路线搞端正，把方法搞对头，把干劲鼓足。只要我们坚持党的基本路线和政策，依靠工人阶级和贫下中农，大搞群众运动，地方工业就能蓬勃地发展起来，为支援农业现代化发挥越来越大的作用。
第4版()
专栏：
为支援农业造好机耕船
湖北监利县朱河农具厂是以生产机耕船为主的手工业合作工厂。这个厂根据本县湖田面积比较大，淤泥深，耕牛难下田，劳动强度大的特点，试制成功了机耕船。经过反复试验，效果较好。机耕船结构简单，操作灵便，工效高，造价低，如果按人拉犁计算，一只船相当于一百二十个劳动力的工作量。这种机耕船受到上级领导的重视和群众的好评。
看着一只只出厂的机耕船，听着一句句赞扬话，厂里部分干部流露出一种“力没白出，汗没白流”的思想苗头，有的工人也觉得“榜上有了名，红旗进了门”，滋长了骄傲自满的情绪。毛主席关于理论问题的重要指示发表以后，厂领导组织干部、职工进行了认真的学习，使大家懂得了要巩固无产阶级专政，必须坚持无产阶级专政下的继续革命，必须保持“过去革命战争时期的那么一股劲，那么一股革命热情，那么一种拚命精神”。产品定了型，不等于质量到了顶，有了支援农业的产品，不一定就有了全心全意为农业服务的思想。于是，党支部成员深入车间班组，和工人群众一起学习理论，同时围绕“多造船还要造好船”这个课题开展了讨论。通过学习讨论，大家认识到
“多”和“好”是对立的统一，如果质量不好，造得越多，浪费就越大。如果出厂的一百只船，只有一只不好，对厂里来说，只是百分之一，好象算不了什么，可是到了生产队，就是百分之百，就是大问题了。
在提高思想认识的基础上，为了使出厂的每一只船在农业生产中充分发挥作用，他们派出职工随船到队，了解使用情况，为贫下中农及时修理，传授技术。今年以来，这个厂已先后派出二十六人次，跑遍了毛市、红城、汴河、朱河等五个区，十五个公社、四十八个生产队。工人孙学栋在余埠区陈沱公社随船修理时，听说三台大队第四生产队买回的机耕船不好用，他便冒着大雨赶到了这个生产队，仔细检查船体，调节了有关部件。船只检修好以后，他又上船操作，传授技术。贫下中农热情赞扬孙学栋同志这种全心全意为农业生产服务的精神。
现在，这个厂正遵照毛主席关于“对技术精益求精”的教导，根据贫下中农的意见，对正在使用的机耕船进行技术检验，并不断加以改进，使机耕船的效率在原有的基础上再进一步提高。
本报通讯员
第4版()
专栏：
浙江省浦江县平安公社平一大队积极推广使用机动拔秧机。 本报通讯员摄