第5版()
专栏：
庆祝中华人民共和国成立二十五周年
阿劳动党中央和部长会议等举行群众集会
谢胡主席等出席凯莱齐同志主持 马尔科同志和刘振华大使讲话
新华社地拉那一九七四年九月二十八日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、阿尔巴尼亚人民共和国部长会议和劳动党地拉那区委员会，九月二十八日在地拉那举行群众集会，热烈庆祝中华人民共和国成立二十五周年。
出席集会的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议主席穆·谢胡，党中央政治局委员、党中央书记拉·阿利雅和哈·托斯卡，党中央政治局委员、部长会议副主席阿·查尔查尼，党中央政治局委员、工会中央理事会主席里·马尔科，党中央政治局委员、国家计划委员会主席、阿中友协主席阿·凯莱齐，党中央政治局委员、地拉那区党委第一书记马·穆夫蒂乌，党中央政治局候补委员皮·皮里斯特里，人民议会主席团副主席穆·佩扎、谢·佩奇等。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华和大使馆其他人员以及在阿尔巴尼亚工作的中国工程技术人员的代表应邀出席了集会。
大会主席台上悬挂着阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和中国人民的伟大领袖毛泽东主席的画像以及阿中两国国旗和写着“庆祝中华人民共和国成立二十五周年”的横幅。
集会由凯莱齐同志主持。
马尔科同志和刘振华大使先后在会上发表了热情洋溢的讲话。
马尔科同志说，阿尔巴尼亚人民同兄弟的中国人民一道满怀喜悦的心情庆祝十月一日这一光辉节日，并向中国人民表示热烈的兄弟般的祝贺和最良好的祝愿。
马尔科同志说，中国伟大的人民革命的胜利和中华人民共和国的成立，不仅对于中国共产党人和中国人民，而且对于所有共产党人和革命者，对于进步的人们和世界各国人民来说，都是具有特别重大的历史意义的事件。中华人民共和国的成立、巨大的革命变革、成功地建设和保卫社会主义，这些都是光荣的中国共产党的正确领导和正确的革命路线的体现，都是同中国共产党和中国人民的伟大领袖毛泽东主席的马克思列宁主义思想和英明的卓有远见的领导分不开的。
马尔科同志在概述了中国无产阶级文化大革命和社会主义建设所取得的成就之后，热烈赞扬中国目前开展的批林批孔运动，他说，这一群众性的运动具有伟大的意义，是无产阶级文化大革命的继续和深入。从这一运动中可以汲取非常有益的东西，即为了保卫社会主义胜利，为了堵塞修正主义蜕变的渠道和防止资本主义复辟，必须对国内外敌人提高警惕，必须为反对剥削阶级的一切影响而展开激烈的意识形态领域的阶级斗争，必须牢牢地依靠群众，使他们在斗争中不断得到锻炼。
马尔科同志在谈到当前国际形势时说，今天两个超级大国加剧了它们的侵略和扩张活动，企图把整个世界置于它们的统治之下。美国和苏联是各国人民最大的剥削者，同时也是新殖民主义的最疯狂的保护者。
马尔科同志最后热烈赞扬阿中两国人民、两党和两国之间的坚强和牢不可破的友谊和战斗团结。他指出，这一友谊和团结有着磐石般的基础，它是在为革命和社会主义事业而进行的共同斗争中建立和锤炼起来的，并在反对共同的敌人——帝国主义和现代修正主义的战斗中，在捍卫和争取马克思列宁主义的胜利的斗争中日益得到巩固和增强。这一友谊和团结将永世长存。
