第5版()
专栏：
苏发努冯亲王
会见老挝爱国战线和爱国中立力量联盟领导人
新华社万象一九七四年九月四日电 据巴特寮电台九月四日广播，老挝爱国战线中央委员会主席、老挝民族政治联合委员会主席苏发努冯亲王，最近在桑怒会见了老挝爱国战线中央和爱国中立力量联盟的领导人，并且同他们进行了亲切的谈话。
参加会见的有爱国战线中央副主席凯山·丰威汉、西吞·库马丹，常务委员诺哈·冯沙万、西宋喷·洛万赛、涅乌，中央委员沙立、西沙瓦和爱国中立力量联盟常委亨·蒙昆维莱、陶平等。
苏发努冯亲王在会见时发表了讲话。他热烈赞扬老挝各爱国力量方面在两个中立化城市和在民族政治联合委员会的工作中取得的重大胜利。
他说：“老挝人民所取得的这些胜利，为维护老挝的和平和民族和睦作出了重要的贡献，为保卫印度支那和东南亚地区的和平作出了贡献。”
苏发努冯亲王还赞扬在万象市和琅勃拉邦市执行任务的各爱国力量方面的干部、战士和警察大力发扬爱国传统和自力更生的精神，不断粉碎极右派的各种“心理战”，为维护万象市和琅勃拉邦市的安全和社会秩序作出了贡献。
苏发努冯亲王号召老挝民族政治联合委员会、临时民族联合政府和执行协定中央联合委员会的全体成员互相合作，努力工作，继续履行万象协定和议定书，为维护老挝和平和民族和睦而奋斗。
第5版()
专栏：
亚洲田径教练协会代表大会通过决议
确认我田径教练协会的代表为中国唯一代表
新华社德黑兰一九七四年九月四日电 亚洲田径教练协会九月四日在德黑兰举行的代表大会上通过一项决议，确认中华人民共和国田径教练协会的代表为中国的唯一代表，并把蒋介石集团的田径教练组织从亚洲这个体育组织中驱逐出去。
随后，中国田径协会教练陈家全等应邀出席会议。
当中国代表进入会议厅时，与会代表鼓掌表示欢迎。
主持会议的亚洲田径教练协会秘书长穆蒂亚在致欢迎词中强调说，中华人民共和国田径教练协会的代表是中国的唯一代表。参加代表大会的有亚洲十个国家和地区的代表。
大会选出了新的亚洲田径教练协会的领导机构。
第5版()
专栏：
亚洲七国在德黑兰举行会议通过决定
准备在明年成立亚洲手球联合会
新华社德黑兰一九七四年九月四日电 中国、科威特、巴基斯坦、朝鲜民主主义人民共和国、伊拉克、巴林和印度七个亚洲国家九月四日在德黑兰举行的会议上通过一项决定，准备在一九七五年一、二月间成立亚洲手球联合会。
成立亚洲手球联合会的倡议是由科威特和巴基斯坦提出的。在第七届亚运会期间举行的亚洲运动会联合会理事会会议上曾通过决议，把手球作为今后亚运会比赛的正式项目。
会议确定科威特奥林匹克委员会主席、科威特参加第七届亚运会体育代表团团长谢赫·法赫德·萨巴赫负责筹备成立亚洲手球联合会的工作。
第5版()
专栏：多哥通讯
中多人民情谊深
在大西洋东岸的多哥共和国，中国农业技术人员和水利考察人员同当地人民一起，为发展多哥民族经济而并肩战斗。他们在共同劳动、工作和生活中，结下了深厚的友谊。
一九七二年十二月，中国农业技术人员应多哥政府的邀请，来到了多哥西奥河畔的密圣托维农业合作社，在那里建立了水稻试验田，进行育种、选种等试验和研究。多哥政府和人民群众大力支持中国农技人员的试验工作，他们经常和中国朋友讨论当地土壤、气候以及不同稻种生长的习性，有的还利用休息时间，自动同中国农技人员一道参加试验田的管理工作。一年多来，试验田起到了示范作用，经过试验行之有效的科学种田方法如选育良种、合理密植等，已从那里逐步推广到其他地区。
