第5版()
专栏：
李钟木团长在联大第一委员会重申朝鲜的原则立场
要求美国军队撤出南朝鲜以和平协定代替停战协定
新华社联合国一九七五年十月二十七日电 朝鲜民主主义人民共和国代表团团长、副外长李钟木十月二十七日在联大第一委员会再次发言，重申朝鲜民主主义人民共和国的原则立场，强烈要求从南朝鲜撤出美国军队，以和平协定代替停战协定。
李钟木说：“在第一委员会举行的关于朝鲜问题的辩论再次清楚地表明，朝鲜统一的问题，必须在没有任何外力干涉的情况下，由朝鲜人民自己来解决”。但是，美国坚持为其无理的立场辩解，以便使美军继续占领南朝鲜，永久分裂朝鲜，不顾全体朝鲜人民的一致愿望，与反帝和争取独立的潮流背道而驰。
李钟木在发言中还驳斥了美国为阻挠朝鲜问题的解决而提出的种种借口，并且揭露了它妄图欺骗国际舆论的各种手法。他说：“如果美国是真心支持朝鲜北方和南方联合声明的话，那么，当北方和南方已经就实现国家在没有外力干涉的情况下自主统一这件事达成协议的时候，它为什么还坚持让它的侵略军队留驻在南朝鲜呢？当北方和南方已经就通过和平手段而不是战争手段来实现统一这件事达成协议的时候，美国为什么还鼓动南朝鲜当局发动一场战争呢？”他强调说：“我们坚定不移的立场是北方和南方不应当走向对抗、竞争或者共处，而是应该联合、合作和重新统一”。“南北方对话的未来完全取决于美国和南朝鲜当局的态度。”
李钟木指出：“在用一项和平协定代替停战协定这一问题上是否把南朝鲜排除在外不能成为讨论的题目。这是一个在任何情况下只有我们和美国才能解决的问题，我们和美国是停战协定的直接签字者，负有履行这一协定的责任。”“南朝鲜不仅没有在朝鲜停战协定上签字，而且反对签订停战协定本身，宣称将不受这一协定的约束，因此，不言自明的是，南朝鲜是没有资格参与处理停战协定的。”
李钟木说：“美国代表还说，缔结一项和平协定对我们和美国来说需要很长时间。因此，在缔结一项和平协定以前，为了维持停战协定，作出某些安排是必要的。美国为什么预先就假定缔结一项和平协定需要很长的时间呢？显然，美国作出这样一种假定是因为它企图在南朝鲜长期保持它的军队。如果美国打算把它的侵略军队从南朝鲜撤走和停止干涉朝鲜的内部事务，缔结一项和平协定是一件很容易的事情。”
他强调指出：“在撤走美国军队这个根本问题上不可能有任何妥协，美国军队的存在是实现我国自主和平统一道路上的主要障碍。”“在这个根本问题上谈论取得某些妥协，归根到底是企图使美国军队在南朝鲜保持下去和把民族分裂的痛苦强加给我国人民。”
李钟木说：“朝鲜人民是一个民族，他们不能被一分为二。即便由于存在军事分界线，他们现在被分成两部分，但军事分界线并不是国界，没有任何东西可以削弱我国人民之间的骨肉之情和他们对于生活在一个统一的祖国中的一致愿望。”
他强调说：“朝鲜统一的问题，是一个撤走非法占领这个国家一半国土的外国帝国主义者，从他们手里重新恢复失去的领土和解放人民，并在全国范围内建立国家主权的问题。因此，朝鲜人民为国家统一而进行的斗争，是全世界人民反对帝国主义、新老殖民主义和种族主义，争取民族解放和独立自主地发展自己的国家的斗争的一部分。”
李钟木最后再一次呼吁所有爱好和平的国家的代表支持和鼓励朝鲜人民为结束由于外国帝国主义侵略军队的占领而造成的民族分裂，实现祖国自主和平统一而进行的正义斗争。
