第6版()
专栏：
意大利《新团结报》和阿根廷《全景》周刊分别载文
揭露苏美争霸地中海推行炮舰政策
阿尔及利亚《非洲革命》周刊指出超级大国的竞争使塞浦路斯问题复杂化
新华社罗马一九七四年九月三日电 意共（马列）机关报《新团结报》九月三日发表文章，揭露苏美两个超级大国在地中海地区推行炮舰政策，争夺霸权。
这篇文章指出：“必须开展斗争，迫使美苏将他们所有的军舰、核武器或常规武器从地中海撤走，必须结束两个超级大国所推行的炮舰政策。”文章说：“两个超级大国应对塞浦路斯的战争和屠杀负责，他们重新玩弄和发展着殖民主义的无耻伎俩，竭力挑拨一些中小国家反对另一些中小国家，以便在激烈的争夺中在欧洲和世界其他地区扩大他们各自的势力范围和统治。”文章接着指出，正是苏美争夺使塞浦路斯危机激化，而两个超级大国却又趁机增派军舰到地中海。文章在谈到勃列日涅夫关于从地中海撤走配备有核武器的全部苏美军舰和潜艇的“建议”时说，
“勃列日涅夫仅仅是想在地中海和欧洲取得军事优势，以便更好地推行他的扩张计划。”
文章最后说：“在欧洲同在全世界一样，反对两个超级大国的统一战线正在扩大和加强，这是粉碎由于帝国主义和社会帝国主义罪恶地争夺对世界的统治而引起的世界大战威胁的唯一出路。”
新华社布宜诺斯艾利斯一九七四年八月三十一日电 阿根廷《全景》周刊最近发表文章指出，苏联和美国在东地中海的争夺是目前塞浦路斯事件的根源。
文章说，塞浦路斯是“世界上最富有爆炸性的地区——即东地中海的一个关键岛屿”，因为“美国想要在那里建立它的海、空军基地”，而苏联也想“使它的舰队能够（从黑海）迅速地进入地中海”。文章说，东地中海是“两个超级大国进行最露骨的角逐”的舞台。
新华社阿尔及尔一九七四年九月二日电最近一期的阿尔及利亚民族解放阵线中央刊物《非洲革命》周刊发表文章指出，超级大国的利益竞争使塞浦路斯问题复杂化了。
文章说：“如果这个岛的命运只关系到它本身的希腊族和土耳其族居民的话，这场冲突无疑老早就解决了。”文章说：“不幸，这个岛从军事上在大国——它们不专门是西方大国——看来具有很大的意义。”文章说：“自从出现了超级大国的利益竞争之后，问题就复杂化了，冲突就有了另外的内容。”
第6版()
专栏：
要求增加工资和改善劳动条件
英国加拿大芬兰挪威工人举行罢工
意大利南部工人开展斗争，抗议资方强迫工人停工，要求就业
新华社伦敦电 英国的汽车制造工人最近接连举行罢工，要求增加工资以应付日益高涨的生活费用。
雷兰德公司在伯明翰的一家生产汽车传动系统的工厂的两千名工人从八月二十三日起举行罢工。这次罢工使得雷兰德公司在伯明翰和牛津等地生产奥斯汀和莫里斯牌汽车的各个工厂全部停工。与此同时，雷兰德公司货车和拖拉机厂四百五十名职工的罢工至今已坚持了将近一个月。这个工厂已经停产三个星期。
美国资本的克莱斯勒公司的部件工厂的工人最近也举行了罢工，使得这个公司的全部汽车生产最近以来一直陷于停顿。
新华社渥太华电 加拿大公共交通工人最近举行罢工。
在多伦多，五千七百名公共交通工人在多伦多交通委员会拒绝工人关于增加工资和改善劳动条件的要求后，自八月十二日以来一直坚持罢工。罢工使多伦多的所有地下铁道、公共汽车和电车系统陷于停顿。这次罢工是多伦多公共交通工人二十二年来的第一次罢工。罢工工人说，每周都看到食品价格在上涨，因此必须增加工资。
在蒙特利尔，一千六百名地下铁道工人自八月七日以来已举行三个星期的罢工，抗议七十三名拒绝假日工作的工人被停职，并要求增加工资。罢工使地下铁道系统处于瘫痪状态。
新华社赫尔辛基一九七四年八月三十日电 据这里报纸八月三十日报道，芬兰拉乌马—雷波拉造船厂一千五百名造船工人举行罢工。八月二十七日这家工厂八百名电焊和金属工人首先罢工。二十八日，七百名其他工种的工人也加入罢工行列。目前罢工正在继续进行。