刘振华大使在讲话中说，阿尔巴尼亚人民在以伟大领袖恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，一手拿镐，一手拿枪，不畏强敌，自力更生，克服了重重困难，不断粉碎美帝国主义和苏修社会帝国主义的颠覆和破坏活动，取得了社会主义革命和社会主义建设的一个又一个的辉煌胜利。中国人民对兄弟的阿尔巴尼亚人民所取得的巨大成就感到欢欣鼓舞，并把它看成是自己的成就。
刘振华大使说，中阿两党、两国和两国人民在反对帝修反的共同斗争中，在社会主义革命和社会主义建设的伟大事业中，互相支持、互相鼓舞、互相学习，结成了深厚的革命友谊。这种友谊是由阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造起来的，是建立在战无不胜的马克思列宁主义和无产阶级国际主义坚实基础之上的，是经过了国际阶级斗争急风暴雨的严峻考验的，因而是永恒的、牢不可破的。世界上没有任何力量能够破坏这种友谊。一切妄想破坏这一伟大友谊的敌人，必将遭到可耻的失败。
马尔科同志和刘振华大使的讲话不断激起与会者的热烈掌声和欢呼声。
会上还宣读并通过了大会给中国共产党中央委员会和中华人民共和国国务院的致敬电。
会后，阿尔巴尼亚文艺工作者演出了阿中两国的革命文艺节目。
集会始终洋溢着阿中两国人民之间的革命友谊和战斗团结的热烈气氛。
第5版()
专栏：
庆祝中华人民共和国成立二十五周年
河内举行集会
阮维桢副总理致开幕词 陈友翼副总理和符浩大使讲话
新华社河内一九七四年九月二十九日电 越南祖国战线中央委员会、越中友好协会和越南对外文化联络委员会九月二十八日晚在河内大戏院举行集会，热烈庆祝中华人民共和国成立二十五周年。
越南劳动党中央政治局委员、政府副总理阮维桢和黎清毅，党中央书记处书记、祖国战线中央主席团委员春水，党中央委员、政府副总理陈友翼和潘仲慧，越中友好协会副会长阮文煊，以及各有关方面负责人武国威、黄文进、陈维兴和各机关团体的代表出席了集会。
越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团代理团长黎宽鸿也出席了集会。
中国驻越南大使符浩和大使馆外交人员以及正在越南工作的中国工程技术人员的代表应邀出席了集会。
会场主席台的帷幕上挂着越中两国国旗，会场内挂着“越南人民和中国人民之间的伟大友谊和战斗团结万古长青”的横幅标语。
阮维桢副总理致开幕词。
陈友翼副总理在集会上发表讲话，他代表越南劳动党中央委员会、越南民主共和国政府和越南人民，向中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和中国人民表示最热烈的祝贺。
陈友翼副总理说：“中国人民发扬光荣的革命传统，增强自力自强的意志和发扬艰苦奋斗的精神，二十五年来，以全部的才能和毅力投入建设祖国的事业中，从根本上改变了半殖民地、半封建的旧中国的贫穷落后的面貌。今天，中华人民共和国是一个拥有完整的现代化工业、发达的农业、强大的国防、先进的科学技术的强大的社会主义国家。
“作为中国人民亲密的兄弟和同志，越南人民对中国人民所取得的巨大胜利感到极为高兴，把它当作是对我国人民的强有力鼓舞，并且衷心祝愿中国人民在以敬爱的毛泽东主席为首的光荣的中国共产党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得更加辉煌的新胜利，为世界人民的革命斗争事业作出巨大的贡献。”
陈友翼副总理说：“越南人民坚决支持中国人民旨在解放中华人民共和国的不可分割的神圣领土——台湾的斗争，并且坚信这一正义斗争一定能够取得最后的胜利。”
