第4版()
专栏：
特拉奥雷夫人到达南京参观访问
江苏省革委会设宴欢迎马里贵宾
新华社南京一九七五年十月二十一日电 马里共和国国家元首特拉奥雷的夫人、马里全国妇女联盟主席玛丽亚姆·特拉奥雷及随行人员，在林佳楣同志陪同下，今天中午从广州乘专机到达南京参观访问。
南京机场上中马两国国旗迎风飘扬，建筑物上挂着欢迎马里贵宾的巨幅标语。玛丽亚姆·特拉奥雷夫人等走下飞机时，受到了江苏省革命委员会副主任杨广立、赵桂香、常委章瑞英，南京市革命委员会副主任李玉等负责人和一千多名群众的热烈欢迎。少年儿童向玛丽亚姆·特拉奥雷夫人献了花，持枪女民兵列队向贵宾们致敬。穿着鲜艳服装的欢迎群众，敲锣打鼓，挥舞着花束和彩带，翩翩起舞，向马里贵宾表示中国人民的友好情谊。玛丽亚姆·特拉奥雷夫人等绕场一周同欢迎群众见面时，不断向群众挥手致意。
今天下午，玛丽亚姆·特拉奥雷夫人等贵宾由林佳楣、章瑞英等同志陪同，参观了南京长江大桥，乘游艇观看了长江两岸的景色，并游览了玄武湖。贵宾们所到之处，受到群众的热烈欢迎。
晚上，江苏省革命委员会举行宴会欢迎马里贵宾。林佳楣、杨广立、赵桂香、章瑞英、李玉等同志出席了宴会。在热烈友好的气氛中，宾主不断举杯，共祝中马两国人民的友谊万古长青，祝第三世界人民的团结不断巩固和发展。宴会后，宾主一起观看了红小兵演出的文艺节目。
玛丽亚姆·特拉奥雷夫人等贵宾离开广州时，广东省革命委员会副主任寇庆延、广州市革命委员会副主任刘桂兰等前往机场热烈欢送。马里贵宾今天上午在广州还参观了中山医学院，受到师生们的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
李先念副总理会见马尔加什共和国新任驻中国大使
新华社一九七五年十月二十一日讯 国务院副总理李先念今天晚上会见马尔加什共和国新任驻中国大使拉科托菲林加·克雷桑·索洛埃里。
会见时在座的有外交部副司长罗旭、刘华。
第4版()
专栏：
圭亚那合作共和国贸易和经济代表团抵京
新华社一九七五年十月二十一日讯 应外贸部部长李强的邀请，由圭亚那贸易和消费者保护部部长乔治·金率领的圭亚那合作共和国贸易和经济代表团今日乘飞机到达北京。外贸部部长李强、局长郑拓彬等前往机场迎接。先期到达北京的代表团团员、圭亚那贸易和消费者保护部常务秘书诺埃尔和圭亚那驻中国大使馆临时代办毕尔格立姆也到机场迎接。
圭亚那客人是在广州参加了中国出口商品交易会开幕式后来北京的。在广州期间，广东省革委会副主任寇庆延宴请了他们。外贸部副部长柴树藩以及有关方面负责人孙锁昌、刘顺联等出席了宴会。
第4版()
专栏：
纪登奎会见罗马尼亚党的工作者访问团
新华社一九七五年十月二十一日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，今天晚上会见由罗共中央委员、罗共阿尔杰什县委第一书记扬·丁卡率领的罗马尼亚党的工作者友好访问团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库参加了会见。
会见时在座的有中共中央委员、中联部部长耿飚，中联部副部长张香山，有关方面负责人刘克明、邢竹芳、谷力虹等。
会见以后，纪登奎同志设宴招待罗马尼亚同志。（附图片）
纪登奎会见罗马尼亚党的工作者友好访问团。图为会见时合影。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
首都新闻界举行招待会
欢迎随基辛格博士访华的美国新闻记者
新华社一九七五年十月二十一日讯 首都新闻界今天晚上举行招待会，欢迎随美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士来访的美国新闻记者。
