第2版()
专栏：
在欢迎明托夫总理宴会上
李先念副总理的讲话
新华社一九七五年一月七日讯李先念副总理在欢迎明托夫总理宴会上的讲话，全文如下：总理先生，尊敬的马耳他贵宾们，朋友们，同志们：
明托夫总理是我们熟悉的朋友，曾于一九七二年访问过我国。今天，总理先生应中国政府的邀请，再次来到北京进行友好访问，我们感到十分亲切和高兴。我代表周恩来总理，中国政府和中国人民，向明托夫总理以及全体马耳他贵宾表示热烈的欢迎。
马耳他是一个发展中国家。近年来，马耳他政府和人民在明托夫总理的领导下，为维护民族独立和国家主权，发展独立自主的民族经济，取得了新的成就。在国际事务中，马耳他政府奉行中立和不结盟政策，敢于反对超级大国的强权政治，积极支持民族解放运动，主张欧洲国家在平等互利的基础上同第三世界国家加强团结，为世界人民的反霸斗争作出了有益的贡献。
超级大国争夺势力范围是当今世界不安宁的根源。它们到处讲缓和，实际上都在准备战争。近年来，它们在地中海地区也在加紧争夺，制造事端，把这个美丽的蔚蓝色的海洋搞得乌烟瘴气。马耳他位于地中海的中央，关心地中海的安全是理所当然的。明托夫总理曾经正确地指出，没有地中海的安全，也就没有欧洲的安全。马耳他政府主张地中海沿岸国家联合起来，摆脱超级大国的控制，使地中海各国人民真正成为地中海的主人。这是正义的呼声，中国人民对此衷心支持。
目前世界正处在大变动的过程中，形势的发展有利于全世界的人民。建立在帝国主义、殖民主义和霸权主义基础上的国际旧秩序已经灯尽油枯，面临崩溃；国家要独立、民族要解放、人民要革命的潮流正滚滚向前，不断高涨。超级大国内外交困，陷入了不可解脱的危机之中；第三世界空前壮大，在国际上发挥着越来越大的作用。欺负、压迫、侵略别人的霸权主义、帝国主义正在一天天烂下去，被欺负、被压迫、被侵略的人民一天天好起来。中国有两句古诗说：“百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵”。世界上一切事物都在朝着相反的方面转化。这是自然界的规律，也是人类历史的规律。我们相信，真正有力量的是第三世界和各国人民，只要他们加强团结，坚持斗争，就一定能取得更大的胜利。全世界一定是属于人民的。
中马两国远隔千山万水，但是相似的历史遭遇把我们两国人民联系在一起。我们都是发展中国家，都面临着维护国家独立和发展民族经济的共同任务。一九七二年四月，明托夫总理对我国的成功访问，为中马两国的友好关系开辟了新的篇章。近年来，我们两国的关系和两国人民的友谊得到令人满意的发展。我们相信，明托夫总理这次来我国访问，必将为进一步加强两国的友谊作出新的贡献。我们衷心祝愿总理先生的访问圆满成功。
现在，我提议：
为马耳他共和国的繁荣昌盛，人民幸福，
为中马两国人民友谊和两国友好关系的进一步发展，
为马耳他总统马莫阁下的健康，
为明托夫总理的健康，
为全体马耳他贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在欢迎宴会上
明托夫总理的讲话
新华社一九七五年一月七日讯 多米尼克·明托夫总理在欢迎宴会上的讲话，全文如下：副总理先生，贵宾们，朋友们，同志们：
我的朋友们和我向周恩来总理、阁下、中国政府和英雄的中国人民表示谢意，感谢你们的热烈欢迎和盛情款待。
从这个人民大会堂，我的朋友们和我向未能出席宴会的总理先生特别致意，我们今天很高兴地会见了总理先生，我们祝他早日完全康复。我们仍然记得他在两年半前我们第一次访问期间对我们所表现出的盛情、智慧和谅解。
在毛主席的英明领导下，贵国在提高生活水平方面，尤其是在争取更美好的生活方面取得了不断和迅速的进步。在贵国，真正的道德标准仍具有重要的意义。当我们听到中国连续第十三年取得了丰收，我们同你们一样地感到高兴。
