第4版()
专栏：
李先念副总理会见特拉奥雷夫人
玛丽亚姆·特拉奥雷夫人参观北京针织总厂受到热烈欢迎
新华社一九七五年十月十七日讯 国务院副总理李先念今天晚上会见了马里共和国国家元首特拉奥雷的夫人、马里全国妇女联盟主席玛丽亚姆·特拉奥雷，宾主进行了亲切友好的谈话。
参加会见的有：随同玛丽亚姆·特拉奥雷夫人来访的马里全国解放军事委员会委员尤素福·特拉奥雷的夫人、马里全国妇女联盟对外关系书记特拉奥雷·阿斯图，财贸部长富内凯·凯塔的夫人、马里全国妇女联盟经济书记乌莱玛图·凯塔等。
马里驻中国大使西纳利·泰拉和夫人参加了会见。
会见时在座的有外交部副部长何英，人大常委会委员傅玉芳，以及林佳楣、丁雪松、徐光、李珩、高建中。
新华社一九七五年十月十七日讯 马里国家元首特拉奥雷的夫人、马里全国妇女联盟主席玛丽亚姆·特拉奥雷今天上午由林佳楣同志陪同参观了北京针织总厂，受到工人们的热烈欢迎。
北京针织总厂的五千多名工人中女工占百分之六十。当玛丽亚姆·特拉奥雷夫人等到达工厂参观时，女工们挥动花束向马里贵宾表示热情欢迎。厂革委会副主任金惠芳向贵宾们介绍了这个厂的女工发扬独立自主、自力更生精神同男同志一起在发展生产中取得的成就。现在这个厂的产品已从建厂初期的十几个品种发展到四百多个品种，产量成倍增长，女工们的政治觉悟不断提高，许多人参加了工厂的各级领导工作，女技术人员已占技术人员总数的百分之四十多。贵宾们参观了这个厂的生产车间。玛丽亚姆·特拉奥雷夫人在成衣车间时，看到这个车间百分之七十多是女工，高兴地向工人们鼓掌。贵宾们还参观了工厂幼儿园，询问了女工们的福利和工厂妇幼保健工作的情况，观看了孩子们的表演。
马里驻中国大使西纳利·泰拉和夫人，我国外交部副司长李珩也陪同参观。
今天下午，玛丽亚姆·特拉奥雷夫人等贵宾由北京市妇联副主任徐光陪同参观了西城区光学仪器厂。
第4版()
专栏：
王震副总理会见巴林国政府代表团
新华社一九七五年十月十七日讯 国务院副总理王震今天上午会见巴林国财政大臣赛义德·马哈茂德·赛义德·艾哈迈德·阿拉维为团长的巴林国政府代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有：外贸部部长李强，有关方面负责人张耿和、程远行、邱文敏、张星桥等。（附图片）
王震副总理会见巴林国财政大臣赛义德·马哈茂德·赛义德·艾哈迈德·阿拉维为团长的巴林国政府代表团。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
李先念副总理会见马里新任驻华大使
新华社一九七五年十月十七日讯 国务院副总理李先念今天下午会见马里共和国新任驻中国大使西纳利·泰拉。会见时在座的有外交部副司长李珩、高建中。（附图片）
李先念副总理会见马里国家元首特拉奥雷的夫人。图为会见时合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
乔冠华外长会见巴西众议员代表团
新华社一九七五年十月十七日讯 外交部长乔冠华今天下午会见了以众议员马里奥·蒙丁诺为团长的巴西众议员代表团。宾主进行了友好的谈话。
会见时在座的有中国人民外交学会副会长柯柏年，外交部美大司副司长申志伟等。巴西驻中国大使阿卢伊济奥·纳波莱昂也参加了会见。
第4版()
专栏：
张平化率领党的工作者代表团离京赴罗马尼亚访问
新华社一九七五年十月十七日讯 以中共中央委员、中共湖南省委第二书记张平化为团长的党的工作者代表团，应罗共中央邀请前往罗马尼亚进行友好访问，今天乘飞机离开北京。
到机场送行的有中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，中联部副部长张香山，有关方面负责人刘克明、邢竹芳。罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人也到机场送行。
第4版()
专栏：
沙风部长宴请马来西亚农业和乡村发展部长加法尔
新华社一九七五年十月十七日讯 农林部长沙风今天晚上举行宴会，欢迎马来西亚农业和乡村发展部长阿卜杜勒·加法尔·巴巴及其随行人员。
马来西亚驻中国大使何森应邀出席了宴会。
农林部副部长郝中士和有关方面负责人李永凯、程瑞声、秦凤翥、颜士庭等，出席宴会作陪。
