第5版()
专栏：
齐奥塞斯库同志在罗团代会等会议联合开幕式上讲话
罗马尼亚提前完成五年计划工业生产任务
重申坚定不移地为实现新的国际经济和政治秩序而努力
新华社布加勒斯特一九七五年十一月三日电 据罗马尼亚通讯社报道，罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库，十一月三日在罗马尼亚共产主义青年团第十次代表大会、罗马尼亚共产主义大学生联合会第十次代表会议和全国少先队组织第三次代表会议的联合开幕式上发表了讲话。
齐奥塞斯库说，罗马尼亚已经提前两个月完成了一九七一至一九七五年五年计划的工业生产任务。在这个五年计划期间，罗马尼亚的经济“取得了蓬勃发展，生产力有了扩大并实现了现代化，国民财富有了显著增加。根据党制订的庞大的投资计划，有二千三百多个工业和农畜业项目建成并投入生产，还扩建了原有的成千个企业，更新了这些企业的设备”。“工业生产平均每年增长了百分之十四左右。”他说：“农业也获得了不断发展并继续实现着现代化，农业虽然在近几年遇到了不利的自然条件，但平均每年仍然增长了百分之五。”
齐奥塞斯库高度赞扬罗马尼亚青年为取得这些重大成就作出了积极的贡献，写下了忘我的、英雄主义的光辉篇章。
他说：“政治思想工作的根本就是教育每个公民，特别是青年一代热爱祖国，热爱我们的社会主义民族，热爱建设社会主义的罗马尼亚人民。”“我国伟大的诗人乔·考什布克曾写道：我们并非神仙下凡，反正要有一死，与其象狗一样被人拴住，不如雄狮般地倒下。”“这些诗句告诉今天的一代，为使我国立于自由民族之林，为了象狮子一样生活，为了永远不要被人拴住，就必须进行不懈的斗争。”他还说：“必须对教育和培养青年保卫祖国的工作，给予很大的重视。青年一代必须随时准备保卫古老的土地，为维护人民的革命成果，为祖国的自由、独立和完整而斗争。”
齐奥塞斯库说：“我们坚决把我国的一切对外关系都建立在这些原则基础上：民族独立与主权，权利完全平等，不干涉内政，不使用武力和武力干涉，尊重每个国家人民在没有外来干涉的条件下根据自己的愿望决定自己命运的权利等。”他还说：“我们正在坚定不移地为实现新的国际经济和政治秩序而努力，以便使各国人民能根据自己的意志和愿望自由地和不受限制地向前发展，能迅速地发展自己的生产力，根据自己的利益开发民族财富以及在完全平等的条件下广泛地享受现代的科学技术成果。”
齐奥塞斯库指出：“必须使联合国的组织方式及它的整个活动反映出战后世界发展方面所发生的巨大变化，铲除那些不再符合当前的局势和新的国际现实的违背时代潮流的因素”。
第5版()
专栏：
越南南方迅速恢复和发展渔业生产
各城市人民开展斗争打击买办资本家的破坏活动
新华社河内一九七五年十一月三日电 据越南南方解放通讯社和《解放军》报道，在革命政权的关怀和帮助下，越南南方的渔业生产正在迅速恢复和发展。
巴地—隆庆省十月份捕鱼量达二万四千吨，相当于九月份捕鱼量的三倍。庆和省渔民八月份捕鱼一万四千吨，相当于整个第二季度的捕鱼量。迪石省的捕虾业特别发达，每天可以捕虾一百五十吨到二百吨。
内河捕鱼业和淡水养鱼业也得到恢复和发展。从宁顺省以南的中部南区和南部各省就有四万四千五百多艘渔船经常在各条江河上捕鱼。
在恢复和发展渔业生产的同时，许多地方的渔民组织起生产合作组和集体捕鱼队。革命政权还给渔民提供贷款，让他们添置渔船、渔网和其它渔具。同时，许多省、市还成立了国营渔业公司和国营冷冻企业。目前，革命政权和渔业部门正在加紧成立从中央到地方的渔业生产指导机构，为进一步恢复和发展渔业生产创造有利条件。
新华社河内电 据越南南方《西贡解放报》和《解放报》报道，越南南方各城市人民在革命政权领导下，最近开展斗争，坚决打击进行囤积居奇、投机倒把、扰乱市场等破坏活动的买办资本家。