对于中国现在在国际上所具有的巨大影响以及中国对第三世界发展中国家的无私的支持，我们也向你们表示祝贺。那些在政治和经济发展方面曾受外界势力乃至武装干涉的阻遏的国家，现在正在慢慢地然而稳步地赢得自由和独立。东南亚解放运动力量在军事上和政治上都取得了可观的成就，最后胜利现在已经临近得多了。
在西欧、地中海和整个阿拉伯世界发生了在两年半前看来是不可能发生的变化。正如阁下在你的十分盛情的讲话中所指出的那样，马耳他人民在此期间利用他们所处的战略地位为促成这些变化作出了很大的贡献。
同中国一样，我们相信，我们地区的各国人民要获得最后的拯救，必须密切合作，摆脱两个超级大国的监护或霸权。如果巴勒斯坦问题得不到解决，如果不为取得地中海的安全作出真诚的努力，西欧甚至不能开始顺利和有秩序地生活——这一点今天比在赫尔辛基会议时要明显得多了。小小的马耳他共和国将在她所参加的一切国际讲坛上为此目的作出她最大的努力。
为了能更好地履行这一项国际义务，马耳他必须办好本国的事。由于英雄的中国人民所给予的很慷慨的合作，我国已经和正在建设新的工业企业来提供和平的就业机会，以取代过去靠一个外国帝国主义基地的军事活动来解决生活问题的做法。现在，只有加速这一过程，才能使马耳他人民经受得起粮食与石油价格猛涨和资本主义世界迅速发展着的经济衰退的双重危机。经济衰退对中华人民共和国只产生了极微弱的影响，这证明中国的经济基础要稳固得多。
在马耳他所处的不同的地理和历史环境中，西方发达国家的衰退正在对我国的混合经济造成很不利的影响。有迹象表明，我国对英国、意大利、法国和其他国家的出口正在迅速下降，而从前在我国的工业领域中以巨人自居的若干私人企业，现在正在大批解雇工人。
为了对付这种发展，马耳他必须同中华人民共和国和其他友好的社会主义国家加强合作、贸易和经济往来。阁下，我的朋友们和我第二次前来贵国访问，正是为了这个目的并享受同老朋友们再度会面的欢乐。这次访问也是为了就国际事务交换情况和看法，以便马中两国能在国际领域内共同为争取各国人民的和平发展与独立而作出协调的努力，象我们两年半来所做的那样。
现在，请允许我提议
为毛主席的健康，
为周恩来总理，
为李先念副总理，
为中华人民共和国全国人民的兴旺和幸福，
为马中两国人民之间的友谊的加强，
为所有正在马耳他帮助我们建设祖国的中国朋友们，
为外交使团的健康，
为在座的和世界各地的朋友们和同志们，
干杯！
第2版()
专栏：
遵照毛主席关于培养和造就无产阶级革命事业接班人的教导
永年县大胆提拔青年干部担任领导工作
新华社石家庄一九七五年一月七日电 中共河北省永年县委坚持贯彻老中青三结合原则，大胆提拔青年干部担任县、社、队领导工作，使各级领导班子更加朝气蓬勃，带领全县人民不断夺取新胜利。去年，全县粮食平均亩产在连续四年超《纲要》的基础上，一跃过了“黄河”。
永年县委在批林批孔运动中，针对各级领导班子老干部多，青年干部少的问题，多次召开县委常委和各公社书记会议，认真学习毛主席关于“为了保证我们的党和国家不改变颜色，我们不仅需要正确的路线和政策，而且需要培养和造就千百万无产阶级革命事业的接班人”的教导，引导老干部回顾个人的成长史，批判林彪恶毒攻击社会主义新生事物的罪行，批判那种看不起“儿童团”和“论资排辈”等错误思想。通过学习和批判，大家提高了认识，全县从上到下，都很重视培养和选拔青年干部的工作。一九七四年以来，这个县先后从工人、贫下中农和知识青年当中，选拔青年干部六百一十五人，担任了领导工作，使县、社、队各级领导班子全部实现了老中青三结合。
新干部走上领导岗位后，永年县委积极组织他们攻读马列著作和毛主席著作，以马列主义、毛泽东思想武装头脑，努力用革命理论指导革命实践。县委经常向他们布置学习任务，检查学习情况，进行学习辅导。同时，还有计划、有组织地分期分批把他们送到党校或读书班，进行短期学习。现在，全县已有百分之八十多的新干部在党校或学习班学习过，他们的马列主义水平都有不同程度的提高。一九七四年，青年干部张玉臣担任南沿村公社党委书记后，刻苦攻读马列著作和毛主席著作，深入群众，调查研究，运用毛主席关于阶级、阶级矛盾和阶级斗争观点，分析南沿村长期后进的主要原因，抓住农村走社会主义道路还是走资本主义道路这个根本问题，领导广大干部和群众，批判林彪效法孔老二“克己复礼”，妄图复辟资本主义的罪行，批判资本主义倾向，提高了大家的阶级斗争和路线斗争觉悟。广大社员、干部团结战斗，积极开展学大寨运动，大搞农田基本建设，一九七四年全社粮食平均亩产跨过“黄河”，皮棉亩产猛增三十斤，使南沿村由“拉腿社”变成了全县先进单位。
