第3版()
专栏：
今年秋季中国出口商品交易会在广州隆重开幕
这届交易会生动地反映了我国各族人民认真贯彻执行毛主席关于学习无产阶级专政理论反修防修，促进安定团结，把国民经济搞上去的重要指示所取得的成果；反映了我国对外贸易事业不断发展的兴旺景象。来自世界各地的贸易界人士和海外华侨、港澳同胞，受到热烈欢迎。交易会举行盛大招待会，英萨利副首相等五千五百多来宾应邀出席
新华社广州一九七五年十月十五日电 一九七五年秋季中国出口商品交易会今天在广州隆重开幕。
前来参加这届交易会的来自世界各地的贸易界人士和海外华侨、港澳同胞，受到交易会负责人和工作人员的热烈欢迎。
这届交易会是从一九五七年举办以来的第三十八届交易会。随着我国国民经济的发展和对外关系的扩大，有越来越多的国家和地区的贸易界朋友前来交易会参观和洽谈贸易。到会来宾由第一届交易会的二十多个国家和地区的一千二百多人，增加到一九七五年春季交易会的一百零七个国家和地区的二万五千多人。目前，我国已同世界上一百五十多个国家和地区有贸易往来，同其中七十个国家签订了政府间的贸易协定或贸易议定书。
今天，交易会大楼前的广场上红旗飘扬，交易会大楼装饰一新。大楼序幕大厅的正中挂着毛主席的巨幅画像，东西两侧挂着马克思、恩格斯、列宁、斯大林的巨幅画像。
上午九时，交易会在热烈的鞭炮声中开幕。来宾们踊跃参观了各个展览馆。这届交易会的展览馆，有马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛主席著作馆，工业学大庆馆，农业学大寨馆，以及五金矿产馆、化工馆、粮油食品馆、机械馆、土产畜产馆、纺织品馆、轻工业品馆、工艺品馆、书刊邮票馆等。展览馆里陈列着我国出口商品的样品，以及反映我国工农业生产和科学技术新成就的产品共四万多种。其中有大庆、胜利、大港油田的原油，上海机床厂制造的带有激光测量装置的S7450大型精密螺纹磨床，天津地毯二厂生产的大型挂毯《百花齐放》，“世界屋脊”西藏高原的良种青稞、小麦，我国南海诸岛之一——西沙群岛的海龟、金枪鱼等。展览馆里还通过实物、图片和模型，介绍了我国正在深入开展的工业学大庆、农业学大寨群众运动中涌现出来的一批先进典型的事迹。其中有胜利油田、大同煤矿、西藏的穷结县、广西的都安瑶族自治县、江苏的宿迁县等。整个展出生动地反映了我国各族人民认真贯彻执行毛主席关于学习无产阶级专政理论反修防修，促进安定团结，把国民经济搞上去的重要指示所取得的成果；反映了我国对外贸易事业不断发展的兴旺景象。展出还显示了我国各族人民坚持独立自主、自力更生，以只争朝夕的精神，为实现在本世纪内把我国建设成为社会主义强国这一宏伟目标而艰苦奋斗的雄心壮志。
今天晚上，交易会在东方宾馆、广州宾馆、人民大厦和流花宾馆同时举行了盛大的开幕招待会，出席招待会的共五千五百多人。中国出口商品交易会主任、广东省革命委员会副主任林李明，中国出口商品交易会副主任、广东省革命委员会副主任刘田夫，中国出口商品交易会副主任、广州市革命委员会副主任罗范群，分别在招待会上讲话。他们代表中国出口商品交易会和广东省、广州市革命委员会，向出席招待会的朋友们、同胞们表示热烈的欢迎。他们指出：中国出口商品交易会举办以来，坚持平等互利、互通有无的原则，开展进出口贸易，增进了我国人民和世界各国人民的相互了解和友谊。他们表示深信，在国内外一派大好形势下举办的本届交易会，必将为进一步发展我国同各国的贸易往来，增进我国人民同各国人民的友谊作出新贡献。
对外贸易部副部长柴树藩代表外贸部向到会来宾祝酒。
由柬埔寨王国民族团结政府副首相英萨利率领的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团应邀出席了招待会。
圭亚那贸易和消费者保护部部长乔治·金率领的圭亚那贸易和经济代表团，缅甸贸易部副部长吴登纽率领的缅甸贸易代表团，联合国贸易和发展会议秘书长贾玛尼·柯里亚，加纳新闻代表团，新加坡贸易代表团，马来西亚国营贸易公司代表团，日本日中农业农民交流协会代表团等，也应邀出席了招待会。
出席招待会的还有爱国人士郭棣活、蚁美厚、黄友谋、罗明，港澳知名人士费彝民、汤秉达、何贤，日本东京华侨总会副会长博仁等。
招待会结束后，来宾们分别观看了上海京剧团演出的革命现代京剧《海港》和中国歌舞团演出的音乐、舞蹈节目。（附图片）