八月二十七日，三家公司的二百五十名汽车修配工人和水暖设备安装工人也分别举行罢工，抗议物价上涨，要求增加工资，改善生活条件。
新华社斯德哥尔摩一九七四年八月三十日电奥斯陆消息：据挪威报纸报道，挪威全国约三百七十家肉类企业的六千四百多工人从八月二十八日下午起陆续举行罢工，要求增加工资。
目前挪威肉类企业部门工人的工资水平比其他企业部门平均低百分之八到百分之十。
新华社罗马一九七四年八月三十日电 意大利南部那不勒斯和卡塞塔的工人和失业工人连日来占领火车站，抗议资本家使工人丧失工作，要求就业。
从八月二十六日开始，卡塞塔市制造铁路车辆的“联合机械厂”的五百五十名工人占领了卡塞塔火车站，抗议资本家强迫七十一名工人停工。几天来，工人的斗争行动使六百列火车不能正常运行，使意大利南北铁路交通受到很大影响。八月二十八日，那不勒斯三百名失业工人占领了市中心火车站近五个小时，要求就业。
第6版()
专栏：
西德总理分别同法国总统和意大利总理举行会谈
推进西欧政治经济联合 促使共同体继续前进
据新华社巴黎一九七四年九月三日电 西德总理赫尔穆特·施密特九月二日到达巴黎，同法国总统吉斯卡尔·德斯坦举行会谈。
这是他们担任总理和总统三个多月来的第三次会谈。据报道，这次会谈主要讨论有关西欧联合，特别是有关建立欧洲共同体政治联盟的问题。施密特二日晚上在会谈后说，“我们的会谈主要谈的是欧洲政治方面的问题，我们略为谈了经济和货币方面的问题。”
法国和西德最近都表示，要推进西欧政治、经济方面的联合。法国总统吉斯卡尔·德斯坦在八月二十七日宣布，法国将提出有关西欧九国政治组织的倡议，并且将建议采取若干措施，以恢复西欧经济和货币联盟。西德政府发言人曾说，西德“对法国重新推动经济和货币联盟的愿望表示满意”，并“支持旨在实现欧洲联盟的各种倡议”。法国还建议举行西欧九国首脑会议。
施密特已在三日上午离巴黎回波恩。
另据报道，西德总理施密特曾于八月三十日和三十一日访问了意大利，同意大利总理鲁莫尔就稳定西欧共同市场的经济和加强两国经济合作等问题举行了会谈。
会谈结束后发表的一项联合公报说，两国总理对会谈中达成的协议“表示满意”。根据协议，西德向意大利提供二十亿美元的贷款，帮助意大利克服目前严重的经济困难。
鲁莫尔在会谈结束后举行的记者招待会上说，“我们发现我们完全一致地认为，必须使（西欧）共同体在这个困难时刻继续前进，以免意外的不定情况把统一的目标推到一旁，这种目标是我们为自己规定的，我们打算保持这种目标。”施密特在同一个记者招待会上说，“我们讨论了世界经济局势，这种局势对两国来说并不是没有危险的”。他说，“我们讨论了（西欧）共同体的形势和两国的经济形势。”
第6版()
专栏：波兰通讯
华沙城堡的钟声又响了
波兰首都华沙是一座历史悠久的城市。在二次世界大战以前，华沙有一座富有浓厚的波兰民族风格的城堡。一九三九年九月一日德国法西斯进攻波兰、发动第二次世界大战之后，城堡被侵略者夷为废墟。最近，波兰人民纷纷捐款并用自己勤劳的双手重建城堡，使它恢复了昔日的外观。在波兰解放三十周年前夕，城堡上的钟声重又发出了回响。波兰人民把这座古钟的重响看成是他们英勇不屈，反抗外来侵略的象征。
英雄的铜像
华沙城堡最初建于十六世纪，是波兰人民争取民族独立的有力见证。它多次遭到外来侵略者的破坏和焚毁。但是，华沙人民一次又一次地为保卫城堡进行过英勇的战斗。一七九四年，就在这座城堡脚下，华沙市民曾同普鲁士入侵者鏖战过；一八三○年，华沙市民曾在这里同三次带头瓜分波兰的沙皇俄国军队进行过英勇肉搏战斗，不止一次用镰刀和长矛打败过武装到牙齿的沙俄军队。