为了使新干部茁壮成长，这个县还有计划地把新干部放到阶级斗争复杂，条件比较艰苦的地方去经风雨，受锻炼。下乡女知识青年侯玉芹担任大北汪公社党委副书记后，在批林批孔中，公社党委就让她到北街大队蹲点。这个大队由于阶级敌人挑拨家族纠纷，干部群众不够团结，革命、生产处于后进状态。侯玉芹来到北街，迎难而上，白天坚持同社员一起下地劳动，晚上领导大家学习毛主席有关团结的教导，忆苦思甜，深入批判林彪反党集团分裂党、分裂革命队伍的罪行，打击阶级敌人的破坏活动，使全村干部、群众迅速在马列主义、毛泽东思想基础上团结起来，同心同德地抓革命，促生产，夺得了农业丰收。一九七四年，全大队粮食平均亩产一跃跨过“长江”。
永年县各级领导班子老干部积极向新干部传思想，帮工作，带作风，把培养新干部当作自己义不容辞的革命职责。二十七岁的宋尚印，一九七四年七月担任刘汉公社党委副书记后，革命热情很高，一心想把工作搞好。他在刘汉大队蹲点，一时忙于催收催种，而忽视了抓路线，抓大事。和他一起工作的老干部、党委书记郭天福看在眼里，一连六个晚上，以自己在无产阶级文化大革命前的沉痛教训，来帮助宋尚印，终于使他摆正了革命和生产的关系，自觉地把批林批孔当作头等大事来抓。许多新干部虚心地向老干部学习，继承和发扬老一辈革命精神，职位变了，劳动人民的本色没变。他们经常风里雨里，一身汗水一身泥，坚持参加集体生产劳动，同老干部团结一致，并肩战斗，不断夺取革命和生产的新胜利。（附图片）
在无产阶级文化大革命中成长起来的新干部、上海市建筑工程局党委副书记张秀清（右二）和工人群众一起贯彻执行抓革命、促生产的方针，完成各项任务。这是她在工地上和工人一起劳动。
新华社记者 摄
第2版()
专栏：
范德斯图尔外交大臣离京去上海访问
乔冠华外长等到机场送行
新华社一九七五年一月七日讯 荷兰外交大臣马·范德斯图尔及其随行人员，今天上午乘飞机离开北京前往上海参观访问。
外交部长乔冠华，副司长徐维勤、肖特等，到机场送行。外交部礼宾司副司长高建中、荷兰驻中国大使费渊，陪同范德斯图尔外交大臣等去上海。费渊大使的夫人和荷兰驻中国大使馆外交官员也到机场送行。
第2版()
专栏：外事往来
外事往来
周培源、岳岱衡会见卞学?、赵如兰教授
全国科技协会副主席周培源、中国国际旅行社总社负责人岳岱衡七日晚上会见并宴请了美国麻省理工学院教授卞学?和哈佛大学教授赵如兰。
卞学?教授等是一九七四年十二月三十日前来我国探亲和访问的。柳忠阳会见阿尔巴尼亚科学工作者
中国科学院副秘书长柳忠阳七日晚上会见并宴请了阿尔巴尼亚科学工作者穆罕默德·多拉查依、巴尔居尔·米切和巴尔蒂赞·彼得洛萨吉。阿尔巴尼亚科学工作者是一九七四年十月来我国考察的。我气象枢纽自动化设备考察组离京
由中央气象局负责人邹竞蒙率领的气象枢纽自动化设备考察组一行八人，七日乘飞机离开北京前往日本进行考察。
（新华社）
第2版()
专栏：
湖北省茶叶获得丰收
据新华社武汉电湖北省去年茶叶获得丰收，总产量比前年增长百分之十五点九二。
湖北是我国主要茶区之一。无产阶级文化大革命前，全省只有四十个县产茶，现在已扩展到七十一个县、市。茶园面积由二十九万亩发展到八十三万亩。茶叶产量比无产阶级文化大革命前增加百分之五十以上。一九七三年冬和一九七四年春，湖北省各茶区遇到干旱。一九七四年二月中旬，正当茶芽萌发的时候，又遭寒潮袭击。茶区各级党组织发动群众同自然灾害展开斗争，对茶园普遍进行了松土施肥、挖蔸培土。通过精心培育，终于夺得了一九七四年茶叶丰收。