第4版()
专栏：
坚持自力更生方针 不断开展技术革新
柳州地区积极兴办小煤矿
新华社南宁一九七五年十月三日电 广西壮族自治区柳州地区积极兴办小煤矿，并且不断开展技术革新，努力提高小煤矿的生产能力。今年，在学习无产阶级专政理论运动的推动下，到八月底，全地区小煤矿已提前四个月完成了全年生产计划，原煤产量比去年同期增长百分之八十。
柳州地区煤炭资源比较丰富。为了开发利用这些资源，从一九六九年起，一些县、社和生产大队便开始陆续兴办小煤矿。到现在，全地区已经办起小煤矿二十八个。这些小煤矿生产的原煤，除满足本地区“五小”工业的需要外，还支援了自治区内六个地区、五个市的部分地方工业。由于小煤矿的发展，一九六九年以来已为社、队积累了四百多万元资金，壮大了社会主义集体经济。
柳州地区兴办小煤矿的县、社、队，在兴办过程中，广大干部、群众坚持自力更生、艰苦奋斗的方针，他们白手起家，土法上马，斗志昂扬地为革命开发煤炭资源。忻城县果遂公社在一九七二年创办小煤矿时，没有房子住，工人们就搭起临时工棚；没有照明设备，他们用蜡烛、手电筒代替；没有排水设施，他们用水瓢舀、水桶挑。工人们手采肩挑，艰苦奋斗，使生产得到迅速发展。一九七四年，这座小煤矿的原煤产量，已由一九七三年的六千多吨，增加到二万多吨。
在小煤矿办起来以后，各煤矿的职工，在当地党组织的领导下，及时抓了技术革新和技术改造工作。一九七二年以前，全地区小煤矿基本上采用手挖肩挑，工效低，劳动强度大。从一九七三年开始，在柳州地区革委会有关部门的统一计划下，全地区各小煤矿分期分批、有重点地展开了技术改造，以逐步实现采掘、提升、通风、排水四个系统的半机械化。各级党委把蕴藏量比较大，交通、用电比较方便的小煤矿，列为技术改造的重点，作出榜样，带动其他。各小煤矿广大职工批判“投资靠国家，安装靠别人”的依赖思想，尽量就地取材，修旧利废，自己武装自己。融水苗族自治县永乐煤矿的苗、壮、汉各族职工在开展技术改造时，缺少电力，他们就把一台旧柴油机进行修理，自己发电；缺少小绞车，他们就派人到柳州、南宁等地收购旧齿轮、旧皮带等废旧材料，自己加工制造了小绞车。由于利用绞车提升代替肩挑，工效大大提高，一九七四年这个矿原煤产量就比一九七三年增长了百分之五十七。来宾县东江煤矿的工人，通过学习无产阶级专政理论，充分发挥革命积极性和创造力。他们大胆革新，应用水力运矿代替刮板机运矿，不仅减轻了劳动强度，使工效提高了将近二倍，还起了防尘作用，改善了劳动条件。现在，这个原来靠手工操作年产一万吨的小煤矿，已逐步建成为一个年产六万吨的半机械化的煤矿。通过技术改造，目前，柳州地区百分之八十的小煤矿已经实现了半机械化，生产能力大大提高，一九七四年全地区小煤矿原煤总产量，比开展技术改造前的一九七二年翻了一番多。
第4版()
专栏：
邓小平会见小坂善太郎和夫人
新华社一九七五年十月三日讯 国务院副总理邓小平今天上午会见日本前外相、自民党众议员小坂善太郎和夫人，同他们进行了友好的谈话。
外交部副部长韩念龙，中日友协会长廖承志、副会长张香山，有关方面负责人王晓云、单达圻、李福德，会见时在座。（附图片）
邓小平副总理会见日本前外相、自民党众议员小坂善太郎和夫人。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
芬兰政府民航代表团离开北京前往广州参观访问
新华社一九七五年十月三日讯 由芬兰交通部长埃萨·蒂莫宁率领的芬兰政府民航代表团，由民航总局指挥部副主任王乃天陪同，今天上午乘飞机离开北京前往广州参观访问，然后回国。
芬兰驻中国大使萨洛米埃斯和大使馆参赞哈卡宁随同代表团前往广州参观访问。民航总局局长刘存信，外交部西欧司副司长梁上苑，民航总局国际业务局副局长李树藩等到机场欢送。
芬兰驻中国大使馆外交官员也到机场送行。
一日中午，刘存信局长举行宴会欢迎埃萨·蒂莫宁等芬兰贵宾。芬兰驻中国大使萨洛米埃斯应邀出席宴会。交通部副部长陶琦等出席了宴会。芬兰政府民航代表团离京前夕，萨洛米埃斯大使为代表团访问中国举行了宴会。芬兰朋友在京期间参观了故宫博物院。