沙风部长在宴会上首先祝酒。他赞扬勤劳勇敢的马来西亚人民具有反对帝国主义和殖民主义的光荣传统，赞扬他们在农业生产方面积累了丰富的经验。他说，中马两国人民有着悠久的传统友谊，在反帝、反殖的斗争中，两国人民一贯相互同情、相互支持。他表示相信，加法尔部长这次访问中国必将增进两国人民的传统友谊和两国农业工作者的友好合作关系。
加法尔部长在祝酒时表示，他能有机会到中国访问感到十分高兴。他说，我们之间的相互访问将会有助于密切两国的关系。加法尔部长说，马来西亚现在正在努力发展农业，为争取近年内达到稻米自给有余而努力。
宴会充满着友好的气氛。
加法尔部长等马来西亚客人是应邀前来我国进行友好访问，于今天下午乘飞机到达北京的。
第4版()
专栏：
李素文副委员长会见希腊女作家卡曾扎基夫人
新华社一九七五年十月十七日讯 人大常委会副委员长李素文今天下午会见希腊友好人士、女作家海伦·卡曾扎基夫人，同她进行了亲切友好的谈话。会见时，对外友协副会长丁雪松在座。（附图片）
李素文副委员长会见希腊女作家海伦·卡曾扎基夫人。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
李强部长会见并宴请联合国贸易和发展会议秘书长
新华社一九七五年十月十七日讯 外贸部长李强今晚会见并宴请了联合国贸易和发展会议秘书长贾玛尼·柯里亚和秘书长特别助理扎米特·库达雅。宾主进行了友好的谈话。
斯里兰卡驻中国大使卡朗纳戈达也应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有有关方面负责人冀朝铸、赛自爽、李志敏、毛洪元。
柯里亚秘书长是应李强部长的邀请于昨天到达北京的。外贸部部长助理刘希文以及有关方面负责人到机场欢迎。今天上午刘希文部长助理同柯里亚秘书长进行了会谈。
第4版()
专栏：
港澳同胞代表团离京
新华社一九七五年十月十七日讯 来京参加国庆活动的以港九工会联合会副理事长潘江伟为团长，鲍方、张彬为副团长的港澳同胞代表团，今天乘飞机离开北京前往广州参观，然后返回港澳。
代表团在京期间，出席了国庆招待会，同首都人民一起参加游园联欢，观看了文体表演。国庆节后，代表团曾前往延安、西安、太原、大寨、天津等地进行了参观。
第4版()
专栏：
李强部长会见日本经济团体联合会访华代表团
新华社一九七五年十月十七日讯 外贸部长李强今天下午会见了以土光敏夫为团长的日本经济团体联合会访华代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
中国国际贸易促进委员会主任王耀庭以及有关方面负责人奚业胜、吴曙东、李永亭等会见时在座。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
日本经济团体联合会访华代表团到京
应中国国际贸易促进委员会邀请，以土光敏夫为团长的日本经济团体联合会访华代表团一行十四人和随团记者八人于十月十六日乘飞机到达北京。贸促会主任王耀庭、副主任李永亭，外贸部副局长吴曙东以及各有关对外贸易进出口总公司负责人崔群、田光涛、王明俊、程继贤、张廷禹等到机场迎接。到机场迎接代表团的还有日本驻中国大使小川平四郎，大使馆参赞前田祝以及在京日本朋友萩原定司等。当晚，王耀庭主任会见并设宴招待了代表团。
我国际旅行社访日友好参观团赴日本
应日本日中友协（正统）中央本部的邀请，以中国国际旅行社总社副总经理张雨为团长，北京市第一服务局副局长索文库为副团长的中国国际旅行社访日友好参观团，十月十七日乘飞机离开北京前往日本参观访问。中国旅行游览事业管理局负责人李权中，中日友协秘书长孙平化和有关方面负责人王炯、刘向文、李平、段云等到机场送行。
北京大学代表团赴阿尔巴尼亚访问
以北京大学革命委员会副主任马石江为团长的北京大学代表团一行六人，应阿尔巴尼亚地拉那大学的邀请，十七日上午乘飞机离开北京赴阿尔巴尼亚进行友好访问。到机场送行的有北京大学革命委员会副主任张学书，教育部外事局负责人尹尚志等。阿尔巴尼亚驻中国大使馆公使衔参赞柯洛依等也到机场送行。
解力夫宴请香港外交新闻界外籍人士
新华通讯社副社长解力夫十月十六日晚会见并宴请了以莫达尔默德为团长的香港外交新闻界外籍人士旅行团。中国旅行游览事业管理局负责人程之平参加了会见和宴会。莫达尔默德一行是十四日到达北京的。抵京前曾在广州、上海、沈阳和大连等地参观访问。