报道说，解放前，买办资产阶级掌握了越南南方的大量资源，控制各个关键性的经济部门。解放后，一些买办资本家同现行反革命分子勾结，在政治上和经济上暗中进行种种破坏活动。他们反对革命政权的经济政策，抢购并囤积商品，进行外币、金银珠宝和毒品的走私活动，扰乱市场。他们还用卑劣手段，妄图腐蚀革命干部。他们这些罪行激起了各阶层人民的愤慨。
为了稳定和发展生产，保障人民生活，越南南方各城市革命政权在各阶层人民的坚决支持下，严惩进行囤积居奇和投机倒把、扰乱市场的买办资本家。在西贡—嘉定市和其他城市，数以百万计的群众纷纷集会游行，热烈拥护临时革命政府九月十日发表的有关工商业政策的声明。各地广大工人和市民愤怒揭发买办资本家的罪行，帮助革命政权制止他们破坏经济、分散财产、走私漏税、扰乱治安的行径，要他们严格执行革命政权的经济政策。
第5版()
专栏：
老挝临时民族联合政府决定
严厉镇压制造混乱的反动分子
新华社万象一九七五年十一月一日电 据老挝《人民之声报》报道，老挝临时民族联合政府十月二十九日的内阁会议讨论了国内治安问题，决定采取严厉措施，镇压制造混乱和与革命政权为敌的反动分子。
政府还针对敌特分子于十月二十八日在万象国家银行放置炸弹事件，要求各部门、机关提高警惕，防止敌人的破坏和捣乱。
《人民之声报》十月三十一日发表社论，要求人民群众时刻提高警惕，维护社会治安。社论说，“为了保卫人民革命政权，为民主选举创造条件，我们的军队和干部必须提高警惕，维持社会治安，并掌握政策，使我们的工作方法符合新的形势和要求。”“只要我们有高度的警惕性，我们就能粉碎敌人的一切破坏阴谋。”
第5版()
专栏：
日本各地日中友好团体和社会党成田委员长强烈要求
早日缔结写明反霸条款的日中和平友好条约
新华社东京电 日本各地的日中友好团体最近相继举行集会，强烈要求早日缔结日中和平友好条约，并且要求把反对霸权主义的条款写进条约的正文。
日中友协（正统）山梨县本部十月十九日举行了一九七五年定期大会，在这次会上通过的《活动方针》指出：“只有占优势的大多数国民行动起来，才能促使（日本）政府做出决断，改变目前的态度。
大会一致通过的《宣言》说：“我们必须进一步团结起来，和希望日中友好的人们一起，为早日缔结日中和平友好条约做出巨大努力。”
《宣言》指出：“在日中友好的高潮中，一部分国内反动势力正企图破坏缔结日中和平友好条约，一部分外国势力也在支持他们这样做。我们必须粉碎这种阴谋。”《宣言》说：“为了尽快缔结一个把反霸权条款明确写进条约正文的日中和平友好条约，我们决心团结起来，并和山梨县的县民们一起共同奋斗。”
日中友协（正统）三重县本部、日中友协（正统）爱知县本部、日中友协（正统）爱媛县本部和日中友好运动爱媛县民会议，以及冲绳日中友好县民会议、日本国际贸促冲绳支局和日中友协（正统）冲绳县本部等最近都分别举行集会，强烈要求早日缔结写明反霸权条款的日中和平友好条约。
在静岗县举行的一次集会上，日中友协（正统）静岗县本部理事长铃木重郎就早日缔结日中和平友好条约问题发表了讲话。他在讲话中强调了反对霸权主义的重要意义。
最近，日中友协（正统）滋贺县本部为要求早日缔结日中和平友好条约散发了传单。传单说：“我们认为，日本政府根据‘日中联合声明’缔结日中和平友好条约，是在亚洲大好形势下，应尽的责任。”“我们从现在起将开展一个争取早日缔结写明反霸权条款的日中和平友好条约的大规模运动。”
新华社东京一九七五年十一月四日电 日本社会党委员长成田知巳最近在东京出版的《进路》杂志十一月号上发表文章，要求日本政府采取“不谋求霸权，也不允许别国谋求霸权”的立场，早日缔结日中和平友好条约。
文章说：“三木首相如果真正希望睦邻友好，希望日中之间永远和平友好，就应当不顾任何阻挠，不屈服于任何压力，根据日中联合声明提出的各项原则，早日缔结日中和平友好条约，在亚洲和世界人民面前，表明‘不谋求霸权，也不允许别国谋求霸权’的立场。”