美国驻中国联络处官员贝霖，应邀出席了招待会。首都新闻单位和外交部新闻司等有关方面负责人朱穆之、李哲夫、秦加林、肖航、彭迪等出席了招待会。
第4版()
专栏：
人民解放军北京部队某部集会
庆祝罗马尼亚军队日三十一周年
新华社一九七五年十月二十一日讯 中国人民解放军北京部队某部指战员今天上午举行集会，热烈庆祝罗马尼亚军队日三十一周年。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人，大使馆外交官员和他们的夫人应邀出席了集会。
人民解放军北京部队副政治委员黄振棠，国防部外事局副局长朱开印等出席了集会。
集会在热烈友好的气氛中进行。北京部队某部负责人陈向善和罗马尼亚驻中国大使馆武官杜贝什迪安努上校在会上先后讲话。
陈向善在讲话中热烈赞扬罗马尼亚军队、爱国卫队和全国人民，在战斗的年月里不怕牺牲，前仆后继，同国内外敌人进行了英勇不屈的斗争，为世界人民反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。他说，在社会主义建设中，罗马尼亚军队继承和发扬反法西斯斗争的光荣传统，同全国人民一道，坚持独立自主、奋发图强的革命方针，以大无畏的英雄气概，坚决顶住了外来干涉、控制和颠覆的种种压力与阴谋，捍卫了民族独立和自由，维护了国家主权和安全。在反对大国霸权和强权政治的斗争中，作出了新贡献。
他最后说，遵照毛主席的教导，我们部队全体指战员，同全国人民和全军一样，坚决支持罗马尼亚人民和军队捍卫民族独立和国家主权、反对帝国主义和霸权主义的正义斗争，坚决支持罗马尼亚人民独立自主建设社会主义的事业。
杜贝什迪安努上校在讲话中谈到了罗马尼亚军队为反对法西斯和反对安东尼斯库军事法西斯专政所进行的英勇斗争，以及在社会主义革命和社会主义建设中所发挥的重要作用。他说，罗马尼亚军队在它诞生三十一周年的时候，已经成为具有更高政治觉悟、很强战斗力和坚强纪律的现代化军队。他说，罗马尼亚共产党十分重视加强祖国的防御能力，决心武装全体人民保卫自己的国家，捍卫民族独立和主权。
杜贝什迪安努上校说，在罗中两国人民牢固友谊的基础上，罗马尼亚军队和中国人民解放军的合作不断发展。他表示，罗马尼亚人民和军队将为发展罗中两国人民和军队的战斗友谊和友好合作关系作出一切努力。
下午，罗马尼亚客人观看了战士们的军事项目表演。
第4版()
专栏：
贾拉尼临时代办举行招待会
庆祝索马里“十月二十一日革命”六周年
新华社一九七五年十月二十一日讯 索马里驻中国大使馆临时代办贾拉尼和夫人今天下午举行招待会，庆祝索马里民主共和国“十月二十一日革命”六周年。应邀出席招待会的有农林部部长沙风，外交部副部长何英，外贸部副部长陈洁，外经部副部长陈慕华，有关方面负责人夏之栩、陶琦、李琦、黄文、贾汀。
各国驻中国使节也应邀出席。
第4版()
专栏：
庄则栋主任会见英国体育界人士
新华社一九七五年十月二十一日讯 国家体委主任庄则栋今天下午会见了英国奥林匹克委员会主席内维尔和英国中央文娱体育理事会主席黑格夫人，同他们进行了友好的谈话。
中华全国体育总会主席赵正洪、秘书长宋中等参加了会见。
英国客人是十八日来我国访问的。十九日晚上，赵正洪设宴招待了他们。英国朋友在北京期间参观了北京体育学院和青少年业余体校。他们将于二十二日离开北京前往广州访问，然后回国。
第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民军自行车队同解放军、北京自行车队在京比赛
新华社一九七五年十月二十一日讯 阿尔巴尼亚人民军自行车队同中国人民解放军自行车队和北京自行车队今天上午在北京郊区公路上进行一百公里团体赛，受到数千名群众和解放军指战员热烈欢迎。