华沙人民为了纪念争取民族独立的历次英雄，在城堡附近的克拉辛斯基广场竖立起民族英雄杨·基林斯基的青铜塑像。基林斯基是一位修鞋工人，在祖国被沙皇俄国、普鲁士和奥地利瓜分的苦难岁月里，他同所有的波兰人一样，不堪忍受山河破碎、民族受奴役、被肢解的亡国之苦，毅然拿起武器，率领华沙贫民同沙皇的卫戍部队展开了殊死搏斗，使华沙一度从沙皇的统治下获得解放，让独立的旗帜在城堡上空高高飘扬。华沙人民永远怀念和敬仰这位敢于斗争的民族英雄。今天，人们仍然象从前一样，经常前来瞻仰铜像，把鲜花陈放在塑像前面。
沙皇的罪证
华沙城堡面对着美丽的维斯瓦河。沿河向北不远处有一座建筑物——“十号监狱”。
这座大监狱是俄国沙皇尼古拉一世为了镇压波兰人民革命，不惜花了六年时间建造起来的。几个世纪以来，波兰人民为反对沙皇俄国的统治，进行过前仆后继的斗争。一次又一次的罢工，一次又一次的武装起义，使华沙成了波兰爱国者公开活动和秘密结社的中心。沙皇使用了血腥的反革命暴力。在“十号监狱”里，曾经监禁过许多著名的革命家，如巴黎公社领导人之一、波兰革命家雅罗斯拉夫·东布罗夫斯基，国际工人运动的杰出战士卢森堡和捷尔仁斯基等。但是，革命战士们宁死不屈，坚持斗争。当年波兰的囚徒们曾经豪迈地写下了这样的誓言：“什么死刑，什么苦役，什么流放到西伯利亚，都不能使为自由和社会主义而斗争的战士们屈服。”历史是无情的。波兰人民的斗争终于赢得了胜利。今天，臭名昭著的“十号监狱”连同里面的囚车、镣铐和绞刑架，都成了老沙皇扼杀波兰民族独立和人民革命的罪证。
历史在前进
希特勒匪徒在侵略波兰的时候，曾经扬言要把波兰从地球上永远消灭掉。希特勒的大本营甚至狂妄地发出了要把华沙完全毁灭的命令。他们在华沙疯狂屠杀，大规模纵火，使华沙市民中八十万人丧生，城市百分之八十五的建筑物被破坏或夷平。战后，华沙市民用自己的双手重建了自己的城市，那座被侵略者捣毁的城堡现在又重新响起了洪亮的钟声。同希特勒的愿望相反，华沙依然巍然存在。而希特勒却被包括波兰人民在内的各国人民所彻底埋葬，同侵略、瓜分、压迫过波兰的俄国沙皇以及普鲁士和奥地利的皇帝一样，遭到了可耻的下场。
历史在前进。波兰人民捍卫自己祖国独立与自由的斗争必将继续下去。正如波兰人民高唱的国歌那样：“只要我们还活着，波兰就不会灭亡！”“别人用暴力抢走的东西，我们要用战刀把它夺回来！”
新华社记者
第6版()
专栏：
牛奶为什么倒掉
谷雨
不久前，美国加利福尼亚州的阿特西亚牛奶公司，把三万八千多加仑的鲜牛奶倒进臭水沟里。这件事情引起了被不断上涨的食品价格压得喘不过气来的劳动人民的愤慨。但是，牛奶垄断公司的代表却满不在乎地说，倒掉牛奶是因为找不到出售这些牛奶的市场，而且这也不是第一次。
美国的大牛奶公司在牛奶大量上市的季节，把成桶成车的牛奶倒进阴沟、大海，或者泼在田野中，这不是第一次，当然也不会是最后一次。实际上被美国垄断资本家大量毁掉的农产品也绝不止牛奶一种。在资本主义社会中，一方面，劳动人民越来越贫困，陷于饥饿和营养不良；另一方面，垄断资本为了维持和抬高垄断价格，保证高额利润，却可以故意地破坏生产，毁灭劳动人民所创造的财富，而不受任何制裁，这正是资本主义制度的腐朽性和反动性的活生生的表现。
现在美国的通货膨胀日益严重，物价不断飞涨，食品价格的上涨尤其惊人，给广大劳动人民的生活带来极大的痛苦。美国食品价格的急剧上涨，开始于一九七二年下半年。在这方面，苏修也起了推波助澜的作用。这一年七月，苏修为了解救它的粮食危机，利用同美国大搞“缓和”的机会，从美国获得了巨额优惠贷款，用来向美国购买价值七亿五千万美元的粮食。协议签订之后两个月之内，美国垄断资本就向苏修出售了价值七亿美元的小麦。这笔交易几乎卖空了美国的小麦库存。美国由于向苏修售出大量小麦和其他粮食，使国内小麦价格两个月之内上涨了一倍，并且引起了食品、肉类、乳制品价格的飞涨。