为了使水稻不断增产，多、中两国朋友齐心协力，在保证原有土地及时耕种的基础上，今年上半年狠抓了兴修水利和开荒造田两个主要环节。多哥朋友在中国农技人员协助下，本着自己动手、少花钱、多办事的原则，大力修整了原有的多年失修的水利设施，并在计划扩种地区建设防洪坝等新的水利工程，开荒造田。农民们为了增产粮食，积极投入了这项义务劳动，出现了不少男女老幼齐上阵的动人景象。由于维修、兴建的水利工程发挥了作用，今年稻田及时得到了灌溉。
为了充分发挥机械的作用，首先解决缺乏拖拉机手的困难，今年年初，中国农技人员同多哥朋友一道，因陋就简地办起了农机训练班。来自各地的学员们，经过刻苦学习和认真驾驶实践，很快就掌握了拖拉机的性能、操作和一般维修原理。他们回到原地，在播种和开荒中发挥了积极作用，不仅在雨季前及时完成了原有土地的翻耕任务，而且还新开了荒地一百二十多公顷。
今年五月，在多哥北方格达乌农业合作社工作的一位中国农技人员突然患病，病情严重，急需送洛美医院治疗。多哥政府闻讯后，考虑到病人可能经不住汽车长途颠簸，即派出一架军用飞机专程把病人接到洛美，洛美总医院内科主任约翰逊医生还亲自随同飞机照料病人。经过医院及时抢救和治疗，病人很快转危为安。在病人生病期间，许多多哥朋友关心着他的健康。当地邮局的工作人员，迅速地接通了和首都之间的加急电话。正在忙着安排生产任务的多哥政府派驻中国农技组负责人阿柯侬放下了手头的紧急工作，陪同中国朋友跑遍了洛美各药房，找寻病人急需的药品。中国农技人员深深为多哥政府和人民这种亲如家人的诚挚感情所感动。
不久，阿柯侬的妻子生病住了医院。中国农技人员多次劝说他回去照料，但他不愿为个人私事而影响工作，坚持每天上班。中国农技人员从阿柯侬对待上述两件事的态度上受到很大的教育，他们不仅看到了中、多两国人民之间的深情厚谊，而且从阿柯侬身上看到了多哥年青一代为发展本国经济、建设自己国家所迸发出来的火一样的热情。当中国朋友向阿柯侬表示谢意时，他非常诚挚地说：“我们是真正的朋友。”
中国水利考察人员到达多哥几个月来，处处感受到中、多人民友谊的温暖，他们的每一项工作成果，都凝聚着勤劳、勇敢的多哥人民的心血和汗水。
雨季来临，西奥河水猛涨，水流湍急。中国水利考察人员要到河对岸去进行工作，但是河上既无桥，又无船。附近村民看到这一情况，特地砍倒一棵大树横跨在河两岸做浮桥，保证了中国朋友安全渡河。一天，由于河水的猛涨，树桥的一头被水深深淹没了。当村民们看到中国水利考察人员小心翼翼涉水过河后，立刻行动起来，在那段被淹没的树桥处用树干架起了一段新的木桥。当中国水利考察人员工作完毕返回时，发现那段木桥，深为感动。
多、中两国人民用双手培育起来的友谊的种子，正在多哥美好的土地上，生根、开花、结果！ 新华社记者
第5版()
专栏：
我国运动员在亚运会上取得优异成绩
获女子体操个人全能前三名和女子跳板跳水前二名
新华社德黑兰一九七四年九月四日电 今天晚上，在第七届亚运会的体操馆里同时升起了三面五星红旗，中国体操运动员蒋绍毅、宁小琳、辛桂秋分别获得女子体操个人全能决赛的前三名。
参加今晚女子体操个人全能决赛的有中国、朝鲜、日本、伊朗等队的选手共十二名。获得这项比赛第四、第五和第六名的选手分别是朝鲜的赵允希、金春善、黄朝野。
三名中国女选手在今晚的比赛中，互相帮助、互相鼓励。二十七岁的蒋绍毅在四个项目的比赛中动作娴熟、优美、准确。她的自由体操，受到观众的好评。她连续做出了后手翻接直体后空翻转体三百六十度、后手翻接折体前空翻等高难度动作。在这组动作中，还穿插了中国传统的舞蹈动作。整个表演热情奔放，朝气蓬勃，充满革命乐观主义精神。她的自由体操表演，得了九点五五分，其他三个项目的成绩分别为：跳马九点五五分，平衡木九点六○分，高低杠九点四○分。