图为来自五大洲的贸易界朋友和海外华侨、港澳同胞踊跃参加交易会的盛况。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
李先念同志会见罗中友协代表团
新华社一九七五年十月十五日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，今天晚上会见由罗马尼亚共产党中央委员会委员、罗中友协副主席斯特凡·巴维尔率领的罗中友协代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库参加了会见。
会见时在座的有对外友协会长王炳南，外交部苏欧司副司长郗照明，以及种汉九、刘铮、贾继周等。（附图片）
图为会见时合影。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
在参加老挝独立节三十周年庆祝活动后回国途中
英萨利副首相率柬代表团抵广州
新华社广州一九七五年十月十五日电 由柬埔寨王国民族团结政府副首相英萨利率领的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团，在参加了老挝独立节三十周年庆祝活动后回国途中，今天到达广州。
中共广东省委书记、省革命委员会副主任林李明，正在广州的外贸部副部长柴树藩，中共广州市委副书记、市革命委员会副主任罗范群，广东省革命委员会外事办公室主任马甫等前往机场迎接。
第3版()
专栏：
李强部长举行宴会
欢迎巴林国政府代表团
新华社一九七五年十月十五日讯 外贸部长李强今晚举行宴会，欢迎以巴林国财政大臣赛义德·马哈茂德·赛义德·艾哈迈德·阿拉维为团长的巴林国政府代表团。
宴会在热烈友好的气氛中进行。李强部长和阿拉维大臣先后祝酒。李强部长在祝酒中对巴林政府和人民在埃米尔伊萨·本·苏莱曼·哈利法殿下领导下，在捍卫国家主权和民族独立，建设自己国家的事业中所取得的成就表示祝贺。李强部长说，巴林一贯奉行反帝反殖的对外政策，支持阿拉伯人民和巴勒斯坦人民反对帝国主义和犹太复国主义侵略的正义斗争，为阿拉伯国家和海湾国家的团结合作和联合反霸斗争作出了贡献。李强部长说，中巴两国的友好贸易关系正在顺利发展。他表示相信，阿拉维大臣这次对中国的友好访问，必将为中巴友好贸易关系的发展作出新的贡献。
阿拉维大臣在祝酒中转达了埃米尔伊萨·本·苏莱曼·哈利法殿下和巴林人民对中国人民的问候。他说，在伟大的毛泽东主席领导下的中国是一个友好的国家，致力于发展同第三世界国家的关系。阿拉伯人民和中国人民在历史上结成的关系是牢固的。你们对阿拉伯事业的一贯支持就是这种牢固关系的体现。我们各界人士的相互往来将密切和发展这种关系。
出席宴会作陪的有外贸部副部长陈洁，财政部副部长王丙乾，外交部副司长程远行，中国国际贸易促进委员会副主任肖方洲，外贸部局长张耿和等。
今天上午，李强部长同阿拉维大臣举行了会谈。
第3版()
专栏：
为柬埔寨新闻代表团访问中国
笃坎敦大使举行宴会
新华社一九七五年十月十五日讯 柬埔寨驻中国大使笃坎敦今晚为以索春为团长、努根为副团长的柬埔寨新闻代表团访问中国举行宴会。
新华通讯社社长朱穆之、中央广播事业局代局长邓岗、《人民日报》负责人潘非，首都其他新闻单位、外交部新闻司和亚洲司的负责人王珍、梁枫、杜越凯、孙轶青、马沛文、钱筱璋等，应邀出席了宴会。
索春团长在宴会上祝酒时说，代表团在中国的访问充满了战友和兄弟般的团结气氛，体现了柬中两国人民之间的革命友谊。他说，通过在中国的参观访问，使我们了解到，新中国与旧中国相比，一个是天上，一个是地下。我们对中国的巨大变化感到非常高兴。
朱穆之社长在祝酒时称赞柬埔寨新闻代表团对我国的访问加深了中柬两国人民之间的互相了解和友谊。他说，柬埔寨新闻代表团在我国的访问取得了圆满成功，访问的时间是短暂的，革命的友谊却是永存的。他表示相信，这一友谊在今后的共同斗争中，将更加巩固和发展。
第3版()
专栏：
罗中友协代表团访问中罗友好人民公社
新华社一九七五年十月十五日讯 由罗马尼亚共产党中央委员会委员、罗中友协副主席斯特凡·巴维尔率领的罗中友协代表团，今天访问了北京近郊中罗友好人民公社，受到社员们的热情接待。