首都新闻界宴请马里新闻代表团
首都新闻界十月十七日中午举行宴会，欢迎由马里新闻和邮电部办公室主任布巴卡尔·迪亚尔率领的马里新闻代表团。首都新闻单位和有关方面负责人朱穆之、彭迪、刘治平、袁葆华、王珍等出席了宴会。马里驻中国大使馆参赞高雷西也应邀出席了宴会。在洋溢着友好气氛的宴会上，新华通讯社社长朱穆之和迪亚尔团长先后祝酒，共祝中马两国人民和新闻工作者之间的友谊不断巩固和发展。马里新闻代表团是十月十六日晚抵达北京的。
日本桥梁技术代表团回国
由日本日中土木技术交流协会常务理事、桥梁委员会委员长、东京大学名誉教授平井敦率领的日本桥梁技术代表团，结束了在我国的友好访问，十月十六日乘飞机离开北京回国。代表团是应中国土木工程学会邀请于九月二十六日到达北京的。在北京期间，铁道部副部长刘建章和中国土木工程学会理事长茅以升分别同代表团进行了友好的会见。我国桥梁工程人员还同代表团交流了桥梁专业经验。
（新华社）
柬埔寨新闻代表团回国
以索春为团长、努根为副团长的柬埔寨新闻代表团，结束了对我国的友好访问，十月十七日上午乘飞机离开北京回国。到机场欢送的有：新华通讯社社长朱穆之，中央广播事业局代局长邓岗，《人民日报》社负责人潘非，以及首都其他新闻单位和有关方面负责人王珍、梁枫、杜越凯、孙轶青、马沛文、钱筱璋。柬埔寨驻中国大使馆一等秘书吴平也到机场送行。
第4版()
专栏：
日本经济团体联合会访华代表团到京
应中国国际贸易促进委员会邀请，以土光敏夫为团长的日本经济团体联合会访华代表团一行十四人和随团记者八人于十月十六日乘飞机到达北京。贸促会主任王耀庭、副主任李永亭，外贸部副局长吴曙东以及各有关对外贸易进出口总公司负责人崔群、田光涛、王明俊、程继贤、张廷禹等到机场迎接。到机场迎接代表团的还有日本驻中国大使小川平四郎，大使馆参赞前田祝以及在京日本朋友萩原定司等。当晚，王耀庭主任会见并设宴招待了代表团。
我国际旅行社访日友好参观团赴日本
应日本日中友协（正统）中央本部的邀请，以中国国际旅行社总社副总经理张雨为团长，北京市第一服务局副局长索文库为副团长的中国国际旅行社访日友好参观团，十月十七日乘飞机离开北京前往日本参观访问。中国旅行游览事业管理局负责人李权中，中日友协秘书长孙平化和有关方面负责人王炯、刘向文、李平、段云等到机场送行。
北京大学代表团赴阿尔巴尼亚访问
以北京大学革命委员会副主任马石江为团长的北京大学代表团一行六人，应阿尔巴尼亚地拉那大学的邀请，十七日上午乘飞机离开北京赴阿尔巴尼亚进行友好访问。到机场送行的有北京大学革命委员会副主任张学书，教育部外事局负责人尹尚志等。阿尔巴尼亚驻中国大使馆公使衔参赞柯洛依等也到机场送行。
解力夫宴请香港外交新闻界外籍人士
新华通讯社副社长解力夫十月十六日晚会见并宴请了以莫达尔默德为团长的香港外交新闻界外籍人士旅行团。中国旅行游览事业管理局负责人程之平参加了会见和宴会。莫达尔默德一行是十四日到达北京的。抵京前曾在广州、上海、沈阳和大连等地参观访问。
首都新闻界宴请马里新闻代表团
首都新闻界十月十七日中午举行宴会，欢迎由马里新闻和邮电部办公室主任布巴卡尔·迪亚尔率领的马里新闻代表团。首都新闻单位和有关方面负责人朱穆之、彭迪、刘治平、袁葆华、王珍等出席了宴会。马里驻中国大使馆参赞高雷西也应邀出席了宴会。在洋溢着友好气氛的宴会上，新华通讯社社长朱穆之和迪亚尔团长先后祝酒，共祝中马两国人民和新闻工作者之间的友谊不断巩固和发展。马里新闻代表团是十月十六日晚抵达北京的。
日本桥梁技术代表团回国
由日本日中土木技术交流协会常务理事、桥梁委员会委员长、东京大学名誉教授平井敦率领的日本桥梁技术代表团，结束了在我国的友好访问，十月十六日乘飞机离开北京回国。代表团是应中国土木工程学会邀请于九月二十六日到达北京的。在北京期间，铁道部副部长刘建章和中国土木工程学会理事长茅以升分别同代表团进行了友好的会见。我国桥梁工程人员还同代表团交流了桥梁专业经验。
（新华社）
柬埔寨新闻代表团回国
以索春为团长、努根为副团长的柬埔寨新闻代表团，结束了对我国的友好访问，十月十七日上午乘飞机离开北京回国。到机场欢送的有：新华通讯社社长朱穆之，中央广播事业局代局长邓岗，《人民日报》社负责人潘非，以及首都其他新闻单位和有关方面负责人王珍、梁枫、杜越凯、孙轶青、马沛文、钱筱璋。柬埔寨驻中国大使馆一等秘书吴平也到机场送行。