第4版()
专栏：
彩色纪录影片《团结战斗的新疆》 维吾尔歌剧片《红灯记》在新疆上映
据新华社乌鲁木齐一九七五年十月三日电 为庆祝新疆维吾尔自治区成立二十周年而拍摄的大型彩色纪录影片《团结战斗的新疆》和维吾尔歌剧片《红灯记》，国庆期间在新疆维吾尔自治区城乡上映。
大型彩色纪录影片《团结战斗的新疆》，以丰富多彩的镜头，纪录了在毛主席、党中央的英明领导和亲切关怀下，二十年来特别是无产阶级文化大革命以来，新疆各族人民亲密团结，并肩战斗，建设边疆、保卫边疆，在工业、农业、畜牧业以及文化、教育、卫生等各条战线所取得的巨大成就，反映了社会主义的新新疆欣欣向荣、兴旺发达的动人景象，歌颂了毛主席无产阶级革命路线的伟大胜利，歌颂了党的民族政策的伟大胜利，歌颂了无产阶级文化大革命和批林批孔的伟大胜利。影片拍摄过程中，得到了中央新闻纪录电影制片厂的大力协助。维吾尔歌剧片《红灯记》是由新疆维吾尔自治区歌剧团演出、八一电影制片厂摄制的。新疆歌剧团认真学习了革命样板戏的思想艺术成就。全剧以维吾尔民族传统音乐十二木卡姆大曲的部分乐曲为素材，加以革新、创造和发展，并用维吾尔语演唱。这个歌剧经过几年的加工、修改，在自治区各地演出后，受到热烈欢迎。八一电影制片厂经过再创造，将维吾尔歌剧《红灯记》搬上银幕，以便使它能更好地普及到城乡各地。
第4版()
专栏：
艺高情深
——记朝鲜平壤杂技团访问中国
欢乐的锣鼓声和昂扬的歌声，在绿色的韶山冲里震响着、飞扬着。这是九月十一日的傍晚，在毛主席旧居前韶山学校的广场上，朝鲜平壤杂技团的战友们在为韶山儿女举行演出。前来欢迎朝鲜战友、观看朝鲜艺术家演出的人们，挤满了广场，站满了山坡。绽开的笑脸，亲切的问候，朝鲜艺术家们精彩的演出，使广场上的气氛越来越热烈。当朝鲜战友挥动花束在经久不息的掌声中谢幕的时候，当全场响起《东方红》和《金日成将军之歌》的时候，人们的胸怀里，充满了两国人民血肉相连的战友情谊。
在朝鲜民主主义人民共和国成立二十七周年前夕，朝鲜平壤杂技团在团长张春燮率领下，应邀来到了我国。在一个多月的时间里，朝鲜艺术家们从北京南下到湘江之滨的长沙，专程访问了毛主席的故乡韶山；接着又不辞辛劳地来到我国的工业城市上海和沈阳进行访问演出。在中华人民共和国成立二十六周年的时候，朝鲜战友又回到北京，同首都人民一起欢度节日。
朝鲜平壤杂技团是一九五二年在朝鲜祖国解放战争的烈火中，在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的亲切关怀下诞生的。杂技团的第一场演出，就是在敌人飞机的轰炸下，在平壤牡丹峰的地下剧场里举行。在那战火纷飞的岁月里，杂技团的艺术家们冒着枪林弹雨，在前线为战士们巡回演出，为祖国解放战争的胜利作出了自己的贡献。战争胜利以后，在金日成主席的革命文艺思想指引下，平壤杂技团不断发展、壮大。现在，全团已拥有数百名演员和工作人员，演出的有体育杂技、插剧、魔术、动物杂技等二百多个节目。他们经常深入工厂、农村巡回演出，努力用自己的革命艺术，鼓舞朝鲜人民在社会主义建设的大道上以千里马的速度奋勇前进。
朝鲜艺术家们带到中国舞台上来的杂技艺术，丰富而多采。在受到人们热烈称赞的《走绳》、《游泳》、《回转造型》、《空中飞行》、《愉快的电工》、《扛杆又顶杆》、《海上勇士》等节目里，演员们的动作或者矫健奔放，或者轻盈优美，或者灵巧新颖，或者明快舒畅，生动地体现了朝鲜人民的勤劳、勇敢和智慧，以及他们在社会主义建设中的千里马精神。来源于朝鲜传统民间游戏的杂技节目《双层秋千》、《跳板》，有着鲜明的民族特色和浓厚的生活气息，把体育和杂技艺术密切结合了起来，风格独特。当朝鲜男女演员们在悬荡在高空中的双层秋千上作出各种优美、轻盈的动作的时候，当穿着鲜艳民族服装“裹裙”的女演员在欢乐的民族乐曲伴奏下随着跳板往上一弹，身体象飞燕一样腾向空中的时候，那绿草如茵、繁花盛开的山乡里朝鲜人民美好生活的画面，很自然地浮现到了人们的脑际。