美国垄断资本从这场买卖中赚了大钱，而且乘机抬高了食品的垄断价格。以牛奶为例：美国鲜牛奶的批发价格指数
（以一九六七年为一○○），一九七二年九月为一二二点八，到一九七三年十二月已经上升到一七七点二，今年四月份更上升到一八四点六。今年入夏以来，美国农、牧业的主要地区中西部发生了严重的干旱，农产品价格进一步上涨。美国官方估计，今年美国的食物零售价格还要猛涨。毫无疑问，牛奶价格也将随之上涨。垄断资本在这个时候借口找不到市场，把大量牛奶倒掉，正是为了乘机进一步抬高垄断价格，牟取更高的超额利润，而美国广大劳动人民的死活，它们是不管的。正如恩格斯所指出的：“在资产阶级看来，世界上没有一样东西不是为了金钱而存在的，连他们本身也不例外，因为他们活着就是为了赚钱，除了快快发财，他们不知道还有别的幸福，除了金钱的损失，也不知道还有别的痛苦。”但是，美国日益高涨的罢工浪潮，说明广大美国劳动人民对于贪得无餍的垄断资本的这种统治已经越来越忍受不下去了。
第6版()
专栏：
工业减产 农业歉收 国民生产总值连续下降
今年来美国经济形势日趋恶化
据新华社一九七四年八月三十一日讯 华盛顿消息：今年以来，美国工业生产不断下降，农业歉收，国民生产总值连续下降。一些报刊舆论对经济日趋恶化表示忧虑。
美国工业生产，从去年十二月开始即出现持续下降局面。今年四月和五月虽然一度稍有回升，但在六、七两个月内，生产又有下降。据美国官方公布的材料，今年七月，美国工业生产指数，比开始下降前的去年十一月已下降百分之一点四左右。
在整个工业生产中，工业三大支柱之一的汽车制造业，自今年以来一直处于不景气的状态。据统计，今年上半年，美国小汽车的产量只达三百八十三万辆，比去年同期减少百分之二十九点二。美国最大的汽车制造垄断企业——通用汽车公司今年上半年的减产幅度更达百分之三十八以上。美国工业的另一支柱建筑业的情况也很不妙。据报道，今年上半年新施工的私人房屋建筑比去年同期减少了百分之三十点六。在汽车制造业和建筑业生产下降的影响下，另一支柱钢铁工业今年上半年的原钢产量也比去年同期减少了百分之一点四。与此同时，制成品的库存量却在增加，今年六月，美国制成品库存量价值已达一千三百三十三亿美元，比去年同期增加了百分之十八左右。
美国今年的农业情况也不好。据美国农业部八月中旬的估计，今年农作物的生产总指数比去年下降，特别是饲料作物和油料作物的产量下降幅度较大。据估计，今年的玉米产量将比去年减产百分之十二左右；大豆产量将比去年减产百分之十六左右。美国农业部长巴茨说，今年玉米的减产是美国二十年来最严重的。
在工农业全面减产的情况下，美国的国民生产总值已连续两个季度下降。据美国商务部八月二十二日公布的经过调整的数字，今年第一季度的国民生产总值下降了百分之七，第二季度又下降了百分之零点八。
在美国工农业生产下降的情况下，当前美国的失业人数增加，私人投资萎缩，大批中、小型企业倒闭，股票市场一片暴跌。据报道，七月份美国的失业率是百分之五点三，失业人数达四百九十万人，比去年年底的四百三十六万增加了五十万人左右。今年第一季度美国国内私人投资比去年第四季度减少了百分之七点五。今年倒闭的中、小型企业已有五千多家。到八月下旬，纽约股票市场上的股票价格已跌到四年来的最低点。
值得注意的是，在生产不断下降的同时，物价正持续高涨，通货膨胀日益恶化。上半年通货膨胀年率达百分之十二点四。
面对当前美国经济所处的严重困难，一些资产阶级经济学家表示悲观。美国第一花旗银行的经济专家认为，美国经济已经出现“全面的衰退”。曼哈顿大通银行的一些经济学家说，“在经济方面发生了一场普遍的经济衰退而不是暂时的增长速度减慢”。《华盛顿邮报》在最近的一篇文章中也认为，“总的看来，一九七四年将是一个经济衰退年。”