文章说：一九七二年十一月日本国会众参两院一致通过的《关于日中联合声明的决议》，要求日本政府在日中联合声明提出的各项原则的基础上，迅速缔结日中和平友好条约。三木首相当时作为国会议员也曾赞成过这一决议。“现在条约的缔结一再被拖延，如果象人们所说的那样，这是由于三木首相对把日中联合声明的第七条写进条约正文犹豫不决，那就没有比这再不合道理的事情了。”
成田知巳在文章中说：“我们日本人应当认真地反省过去推行侵略政策的错误。越是这样做就越应当进一步提高对强权政治和霸权主义的警惕。”
文章指出，不谋求霸权，也不允许别国谋求霸权，表明了绝对不允许侵略和干涉的强烈意志。“这种合乎正义和合乎道理的立场，反映了任何力量也不可能阻挡的伟大的历史潮流。”
成田知巳的文章最后说：今年五月，日本社会党访华代表团同中国日本友好协会代表团发表的联合声明强调指出：“当前的重要课题是早日缔结日中和平友好条约。双方一致主张，缔结这个条约必须在中日两国政府联合声明的基础上前进，而不能后退。双方表示，要共同努力，排除各种阻力，促其早日实现，以进一步巩固和发展两国的睦邻友好关系。”日本社会党将忠实地履行这一联合声明的精神，“团结期望日中友好的所有国内力量，全力为早日实现日中和平友好条约而奋斗。”
第5版()
专栏：
布托总理接见我对外友协代表团
新华社拉瓦尔品第一九七五年十一月四日电 巴基斯坦伊斯兰共和国总理佐勒菲卡尔·阿里·布托十一月四日在总理府接见了由乔晓光率领的中国人民对外友好协会代表团，并且同他们进行了亲切友好的交谈。
布托总理在赞扬巴中友谊日益发展时说，巴中关系是建立在相互信任的原则基础上的。他表示热烈欢迎中国代表团的访问，并且说，象这样的友好互访将会进一步促进巴中两国之间的密切关系。
接见时，巴基斯坦教育部秘书穆罕默德·阿杰马尔和中国驻巴基斯坦大使陆维钊在座。
十一月四日上午，代表团拜会了巴基斯坦教育、科学技术和省际协调部长阿卜杜勒·哈菲兹·皮尔扎达。
中国对外友协代表团是十一月三日到达拉瓦尔品第的。
第5版()
专栏：
中阿两国歌舞团在地拉那联合演出
科列加、穆夫蒂乌等同志出席观看
新华社地拉那一九七五年十一月二日电 中国辽宁歌舞团和阿尔巴尼亚国家民间歌舞团十一月一日下午在地拉那“游击队”体育宫举行联合演出，受到广大观众的热烈欢迎。
出席观看演出的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议副主席兼阿中友协主席斯·科列加，党中央政治局委员、地拉那区党委第一书记马·穆夫蒂乌，党中央政治局候补委员、国防部副部长拉·盖格普里夫蒂，教育和文化部长绍·德雅纳，卫生部长拉·齐奇什蒂，外交部副部长雷·马利列等。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办韩波、正在阿尔巴尼亚访问的以卫生部长刘湘屏为团长的中国卫生代表团和以马石江为团长的北京大学代表团也出席观看了演出。
演出结束时，阿尔巴尼亚党政领导同志会见了中阿两国文艺工作者，并一起照了像。
据新华社地拉那一九七五年十一月四日电 以毕文廷为团长的中国辽宁歌舞团结束了在阿尔巴尼亚的友好访问演出，十一月三日离开这里前往南斯拉夫。
为歌舞团送行的有：阿尔巴尼亚教育和文化部副部长曼绍·巴拉、阿中友协副主席斯·斯帕塞、对外文化和友好联络委员会主席亚·米洛以及外交部等部门的官员等。中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办韩波也前往送行。
歌舞团离开之前，阿尔巴尼亚教育和文化部长绍·德雅纳举行了欢送宴会。韩波临时代办也为欢送歌舞团举行了招待会。
第5版()
专栏：
我军事友好代表团结束对瑞典的访问
新华社斯德哥尔摩一九七五年十一月三日电 以中国人民解放军副总参谋长何正文为团长的中华人民共和国军事友好代表团结束了对瑞典的为时一周的友好访问，于十一月三日乘飞机离开斯德哥尔摩回国。
到机场送行的有瑞典陆军司令卡尔·埃里克·阿姆格伦中将和其他高级军官。
中国驻瑞典大使秦力真、大使馆武官宋文中等也到机场送行。