杂技团的艺术家们在金日成主席革命文艺思想指引下所创作出来的这些节目，就是有着这样深刻的感染力量。朝鲜艺术家们在舞台上表现出的高度的艺术造诣和纯熟的表演技巧，来自平时的千锤百炼。功勋演员李义锡，十三岁起就开始表演“走绳”。他二十多年如一日地天天坚持练功。在那战火纷飞的年月，他晚上睡在防空洞里，白天就在浓密的树林里苦学苦练。一九五七年，金日成主席亲自观看了他的演出，给了他以极大的鼓舞，从此他对自己要求更严，不断把自己的演出推向一个新的水平。表演“双层秋千”的姜贞淑，是第一个在朝鲜杂技艺术中进行空中表演的女功勋演员。十多年来她坚持在空中刻苦锻炼，克服了无数的艰难，才取得了今天的成就。
朝鲜艺术家们高超的艺术，给中国观众留下了难忘的印象。但是，最令人难忘的，还是他们在访问中表现出的对中国人民的深情厚谊。
朝鲜女演员宋顺玉听到要访问中国的消息后，心情非常激动：她多么想在这次访问中见到自己的老战友——中国杂技女演员夏菊花。她的这个愿望到北京不久就实现了。九月六日夜晚，她同夏菊花会了面。她们是一九五六年夏菊花赴朝鲜作慰问演出时在平壤相识的，那时，宋顺玉还很年轻。宋顺玉向夏菊花学习过顶碗、弯腰叼花等技巧，整整六天，两人在一起生活，互相学习。宋顺玉告诉夏菊花说，她现在还珍藏着当时她们一起照的相片，并且经常翻阅它，怀念自己的中国战友。夏菊花也告诉朝鲜战友：她是特地从武汉赶到北京来观看平壤杂技团的演出的。她说：“看到你们精湛的表演技术非常高兴，我要向你们学习。”
九月二十三日，朝鲜战友来到沈阳抗美援朝烈士陵园向烈士墓献花圈。在烈士墓前，功勋演员尹泰云的心情格外激动。在朝鲜祖国解放战争中，尹泰云是宣传队的队员，经常为中国人民志愿军作慰问演出，和中国人民志愿军战士相处得就象亲人一样。一次，一位志愿军战士腿部受了重伤，流血过多，生命垂危。尹泰云以崇高的友情给这位志愿军战士输了血。今天，当尹泰云第一次访问中国，站在志愿军烈士墓前的时候，他深深感到朝中人民的友谊，真是用鲜血凝成。
在首都人民的惜别声中，朝鲜平壤杂技团的艺术家们于十月二日离开北京前往我国的边境城市丹东，他们将在那里举行访问中国的最后演出。丹东，这是中朝两国人民的友谊之城。连结着两国的鸭绿江水从这里流向大海，滚滚滔滔，永世不绝。中朝两国人民的友谊，也象这流水一样永世不绝地奔腾，象大海一样永不枯竭！
新华社记者 （本报有删节）
第4版()
专栏：
朝鲜平壤杂技团到达丹东访问
新华社沈阳一九七五年十月三日电 以朝鲜文化艺术部副部长张春燮为团长的朝鲜平壤杂技团，今天上午由北京乘专车到达我国边境城市丹东市进行访问，受到热烈欢迎。
在丹东车站，穿着鲜艳服装的青少年、文艺工作者和手持花束的欢迎群众，载歌载舞，迎接来自亲密邻邦的朝鲜战友。到车站欢迎的有丹东市革命委员会主任林元福，副主任韩守仁、宋惠珍等。
当晚，丹东市革命委员会举行欢迎宴会。丹东市革委会主任林元福，副主任李言、王鹤，丹东驻军负责人张子安、马海臣、全兆瑞等参加了宴会。林元福在宴会上祝酒，热情赞扬中朝两国人民的战斗友谊，表示相信朝鲜平壤杂技团的访问，必将为加强中朝两国人民和文艺工作者之间的伟大友谊作出新贡献。张春燮团长在祝酒时说，朝中两国人民之间的战斗友爱和兄弟的友谊团结是由我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造和培育起来的，是牢不可破的、战无不胜的。他祝愿两国人民和艺术工作者之间用鲜血凝成的牢不可破的友谊和团结，象万古长流的鸭绿江水一样，永恒不变。席间，丹东市文艺工作者为朝鲜战友演出了文艺节目。
第4版()
专栏：
何英会见并宴请伊拉克新闻界朋友
外交部副部长何英三日晚上会见并宴请了伊拉克通讯社副社长瓦利德·萨利赫·贾纳比，伊拉克《共和报》政治编辑阿布杜·纳希姆·谢里夫和《革命报》编辑扎依德·阿卜杜·阿卜德·哈里，同他们进行了亲切友好的谈话。会见时在座的有《人民日报》领导成员刘治平，外交部亚非司副司长程远行。伊拉克驻中国大使萨马赖也参加了会见。
（新华社）