中国人民解放军总政治部副主任田维新，有关方面负责人陈亚丁、甘迈、王文忠、张明增等观看了比赛，并会见了阿尔巴尼亚人民军自行车队领队米哈里·米沙奇尤和副领队斯塔夫里·波洛斯卡。
阿尔巴尼亚驻中国大使什图拉和大使馆副武官哈吉赖出席观看了比赛。
在比赛前，田维新副主任、米沙奇尤领队、什图拉大使等亲切会见了双方运动员，同他们一起照了像。
今天，京郊公路上红旗飘扬，洋溢着中阿两国人民、军队和运动员之间的战斗团结的热烈气氛。赛前，两国运动员亲切交谈，互相勉励。各队运动员在热烈的掌声中相继先后出发。他们你追我赶，努力创造好成绩。沿途，农村人民公社群众、解放军战士不断向阿尔巴尼亚战友鼓掌、招手致意。阿尔巴尼亚战友以顽强的意志胜利到达终点时，观众们一次又一次爆发出响亮的掌声。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
廖承志会见日本经济团体联合会访华代表团
中日友好协会会长廖承志二十一日下午会见了以土光敏夫为团长的日本经济团体联合会访华代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。中国国际贸易促进委员会副主任李永亭以及有关方面负责人会见时在座。
武衡宴请丹麦科学代表团
中国科学院负责人武衡二十一日晚宴请了由丹麦技术科学院院长玛依教授率领的丹麦科学代表团。丹麦驻中国大使帕卢丹及夫人也应邀出席。有关方面负责人和科学工作者贝时璋、钱三强、胡含、张致一、武藻文、刘继英等出席宴会作陪。代表团是应中国科学院邀请于十九日来我国访问的。
日本国际石油公司友好访华代表团到京
应中国化工进出口总公司的邀请，以日本国际石油公司总经理稻山嘉宽为团长、副总经理木村一三为副团长的日本国际石油公司友好访华代表团二十一日乘飞机到达北京。中国化工进出口总公司总经理赵茂春等到机场迎接。到机场迎接的还有日本驻中国大使馆参赞前田祝以及在京日本朋友萩原定司等。
菲国际象棋代表团团长举行答谢宴会
菲律宾国际象棋代表团团长弗洛伦西澳·坎波马内斯二十一日晚举行答谢宴会。中华全国体育总会负责人路金栋，有关方面负责人王植范及中国国际象棋运动员和教练员应邀出席。菲律宾客人即将离开北京前往上海、杭州、广州访问，然后回国。
我国辽宁足球队前往马来西亚访问
以于吉辰为领队、关云峰为副领队的中国辽宁足球队，应邀前往马来西亚进行友好访问。
我世界语代表团赴越南访问
由中华全国世界语协会秘书长陈原率领的世界语代表团，应越南保卫和平世界语协会的邀请，二十一日乘飞机前往越南民主共和国进行友好访问。中华全国世界语协会副理事长叶籁士，教育部外事局负责人程裕祯等到机场送行。越南驻中国大使馆一等秘书阮凤舞也到机场送行。
我国曲棍球考察组去巴基斯坦访问
以侯正庆为组长的中国曲棍球考察组二十日乘飞机离京去巴基斯坦访问。
北京足球队前往一些非洲国家访问
以刘建华为领队、张衡为副领队的北京足球队前往马尔加什共和国、坦桑尼亚、毛里求斯等国进行友好访问，二十日晚乘飞机离开北京。
我国气象学会代表团前往美国访问
以中国气象学会副理事长邹竞蒙为团长、理事宁远为副团长的中国气象学会代表团，应美国气象学会邀请，二十一日乘飞机离开北京前往美国进行友好访问。
我国举重队前往缅甸访问
以赵庆奎为领队的中国举重队，应邀前往缅甸进行友好访问，二十日离开北京。
（新华社）
第4版()
专栏：
斯里兰卡总理的女儿苏尼特拉离京回国
新华社一九七五年十月二十一日讯 斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人的女儿苏尼特拉·鲁帕辛哈和她的丈夫库玛尔·鲁帕辛哈，今天晚上乘飞机离开北京回国。