陈友翼副总理热烈赞扬越中两国人民之间的亲密无间的友谊和战斗团结。他说：“这种崇高的友谊得到胡志明主席和越南劳动党、毛泽东主席和中国共产党的精心培育，在我们两国人民的革命斗争风暴中受到了考验，因此它日益巩固和稳步发展。”
陈友翼副总理在谈到越南人民维护巴黎协定的斗争形势后指出：“我们全国人民不怕一切艰苦牺牲，坚决实现伟大的胡志明主席的神圣遗嘱，成功地建设社会主义北方，完成南方的民族民主革命，进而和平统一祖国”。
符浩大使接着讲话，他介绍了中国人民在中国共产党和伟大领袖毛主席的领导下二十五年来所取得的巨大成就。他说：“我国人民在毛主席革命路线指引下，正在沿着党的‘十大’指引的方向，为争取社会主义革命和社会主义建设的更大胜利而努力奋斗。”
符浩大使在讲话中热烈赞扬了印度支那三国人民的伟大胜利。他说：“中国人民把越南和印度支那各国战友所取得的胜利看成是自己的胜利，感到由衷的高兴。我们热烈祝贺他们的胜利，并且祝愿他们今后取得更多更大的胜利。”
符浩大使热情赞扬了中越两国人民的伟大友谊和战斗团结。他说：“由中国人民的伟大领袖毛主席和越南人民的伟大领袖胡主席亲手缔造的这一伟大友谊和战斗团结，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是经得起考验的。中越两国人民的这种伟大友谊是要世世代代发展下去的。中国政府和中国人民将一如既往，坚决履行自己的国际主义义务，坚决支持越南人民和印度支那人民的正义斗争，直到取得彻底的胜利。”
陈友翼副总理和符浩大使的讲话在会场内激起了一阵又一阵热烈的掌声。
集会自始至终洋溢着中越两国人民之间的伟大友谊和战斗团结的气氛。
集会以后，越南文艺工作者演出了精彩的文艺节目。
第5版()
专栏：
日本各界人士庆祝日中定期航线通航
我友好访问团乘首航班机到达东京 日本航空公司举行欢迎酒会
新华社东京一九七四年九月二十九日电 日本和中国之间的定期航线，在日中邦交正常化两周年的日子——九月二十九日正式通航。
九月二十九日上午十时，日本航空公司首航中国的定期班机，载着以小坂善太郎为团长的日本日中通航友好访华代表团，在东京羽田机场起飞。
这天上午，羽田机场铺上了红色地毯，搭起了一座象征天安门的牌楼。日本各界人士在这里举行了庆祝日中定期航线通航的仪式。
日本政府运输大臣德永正利、日本航空公司董事长小林中，日中友好议员联盟会长藤山爱一郎、日本航空公司副总经理高木养根、全日本航空公司副总经理渡边尚次、东京国际机场场长村林淳吉等出席了庆祝仪式。
中国驻日本大使陈楚、中国民航驻东京办事处主任任长志，以及东京华侨总会负责人等应邀出席了庆祝仪式。
访华团副团长、日本航空公司总经理朝田静夫在讲话时对日中两国政府和各界人士为开设日中定期航线所作的努力表示感谢。他说，日中两国通航，不仅便利了日中两国之间的交通，而且必将大大加强日中两国之间的友好亲善关系。朝田说，日本航空公司将努力完成作为日中两国友好亲善的空中桥梁的使命。
德永大臣在致贺词时说，日中两国根据日中航空运输协定飞出首航班机是具有历史意义的事情。“我相信它将成为日中关系史上的新的一页。”他希望两国之间的交往今后将会进一步增多。
小坂团长在讲话中表示，今后将进一步为日中两国的友好亲善作出努力。
在热烈的掌声中，小林中为日航飞机首航日中航线剪彩。一批女青年向日本日中通航友好访华代表团的团长、副团长、机组人员和地勤人员赠送了花束。
当乘坐这架飞机访华的日本朋友们走上飞机时，欢送的人群中再次响起了热烈的掌声。
乘坐这架飞机的还有访华团的副团长赤城宗德、新谷寅三郎、冈崎嘉平太、增冈博之、佐伯勇以及日本政界、经济界、日中友好团体、新闻界的人士等。