第5版()
专栏：
马里国家元首特拉奥雷的夫人访问朝鲜
新华社平壤一九七五年十月二十四日电 马里共和国国家元首特拉奥雷的夫人、马里全国妇女联盟主席玛丽亚姆·特拉奥雷应朝鲜民主主义人民共和国主席金日成的夫人、朝鲜民主妇女同盟中央委员会委员长金圣爱的邀请，十月二十四日乘专机到达平壤，对朝鲜进行友好访问。
前往机场欢迎的有金圣爱和朝鲜民主主义人民共和国副主席康良煜等。
正在朝鲜访问的柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的夫人莫尼克到机场欢迎。
中国驻朝鲜大使李云川和夫人也到机场迎接。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。
二十四日晚上，金日成主席和夫人金圣爱在平壤举行盛大宴会，欢迎玛丽亚姆·特拉奥雷夫人。朝鲜民主主义人民共和国副主席康良煜、政务院副总理兼外交部长许锬等出席了宴会。柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人也应邀出席了宴会。
新华社平壤一九七五年十月二十八日电 马里国家元首特拉奥雷的夫人、马里全国妇女联盟主席玛丽亚姆·特拉奥雷及其一行，结束对朝鲜的友好访问，十月二十八日乘专机离开平壤。
十月二十四日，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人金圣爱接见了玛丽亚姆·特拉奥雷夫人及其一行。
二十七日晚，玛丽亚姆·特拉奥雷夫人为金日成主席和夫人金圣爱举行了宴会。
第5版()
专栏：
许多国家代表继续在联大第一委员会辩论
朝鲜问题时发言朝鲜问题应不受外来干涉由朝鲜人民自己解决
新华社联合国一九七五年十月二十七日电 联合国大会第一委员会十月二十七日继续辩论朝鲜问题，又有许多国家的代表在会上强烈要求从南朝鲜撤走美国军队，呼吁在没有外来干涉的情况下由朝鲜人民自己解决自己的问题。
多哥代表达·托格贝说，外国军队驻在南朝鲜不仅是一个时代错误和挑衅，而且是对国际和平与安全的威胁。目前这一威胁正越来越严重。他指出，不能容忍“联合国军司令部”继续存在和外国军队继续驻在南朝鲜。
在谈到美国提出的决议草案时，托格贝说，在目前情况下，停战协定只能由和平协定来代替。他指出，仅仅谈修正、补充和特别安排，并以此来维持停战协定，这是倒退和缺乏现实主义。
卢旺达代表卡里兹特·哈巴门希说，朝鲜人民被刺刀分开，并受到核战争的威胁。他还说，朝鲜统一的先决条件是撤出所有外国军队。
赤道几内亚代表本杰明·埃夸·米科说，由于帝国主义的利益，朝鲜一直处于分裂状态。他指出，美国军队在南朝鲜的存在是北方和南方对话的障碍。他说，朝鲜不应成为美国在亚洲实现其军事野心的跳板。一切外国军队都必须从朝鲜撤出去，从而让朝鲜人民解决他们自己的问题。
马达加斯加代表布莱瑟·拉伯塔菲卡说，美国军队继续驻在南朝鲜是公然违反停战协定的，停战协定规定撤走一切外国军队；假如说这些军队是根据共同防御条约而驻在南朝鲜的话，那么这个条约也是违反停战协定的精神和条款的。