比赛结束时，当电动记分牌上显示出中国三名运动员获得女子个人全能决赛前三名时，全场掌声雷动。许多国家的运动员、教练员走到中国选手面前，同她们亲切拥抱或握手。观众席上的许多伊朗朋友，向比赛场地上的中国运动员频频招手。
新华社德黑兰一九七四年九月四日电 中国运动员钟少珍和宋云臧九月四日在第七届亚运会上，获得女子跳板跳水的第一名和第二名。这是中国选手在游泳比赛中取得的第一项第一名。中国选手在四日的比赛中还获得了其他两个项目的第二名。
日本选手继续保持了他们在游泳方面的优良成绩。在今天的比赛中，他们获得三项第一名，两项第二名，三项第三名。
日本女选手在四百米自由泳接力赛中取得第一名，以四分九秒八二的成绩，刷新四分十二秒五的亚运会纪录。中国队取得第二名，成绩四分二十一秒七七，打破全国纪录。获得第三到第五名的是新加坡、菲律宾和伊朗队。
日本选手获得的另两项第一名是男子和女子二百米蛙泳。男子二百米蛙泳的第二名是中国选手丁有才。
钟少珍的跳板跳水总成绩是四一五点八○分。宋云臧的成绩是四○○点八○分。日本选手马渕和印度尼西亚的米尔纳·哈尔约卢基托分别列第三、四名。
钟少珍和宋云臧今天都较好地发挥了自己的水平。钟少珍在做难度较大的向后翻转一周半、转体一周半的跳水动作时，获得了今天跳水分组动作比赛的最高分数——五○点四○分。
比赛结束后，许多伊朗的裁判员、场内工作人员以及友好国家的领队、教练员纷纷向中国跳水队教练员、运动员表示热烈祝贺。钟少珍，宋云臧向前来祝贺的朋友们说：“我们今天所能取得的成绩和伊朗与其他国家朋友的支持和帮助分不开的。我们要本着‘友谊第一，比赛第二’的方针，虚心地向各国和各地区运动员学习，为促进亚洲体育事业的发展作出自己的贡献。”（附图片）
中国女子体操运动员蒋绍毅、宁小琳、辛桂秋分别获得女子体操个人全能前三名。图为发奖时情形。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：第七届亚运会
朝鲜射击手在亚运会上再传捷报
在射击比赛中获得四项冠军，打破三项亚运会纪录
据新华社德黑兰一九七四年九月四日电 朝鲜民主主义人民共和国的射击手，九月四日在第七届亚运会射击比赛中，取得四项第一名并打破三项亚运会纪录。日本、中国、印度、泰国、菲律宾和新加坡的选手也取得良好成绩。
在小口径自选步枪五十米三种姿势一百二十发的比赛中，朝鲜队、中国队和日本队取得前三名。他们的成绩分别是：四五二四环、四五○六环和四四○三环，都打破了四三八二环的亚运会纪录。
朝鲜的韩东奎和中国的葛畏列获得这一项的个人第一、二名。韩东奎的成绩是一一三六环，葛畏列的成绩比他只差一环。他们的成绩以及朝鲜选手李浩俊、金京浩和中国选手冷桂英（女）的个人成绩，都远远超过了菲律宾运动员费利西亚诺保持的一一二二环的亚运会纪录。
在手枪速射比赛中，朝鲜队以二三二七环的成绩列第一名。中国队列第二（二三二二环）。日本队列第三（二三一八环）。泰国队和菲律宾队分别列第五、六名。
朝鲜选手尹昌浩以五九一环的成绩获得这一项的个人第一名，这个成绩打破上届冠军、日本的久保皖司保持的五九○环的亚运会纪录。久保这次获第二名。中国的张润龙获第三名。泰国和菲律宾选手分别列第五和第六名。
日本选手还获得多向飞碟射击的团体和个人第一名，获得个人第一名的是松冈広树。泰国获团体第二名。菲律宾、新加坡和中国分别获团体第四、第五和第六名。印度的卡尔尼·辛格获这项个人第二名。日本的石下年安获个人第三名。
第5版()
专栏：亚运会集锦
战友的聚会
一天下午，中国女子排球队邀请朝鲜女子排球队到宿舍联欢，朝鲜战友却坚持一定要中国同志去她们宿舍作客。中国同志愉快地接受了邀请。晚饭后当她们来到朝鲜战友的宿舍时，朝鲜同志把早已准备好的糖果、点心、西瓜拿来款待中国战友。