中罗友好人民公社社员们同罗马尼亚人民结下了深厚友谊。他们曾接待过许多罗马尼亚朋友。去年，公社党委书记、革委会主任杨中兴曾率领中罗友好人民公社代表团访问了罗马尼亚。今天，当巴维尔等罗马尼亚同志来到时，社员们怀着喜悦的心情，聚集在公社革委会所在地，敲锣打鼓，表示热烈欢迎。
杨中兴同志向罗马尼亚同志介绍了公社生产发展情况。他说，这个公社以生产蔬菜为主，去年公社平均每公顷蔬菜产量为七十五吨、粮食为七点五吨，全年向北京市居民提供了十二万四千吨蔬菜。巴维尔同志祝贺公社所取得的成绩，并祝他们作出更大的成绩。罗马尼亚同志参观了公社的菜田、养鸭场、电动机厂、幼儿园，并到社员家里作客。
在公社革委会所在地的院子里，社员们还为罗马尼亚同志表演了歌舞节目，受到了罗马尼亚同志的热烈欢迎。
第3版()
专栏：
廖承志会长会见日中友好天台访华团
新华社一九七五年十月十五日讯 中日友协会长廖承志今天晚上会见以山田惠谛为团长，神原玄祐为副团长，出口常顺为顾问，野间秀泉为秘书长的日中友好天台访华团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。会见时在座的有中国佛教协会负责人赵朴初以及有关方面负责人王冶秋、王芸生、吴仲超、肖贤法、王晓云、孙平化等。会见后，赵朴初举行宴会欢迎日本朋友。
第3版()
专栏：
中蒙国境铁路联合委员会例会在呼和浩特市举行
新华社呼和浩特一九七五年十月十五日电 中蒙国境铁路联合委员会例会十月六日至十四日在呼和浩特市举行。双方经过协商，签订了新的议定书。以乌兰巴托铁路局副局长采伦诺洛夫为团长的蒙古人民共和国铁路代表团十四日晚上乘火车离开呼和浩特市回国。
我国铁路代表团团长、呼和浩特铁路局副局长房洪吉和代表团全体成员到车站送行。
第3版()
专栏：外事往来
张香山会见日中友好青年学生活动家代表团
中日友协副会长张香山十月十五日晚会见了以西堀正司为团长、志野忠司为秘书长的日中友好青年学生活动家代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。会见时有关方面负责人贾学谦、张学群等在座。会见后，张香山副会长设宴招待日本朋友。代表团在我国期间先后在大寨、南京、扬州、长沙、韶山、上海进行了参观访问。他们将在近日离京回国。
第3版()
专栏：外事往来
许杰会见法国水文地质考察团
国家地质总局负责人、中国地质学会常务理事许杰十月十三日晚会见并宴请了由法国地质矿产调查局局长鲍蒙·克路德率领的法国水文地质考察团全体成员。考察团是十月十二日到达北京的。法国客人在京访问了科研机关、工厂和人民公社，与我国水文地质工作者进行了座谈，还游览了长城、十三陵。考察团将于近日离京去外地参观访问。
第3版()
专栏：外事往来
张香山会见日本茨城县议会议员友好访华团
中日友协副会长张香山十月十四日上午会见了以西野恒郎为团长，山口武平、野上义男为副团长的日本茨城县议会议员友好访华团全体成员，同他们进行了友好的谈话。访华团是十月十日到达北京的。日本客人将去外地进行访问。
第3版()
专栏：外事往来
美国世界事务组织领导人代表团离京赴外地访问
以美国对外关系委员会理事会副主席赛勒斯·万斯为团长，美中关系全国委员会会长阿瑟·罗森为副团长的美国世界事务组织领导人代表团，十月十三日上午乘飞机离开北京去外地访问，然后回国。中国人民外交学会副会长周秋野到机场送行。美国驻中国联络处主任乔治·布什也到机场送行。
第3版()
专栏：外事往来
日本港湾学者、技术人员代表团回国
以鹤田千里为团长的日本港湾学者、技术人员代表团一行七人，结束了对我国的友好访问，十月十四日离开中国回国。代表团是应中国土木工程学会的邀请，于九月二十八日到达中国的。在北京期间，代表团参加了我国国庆活动，交通部副部长于眉会见了代表团全体成员。代表团还访问了天津、南京、上海。
第3版()
专栏：外事往来
我“八一”乒乓球队前往越南民主共和国访问
以王秉仁为领队、贺捷为副领队的中国人民解放军“八一”乒乓球队应邀前往越南民主共和国进行友好访问，十月十四日乘飞机离开北京。到机场送行的有陈其通、尹佐珍以及越南民主共和国驻中国大使馆临时代办陈中等。
（新华社）
第3版()
专栏：
我驻泰王国大使馆临时代办赴任
新华社一九七五年十月十五日讯 中华人民共和国驻泰王国大使馆临时代办吕子波十月十五日离开北京前往曼谷赴任。