外交部副部长韩念龙、副司长程瑞声、傅顺和前往机场送行。
斯里兰卡驻中国大使卡朗纳戈达和夫人以及大使馆外交官员，越南民主共和国驻中国大使馆外交官员，也到机场送行。
第4版()
专栏：
中国红十字会电慰民主也门灾区人民
新华社一九七五年十月二十一日讯 中国红十字会十月十八日打电报给也门民主人民共和国政府，慰问民主也门水灾区人民，并捐赠一批救灾物资和药品。
电报说：“获悉贵国遭受水灾，我们极为关切。中国红十字会决定捐赠一批棉毯、棉布、针织品和药品帮助贵国灾区人民克服暂时困难。请转达我们对他们的亲切慰问。”
第4版()
专栏：
中国北京艺术团回到北京
新华社一九七五年十月二十一日讯 以翟鸣武为团长，王淼池、金黎为副团长的中国北京艺术团，结束了对日本的友好访问和演出，今天晚上乘飞机回到北京。
外交部副部长余湛，文化部负责人浩亮，对外友协副会长林林，中日友协秘书长孙平化，有关方面负责人王晓云、晏鸿亮、吕韧敏、魏风、丁里、刘西林和首都文艺工作者代表到机场迎接。
日本驻中国大使馆公使秋山光路，正在北京访问的日本朋友河原崎长十郎和夫人，也到机场迎接。
第4版()
专栏：
参加全运会的台湾省体育代表团旅居海外同胞参观访问南京苏州上海
新华社上海一九七五年十月二十一日电 参加第三届全国运动会的台湾省体育代表团旅居海外同胞，在参观访问了成都、重庆、武汉之后，最近又先后到南京、苏州、上海进行了参观访问。
南京市人民对来访的台湾省同胞表现了深厚的骨肉情谊。江苏省革委会副主任蒋科代表江苏省和南京市人民，亲切地接待了黄文钦、刘可梅等全体旅居海外的台湾省同胞。同胞们在南京瞻仰了中山陵，凭吊了雨花台革命烈士陵园，参观了长江大桥，观看了红小兵的文艺演出。为了表达南京市人民对台湾省人民的深情，南京的台湾同胞和工人、运动员、文艺工作者以及红小兵的代表，在玄武湖湖心的翠洲，和同胞们进行了联欢。团聚在一起的骨肉亲人，用热情洋溢的歌声和诗篇，尽情歌颂伟大领袖毛主席和伟大的中国共产党，共同表达一定要实现祖国统一的坚强决心。旅居海外的台湾同胞在联欢会上朗诵了自己创作的诗《祖国啊，我回到了您的怀抱》，诗中写道：“没有红太阳的光辉，树木就不能开花。我们台湾同胞，黑夜盼黎明，寒冬盼春来。毛主席啊，您时刻把台湾人民挂在心，我们台湾同胞也日夜想念您；您的光辉一定要照耀在台湾，同胞们啊起来呀，为解放台湾、统一祖国而努力，为社会主义祖国来奋斗！”
台湾省海外同胞访问了桂花飘香的苏州市。苏州市革委会副主任许耀林，代表苏州市人民热烈欢迎骨肉同胞。同胞们在苏州游览了虎丘山和景色优美的园林，参观了苏州刺绣厂和苏州檀香扇厂。
台湾省体育代表团旅居海外同胞来到富有光荣革命传统的上海市时，受到了上海市革委会副主任冯国柱、常委张振亚以及广大群众的热烈欢迎和盛情接待。同胞们在上海瞻仰了中国共产党第一次全国代表大会会址，参观了上海工业展览会以及医院、学校和新建的体育馆，乘船畅游了黄浦江。同胞们还参观了上海市青年宫，同在那里活动的青年工人、中学生和在上海的台湾省同胞进行了联欢。当旅居海外的台湾省同胞来到青年宫书法学习班的时候，一个青年即席提笔写诗：“喜逢亲人心情激，骨肉兄弟难分离；千言万语并一句，祖国一定要统一。”并把这首诗赠给了来自海外的台湾省骨肉亲人。在联欢会上，同胞们压抑不住内心的激动，上台诵诗道：“我们要放声唱一首歌：‘社会主义祖国无限好！’祖国的骨肉亲人，我们的姐妹兄弟，让我们朝着一个方向，为统一祖国并肩向前。”
台湾省体育代表团旅居海外同胞，在各地的参观访问活动已经结束。旅日台湾同胞和部分旅居欧美同胞已从上海离开祖国回旅居国，其他同胞将在近日回旅居国。