中朝两国女子排球队早已是老朋友了，多年来，她们经常互访，进行友谊比赛。今天，在这远离祖国的地方，她们又会面了。
在联欢过程中，中国女队的刘蒂应大家的要求演唱了一首朝鲜歌曲，朝鲜队的郑玉珍与中国队的张青茹用朝语合唱了朝鲜歌曲《敬祝领袖万寿无疆》，博得了一阵阵热烈的掌声。然后，朝鲜同志提议大家合唱《东方红》。在中国同志的提议下又合唱了《金日成将军之歌》。歌声、笑声，穿过蔚蓝的窗帘在“亚运村”宁静的夜空回荡。这歌声、笑声表达了中朝两国战友之间的深厚情意。
第5版()
专栏：亚运会集锦
法里瓦尔的生日
八月二十六日下午，在中国体操队宿舍旁边的客厅里，笑语盈盈，歌声阵阵。原来是中国运动员在给他们的伊朗陪同人员法里瓦尔祝贺生日。
中国体操运动员来到德黑兰后，法里瓦尔就一直和他们生活在一起。他每天起早贪黑，安排中国朋友的生活，陪同他们到各个训练场地。
这一天，中国体操队给法里瓦尔送了糖果、贝壳做的风景画和玩具。中、伊朋友欢聚一堂。体操队里两个年纪最小的队员辛桂秋和王学军为伊朗朋友跳起了中国舞蹈《北京有个金太阳》，其他队员还唱了几首伊朗歌曲和中国歌曲。法里瓦尔非常激动，他高兴地唱了几首伊朗歌曲。他深情地说，今天能有这么多的中国朋友和他一块欢度他的生日，将使他终生难忘。
第5版()
专栏：亚运会集锦
互相帮助
在自行车赛车场上，中、日两国选手进行着紧张的赛前练习。突然，一个日本运动员的自行车的后轮发生故障，中国运动员李海元、万新建赶紧跑过去主动帮助他换上了新的车轮。日本运动员紧紧地握住这两个中国运动员的手，表示感谢。
在飞碟靶场里，中、日两国射手在休息时围坐在一起，互相交流经验。日本运动员石下在中国射击教练马进才的笔记本上画了一幅一幅的图画，向马进才讲解如何利用两个准星瞄准，同时指出了中国运动员在拿枪姿势和动作上的毛病。
中国运动员对石下的热情帮助表示感谢，双方表示以后要更多地交流经验共同提高射击运动水平。
（新华社德黑兰一九七四年九月三日电）
第5版()
专栏：
我运动员九月四日的比赛成绩
新华社德黑兰一九七四年九月四日电 中国运动员九月四日在第七届亚洲运动会部分项目的比赛成绩：
体操：
中国女运动员获得个人全能决赛前三名。第一名：蒋绍毅总成绩七十五点九五分，第二名：宁小琳总成绩七十五点四五分，第三名：辛桂秋总成绩七十五点二五分
游泳：
中国女运动员获得跳板跳水前两名。第一名：钟少珍总成绩四百一十五点八十分，第二名：宋云臧总成绩四百点八十分，中国女子队获得女子四百米自由泳接力决赛第二名总成绩四分二十一秒七七
丁有才获得男子二百米蛙泳决赛第二名 二分三十三秒零九
曹汉明获得男子四百米自由泳决赛第五名
梁秀琼获得女子二百米蛙泳决赛第六名
水球：
中国队胜朝鲜民主主义人民共和国队 六比二
射击：
中国队在手枪速射（六十发、二十五米）团体赛中获得第二名，总成绩两千三百二十二环。张润龙获得这个项目个人赛的第三名。
中国队在小口径步枪三种姿势
（立、卧、跪，五十米、一百二十发）团体赛中获得第二名，总成绩四千五百零六环。葛畏列获得这个项目个人赛的第二名。
篮球：
中国男子队胜伊拉克男子队一百三十四比九十九
足球：
中国队胜印度队 七比一
排球：
中国男子队胜菲律宾男子队三比一
网球：
中国男子队在小组预赛中以三比零胜科威特男子队以后，获得小组第一名，进入了半决赛。接着，中国男子队在当天的半决赛中又以二比一胜巴基斯坦男子队，取得了决赛权，将同日本男子队争夺这项比赛的第一名。
中国女子队以三比零胜泰国女子队
击剑：
陈静析获得男子个人花剑第五名
举重：袁家帜获得中量级第五名 一百四十五公斤