利比亚代表阿里·松尼·蒙塔塞尔说，（朝鲜）重新统一的最大障碍是美军驻在南朝鲜，它企图用制造两个朝鲜的办法来干涉朝鲜内部事务。他说，朝鲜问题应该在没有任何外来干涉和压力的情况下让朝鲜人自己解决。美国决议草案仅仅是企图在南朝鲜保持现状，因而将加剧朝鲜的紧张局势。
索马里代表贾莱·阿卜迪拉扎克·哈吉·侯赛因说，使停战永久化，支持制造两个朝鲜和外国军队继续留驻南朝鲜等政策，不管是否打着联合国的旗号，都是直接违反抱有自主和平统一这个根本目标的朝鲜人民的愿望的。他说，“在南朝鲜保持外国军队也否定了排除外来干涉实现和平统一的原则”。
侯赛因指出，“联合国军司令部”和南朝鲜美军是同一个东西。在解散“联合国军司令部”之后，理所当然地必须终止美国在军事上卷入这个地区。
坦桑尼亚代表塞巴斯蒂安·查莱说，美国曾不得不编造出一个又一个理由来把它继续占领南朝鲜说成是合理的。这次它又上演丑剧，说什么存在所谓来自北方的威胁以及美国有责任保卫汉城的政权。他指出，这种说法是非常荒谬的。
赞比亚代表乔贝拉·穆利洛指出，事实证明美国是朝鲜自主和平统一的主要障碍。作为解决朝鲜问题的主要先决条件，美国应承担义务解散“联合国军司令部”并撤出它在联合国旗帜下驻在南朝鲜的军队。他还指出，决不允许美国根据“美韩共同防御条约”使美军赖在南朝鲜不走。
伊拉克代表塔利布·谢比卜指出，由阿尔及利亚等国提出的决议草案呼吁以和平协定代替停战协定，解散“联合国军司令部”和撤走驻扎在南朝鲜的所有外国军队。这反映了全体朝鲜人民的崇高愿望。他说，南朝鲜政权是一个镇压性的政权，它完全是在外国的支撑下才存在的。它并不是停战协定的签字国，并且没有资格作为拟议中的和平协定的一方。
朝鲜民主主义人民共和国代表团团长李钟木在二十七日的辩论中再次作了发言（另发）。
第5版()
专栏：
尼泊尔报刊就两位亲王和公主访华发表社论
欢呼尼中两国友谊不断巩固和发展
新华社加德满都一九七五年十月二十五日电 尼泊尔报刊最近纷纷发表社论，表示积极支持和欢迎尼泊尔贾伦德拉、迪伦德拉两亲王和夫人访问中国，赞扬两国的友谊。
《廓尔喀新闻报》十月二十三日发表社论说，尼泊尔和中华人民共和国的友好合作关系在短时间内有了迅速的发展。“双方都一直在履行彼此谅解、尊重和互相帮助的义务。”“两亲王和夫人目前的访问自然将对增进尼、中两国相互的友好合作作出有实际效果的贡献。”
《喜马拉雅通信》周刊二十二日的社论说，中国同尼泊尔一样是一个发展中的国家，两国一贯互相尊重，因而两国之间的友谊是密切的和完满的。
《觉醒》周刊也在二十三日发表社论说：“尼、中两国基于和平共处五项原则的友好关系一直在持续地发展。事实上，尼、中友好为不同政治制度的世界各国提供了一个范例。”
《新社会报》十月二十日的社论说：“在当前的世界上，所有的国家，不论是大国或小国，富国或穷国，站在平等的地位上。尼、中友好就是一例。”
《真理之声报》也在二十日发表社论说：“以和平共处的原则为基础的尼、中友好合作日益发展，这是值得赞扬的事情。尼、中两国领导人的友好互访，奠定了友谊与合作的新基础。”
此外，《新兴的尼泊尔》、《我们的祖国报》、《雪山晚报》和《反应》周刊也发表社论，欢迎两亲王访问中国。
新华社加德满都一九七五年十月二十八日电尼泊尔报刊就尼泊尔两位亲王和公主访问中国继续发表社论，欢呼尼中两国友谊的不断巩固和发展。