代表团在瑞典访问期间，会见了瑞典军政领导人，参观访问了部队、军事院校、国防企业、国防工事、民防设施、军事博物馆和历史名胜等。
十月三十一日，中国驻瑞典大使秦力真为中国军事友好代表团访问瑞典举行宴会。
瑞典陆军司令阿姆格伦中将、国防学院院长博·韦斯廷中将、总参谋长埃克龙中将等瑞典高级将领应邀出席了宴会。
阿姆格伦将军在宴会上发表讲话时谈到了瑞典加强全民防御的努力。他还谈到了瑞典主要依靠自己的力量发展国防工业的问题。他祝愿瑞、中两国军队之间的友好往来进一步发展。
何正文在讲话中说，通过参观访问，瑞典人民在加强国防建设、反对超级大国的霸权主义、维护国家独立和主权等方面所作的不懈努力及其取得的成就给代表团留下了深刻的印象。他还表示相信，通过双方的共同努力，中、瑞两国人民和军队之间的相互了解和友好关系一定会得到进一步发展。
第5版()
专栏：
我世界语代表团结束对越南的访问
新华社河内一九七五年十一月四日电 由中华全国世界语协会秘书长陈原率领的我国世界语代表团结束对越南的友好访问，十一月四日乘飞机回国。
到机场送行的有，越南保卫和平世界语协会副会长阮德葵、秘书长陶英柯以及中国驻越南大使馆参赞王晋等。
代表团是应越南保卫和平世界语协会的邀请于十月二十一日到达河内的。在访问期间，越南劳动党中央书记处书记春水、越南保卫和平世界语协会会长阮文镜和副会长阮德葵、越中友好协会副会长邓泰梅等分别会见了代表团成员。中国客人们还瞻仰了胡志明主席陵墓，参观了河内、海防、太原、宁平等地的一些工厂、农业生产合作社等单位。
第5版()
专栏：
第十三届摩加迪沙国际博览会闭幕
许多参观中国馆的观众赞扬中国取得的成就
新华社摩加迪沙一九七五年十一月二日电 为期两周的第十三届摩加迪沙国际博览会十一月一日晚闭幕。
索马里、阿尔及利亚、伊拉克、也门民主人民共和国、苏丹、南斯拉夫、刚果、中国等国参加了这届博览会。
索马里最高革命委员会副主席侯赛因·库勒米·阿弗拉和其他成员、政府部长以及参加这届博览会的各国馆的馆长出席了闭幕式。
许多参观中国馆的观众赞扬中国人民在毛主席领导下在社会主义革命和社会主义建设中取得的成就，并且对大寨的模型表现了很大的兴趣。中国馆还放映了《热烈欢迎索马里贵宾》、《渡江侦察记》和《辉县人民干得好》等中国影片，受到观众的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
我邮电代表团抵阿尔及利亚进行友好访问
新华社阿尔及尔一九七五年十月三十日电 应阿尔及利亚邮电部的邀请，以邮电部长钟夫翔为团长的中国邮电代表团十月三十日抵达阿尔及尔，对阿尔及利亚进行友好访问。
阿尔及利亚邮电部长艾特·梅萨乌当和邮电部的其他高级官员到机场迎接。
到机场迎接的还有中国驻阿尔及利亚大使周伯萍。
第5版()
专栏：
我体育代表团结束对南斯拉夫的访问
新华社贝尔格莱德一九七五年十一月三日电 以国家体委主任庄则栋为团长、张之槐为副团长的中国体育代表团，结束了对南斯拉夫的友好访问，十一月三日乘飞机离开贝尔格莱德回国。
南斯拉夫联邦体育协会主席哈基亚·波兹德拉茨、副主席米兰·埃尔采甘、联邦体育协会国际联络秘书查斯拉夫·韦利奇等前往机场送行。
中国驻南斯拉夫大使张海峰也到机场送行。
中国体育代表团在南斯拉夫访问期间，受到南斯拉夫体育界的热情友好的接待，双方就一九七六年中南两国体育交流计划达成了协议，以进一步加强两国在体育方面的合作。
十一月一日晚，中国驻南斯拉夫大使张海峰为中国体育代表团访问南斯拉夫举行招待会。
十月二十八日到十一月一日，中国体育代表团曾前往萨拉热窝、莫斯塔尔和杜布罗夫尼克参观访问，受到当地有关方面的热烈欢迎和友好接待。
第5版()
专栏：
我篮球队离马尼拉回国
据新华社一九七五年十一月三日讯 马尼拉消息：由张长禄率领的中国男子篮球队在马尼拉参加了菲律宾、中国、日本和澳大利亚四国篮球邀请赛后，于十一月二日乘飞机离开马尼拉。