新华社东京一九七四年九月二十九日电 在中日两国邦交正常化两周年的日子——九月二十九日，第一架中国民航班机载着为庆祝中日通航应邀到日本访问的中国友好访问团全体成员，于下午一点五十分到达东京羽田机场。
当访问团团长王震，副团长王磊、诸惠芬、郭凤莲、张敬标、孙平化，人大常委会委员俞霭峰和其他团员走下飞机时，在机场上欢迎他们的日本朋友和爱国华侨热烈鼓掌。穿着日本民族服装的女青年向中国客人献了花。
到机场欢迎访问团的有：日本政府运输大臣德永正利的代表、运输省事务次官内村信行以及日中友好议员联盟会长藤山爱一郎、自民党国会议员田川诚一、社会党国际局局长川崎宽治、公明党副书记长大久保直彦、日本航空公司副总经理高木养根、东京国际机场场长村林淳吉和三好一、萩原定司、村冈久平、冈田春夫、团野信夫、松冈洋子等人。
中国驻日本大使陈楚、中国民航驻东京办事处主任任长志等也前往机场迎接。
东京华侨总会副会长陈焜旺、博仁、黄文钦也到机场欢迎。
内村信行在欢迎会上宣读了德永运输大臣的贺词。他说：日中通航，对扩大两国的交流，加深相互之间的理解，具有重大的意义。
王震团长在讲话中指出，中日两国间正式通航的实现，使中日两国睦邻友好关系向前迈进了一大步，为两国的经济、文化交流和两国人民之间的友好往来，创造了十分有利的条件，在中日关系新篇章里又增添了可喜的内容。
在首航班机上工作的中国民航机组人员，对新华社记者说，他们为胜利完成首航的任务而认真进行了准备。他们表示，今后一定要为促进中日两国人民的友好来往而努力工作。
新华社东京一九七四年九月二十九日电 日本航空公司九月二十九日晚在东京举行酒会，欢迎中国友好访问团乘坐中国民航首航班机访问日本。
日本政府内阁官房长官、代理外相二阶堂进，运输省事务次官内村信行应邀出席了酒会。
应邀出席酒会的还有东京都知事美浓部亮吉。
出席酒会的还有日本航空公司董事长小林中、日本航空公司副总经理高木养根和日本各界人士藤山爱一郎、田川诚一、宇都宫德马、胜间田清一、大久保直彦、小林进、八百板正、石野久男、三好一、萩原定司、村冈久平、团野信夫等。
中国驻日本大使陈楚、中国民航驻东京办事处主任任长志以及东京华侨总会副会长陈焜旺等也应邀出席了酒会。
高木副总经理在讲话中表示希望进一步加强日中友好关系和促进日中之间的交流。
二阶堂代理外相在讲话中说，日中邦交正常化以来，日中两国之间的来往，无论是在贸易或人员往来方面都日益增多。日中关系的这种发展，是两国政府和人民努力的结果。
他说，今天，两国之间的定期航线的开设，将进一步增进两国人民之间的相互往来，加深两国人民之间的相互了解，使两国间的友好关系比以往更加巩固。
王震团长讲话时说，在中日邦交正常化两周年的喜庆日子里，两国之间首航班机的胜利通航具有重要意义，这反映了我们两国睦邻友好关系的进一步发展，是两国政府共同努力的结果，也是两国人民以及日本各界朋友们长期以来共同努力的成果。
王震团长说，具有历史意义的两国邦交正常化，为发展两国睦邻友好关系开辟了广阔的前景。两年来，在中日联合声明的基础上，两国睦邻友好关系不断向前发展。两国人民之间的友好往来和各方面的交流也日益扩大和丰富多彩。我们两国人民都为此感到欢欣鼓舞。
王震团长说，中日友好深入人心，中日友好的队伍越来越壮大。中日两国人民要求世世代代友好下去这段历史潮流是任何力量也阻挡不了的。我们愿同日本人民和日本各界朋友一道，为进一步落实两国联合声明，早日签订中日和平友好条约，发展两国睦邻友好关系，增进两国人民的深厚友谊而共同努力。
酒会洋溢着热烈友好的气氛。（附图片）
中国友好访问团乘坐第一架中国民航班机到达东京，受到热烈欢迎。
新华社稿（传真照片）