《回声》周刊在十月二十四日发表社论说：两位亲王和公主的这次访问“将在尼中两国关系史上又增加宝贵的一章。中华人民共和国是亲密的邻邦，一向同我国同甘苦共患难。全体尼泊尔人民都很明白，中国尽管要为自己的发展操心，但是也为尼泊尔的经济发展出了力。”
《明镜》周刊在十月二十四日发表社论说：尼中两国高级代表团的相互访问“大大地促进了尼中两国的更加接近，扩大了互相在许多领域中合作的范围。”社论指出：“尼泊尔人民对中国的友好态度和举止是充分信任的。我们两国的关系为和平共处树立了一个罕见的榜样。”社论表示深信，两位亲王和公主的这次访问必将进一步巩固和发展两国间的亲密友好关系。
《时代报》十月二十三日的社论指出：“尼泊尔和中国一向在彼此有需要的时候互相帮助。”社论表示相信，两位亲王和公主的这次访问将使尼中两国的关系更加密切。
《前导》周刊和《反应》周刊也就两位亲王和公主访问中国发表了社论。社论希望尼中两国友好合作关系不断增进。
第5版()
专栏：
瑞典国防大臣等会见我军事友好代表团
新华社斯德哥尔摩一九七五年十月二十八日电 瑞典国防大臣埃里克·霍姆克维斯特，三军总司令斯蒂格·辛内格伦陆军上将和陆军司令卡尔·埃里克·阿姆格伦中将十月二十七日分别会见了以中国人民解放军副总参谋长何正文为团长的中国军事友好代表团，并同他们进行了友好的谈话。
二十七日晚，陆军司令阿姆格伦中将设宴招待中国军事友好代表团。
中国驻瑞典大使秦力真参加了会见和宴会。
宴会充满了热烈友好的气氛。阿姆格伦中将和何正文副总参谋长共祝中、瑞两国人民和两国军队之间的友好关系不断发展。
第5版()
专栏：
我武术代表团在土耳其表演受到热烈欢迎
新华社伊斯坦布尔电 中国武术代表团十月十八日晚在土耳其第一大城市伊斯坦布尔举行首场表演，受到三千多名观众的热烈欢迎。
表演在伊斯坦布尔体育馆举行。伊斯坦布尔卫戍司令萨迪·塞武克，土耳其武装部队第一集团军参谋长伊斯梅尔·哈基·阿克苏塞尔，参议员贝西姆·乌斯图内尔，土耳其体育记者协会代表埃盖门·博斯坦齐，以及驻伊斯坦布尔的一些国家领事馆的外交官观看了这场表演。中国驻土耳其大使刘春也观看了表演。
中国武术代表团是应土耳其外交部文化总司的邀请，在结束对埃及的友好访问后，于十月十六日抵达土耳其进行友好访问的。十月十七日，伊斯坦布尔市长艾哈迈德·伊斯万接见了代表团团长柏坪。
新华社安卡拉一九七五年十月二十六日电 中国武术代表团从十月十八日至二十六日先后在土耳其的伊斯坦布尔和布尔萨两城市举行表演，受到观众的热烈欢迎。
中国武术代表团在伊斯坦布尔城表演了五场，总共有一万三千多名观众观看了表演。许多节目演完后，观众们热烈鼓掌，要求再演一次。
十月二十日，伊斯坦布尔省省长纳米克·凯末尔·森图尔克接见了中国武术代表团团长柏坪。
中国武术运动员在布尔萨城表演了三场，共有四千多名观众冒雨前来观看。
布尔萨省省长穆罕默德·卡拉萨尔利奥卢和布尔萨市市长伊斯梅特·塔夫加奇等官员也观看了表演。
布尔萨省省长和布尔萨市市长于十月二十四日分别接见了中国武术代表团团长柏坪。
第5版()
专栏：
马里部长接见天津足球队负责人
天津足球队同马里国家足球队举行友谊赛
据新华社巴马科一九七五年十月二十四日电 马里青年、体育、艺术和文化部长马哈曼·杜尔十月二十四日在这里接见了中国天津足球队领队史景云、副领队原振铎和教练员孙霞丰，并同他们进行了友好的谈话。
天津足球队是十月二十三日到达巴马科进行友好访问的。
新华社巴马科一九七五年十月二十六日电 正在马里访问的中国天津足球队十月二十六日下午在马里首都巴马科综合体育场同马里国家足球队进行了首场友谊比赛。
观看比赛的有马里全国解放军事委员会成员、保安局总局长吉科罗·巴加约科，全国解放军事委员会成员、司法和掌玺部长马马杜·萨诺戈，劳工和公职部长阿西姆·迪亚瓦拉，贸易和财政部长富内凯·凯塔，工业发展和旅游部长拉明·凯塔以及青年、体育、艺术和文化部长马哈曼·杜尔等一万五千人。
中国驻马里大使樊作楷也观看了比赛。
比赛以一比一告终。
第5版()
专栏：
尼泊尔公主举行茶会招待我青年羽毛球队
我青年羽毛球队在尼泊尔举行友谊赛
新华社加德满都一九七五年十月二十七日电 苏瓦·拉吉亚·拉克西米·黛维·沙阿公主和驸马莫汉·巴哈杜尔·沙希二十七日下午举行茶会，招待正在尼泊尔访问的中国青年羽毛球队。
尼泊尔羽毛球协会主席苏希尔·沙姆谢尔·拉纳准将和副主席、警察总监卡德加·吉特·巴拉尔，尼泊尔全国体育委员会官员和尼泊尔羽毛球运动员出席了茶会。中国驻尼泊尔大使曹痴也出席了茶会。
中国羽毛球队从十月二十四日到二十六日在尼泊尔的工业城市比拉特纳加尔等地进行了参观访问，并且同尼泊尔羽毛球运动员举行了友谊比赛。
新华社加德满都一九七五年十月二十三日电 中国青年羽毛球队十月二十二日在加德满都同尼泊尔羽毛球队举行了首场比赛。
苏瓦·拉吉亚·拉克西米·黛维·沙阿公主出席了比赛的开幕式，并接见了中国青年羽毛球队的全体成员。
出席开幕式的还有工商大臣恰图尔布吉·普拉萨德·辛格，教育和交通国务大臣兼尼泊尔全国体育委员会副主席拉达·普拉萨德·吉米雷以及其他高级官员。中国驻尼泊尔大使曹痴也出席了开幕式。
中国青年羽毛球队是二十一日到达加德满都的。当天晚上，尼泊尔羽毛球协会举行招待会欢迎他们。土改大臣乔格·梅赫尔·什雷斯塔等出席了招待会。
第5版()
专栏：
我工艺美术展览会在罗马尼亚闭幕
新华社布加勒斯特一九七五年十月二十七日电 中国工艺美术展览会十月二十六日在布加勒斯特闭幕。将近二十万名观众参观了展览会。
罗共中央政治执行委员会委员、政府副总理兼教育部长保·尼古列斯库十月十六日参观了展览会。参观结束时，尼古列斯库副总理说，展览会反映了具有悠久文化传统的中国人民的智慧和创造才能，反映了新中国正在蓬勃发展的文化艺术。中国手工艺品深受罗马尼亚广大观众的喜爱和欢迎。他们热烈赞扬中国工艺美术工作者在无产阶级文化大革命和批林批孔运动以来所创作的大批新作品。
十月十九日，中国驻罗马尼亚大使李庭荃为中国工艺美术展览会在罗马尼亚举办举行了招待会。
第5版()
专栏：
我书刊在西德国际书籍博览会上受到欢迎
新华社波恩电 第二十七届法兰克福国际书籍博览会于十月九日至十四日在西德法兰克福市举行。中国国际书店参加了这届书籍博览会。西德许多著名人士怀着很大兴趣参观了中国书籍展览。其中有西德经济部长弗里德里希斯、经济合作部长巴尔、教育和科学部长罗德、西德基督教民主联盟主席兼来因兰—法尔茨州总理科尔、黑森州总理奥斯瓦尔德、法兰克福市长阿恩特。西德总理施密特的夫人和西德前总统海涅曼也参观了展览。