第2版()
专栏：
热烈庆祝中日两国定期航线正式通航
王震率我友好访问团赴日本 日中通航友好访华代表团到京
我民航总局中日友协举行招待会 小川平四郎大使举行招待会
新华社一九七四年九月二十九日讯 中国和日本之间的定期航线今天正式通航。在中日两国邦交实现正常化两周年之际，中国民航的首航班机满载着中国人民对日本人民的友谊，今天上午十时从北京首都机场起飞前往日本。
全国人大代表、国务院前部长王震率领中国友好访问团，乘坐首航班机前往日本，参加中日通航庆祝活动并进行参观访问。
今天，首都机场上飘扬着中日两国国旗和一面面彩旗，悬挂着“热烈庆祝中日两国相互通航”的横幅标语。国务院副总理聂荣臻，中日友协会长廖承志，中国民航总局局长马仁辉，外交部副部长余湛，对外友协会长柴泽民等，前往机场送行。日本驻中国大使小川平四郎和大使馆外交官员，也到机场送行。
中日两国一衣带水，日本的西面同我国的大陆最近处相隔只有四百多浬。过去由于没有直达航线，两国人民的友好往来需要绕道几天，两国人民迫切盼望开辟这条航线以利往来。一九七二年，中日两国实现了邦交正常化。为了进一步促进两国人民的友好往来和发展两国之间的航空运输，今年四月二十日中日两国政府在北京签订了中日航空运输协定，决定开设中日定期航线。根据协定，中国民航的班机和日本航空公司的班机，每星期将分别有两个班次，飞机的着陆点是中国的北京、上海和日本的东京、大阪。其中有的航班单程是北京和东京直飞，飞行时间只要四个小时左右，大大缩短了两国往来的时间。中日之间实现定期通航，是中日友好关系史上的一件大事，它将对加强中日两国的睦邻友好关系、增进两国人民的友谊，发挥重要的作用。
今天离京的中国友好访问团的副团长是：全国人大代表、北京市革命委员会副主任王磊，全国人大代表、中国民航总局副政委诸惠芬，山西省革命委员会常委、山西省昔阳县大寨大队革命委员会主任郭凤莲，上海市革命委员会常委张敬标。代表团副团长兼秘书长是中日友协秘书长孙平化。代表团团员中，有来自我国工农业生产第一线的工人、农民、上山下乡知识青年和赤脚医生，有少数民族代表，有大学工农兵学员和教授、演员、医生、新闻工作者以及其他方面的代表。全团共九十八人。
到机场送行的还有人大常委会、政府部门、中日友协、北京市革委会和其他有关方面的负责人张香山、王芸生、林丽韫、马纯古、武新宇、于眉、梁昌武、贾汀、刘希文、邓岗、董林、王雨青、张瑞霭、王世延、王建功、王晓云、李永亭、吴曙东、岳岱衡等。
日本航空有限公司驻中国办事处首席代表安田定治也到机场送行。
新华社一九七四年九月二十九日讯 由日本自由民主党众议员小坂善太郎为团长的日本日中通航友好访华代表团，今天下午乘日本航空公司的首航班机到达北京。
中日友协会长廖承志，中国民航总局局长马仁辉，外交部副部长余湛，对外友协会长柴泽民等，到机场热烈欢迎日本朋友。日本驻中国大使小川平四郎和大使馆外交官员，也到机场迎接。
日中通航友好访华代表团的副团长是：日本自民党众议员赤城宗德、自民党参议员新谷寅三郎、日中经济协会常任顾问冈崎嘉平太、运输省政务次官增冈博之、大阪商工会议所会长佐伯勇、日本航空公司总经理朝田静夫。代表团团员中有日本自民党、社会党、公明党的众议员和参议员、民社党的众议员，以及各友好团体、经济界、政府部门、新闻界、旅游界、日航等方面的人士。代表团共九十四人。
今天，中日定期航线正式通航，中国民航的首航班机已在上午从北京飞往日本的东京。在这同时，日本航空公司的首航班机从东京飞来北京。
首都机场上飘扬着中日两国国旗和彩旗，悬挂的横幅标语上写着：“热烈庆祝中日两国相互通航”。下午二点四十五分，日本航空公司的首航班机准时在首都机场降落。廖承志会长、马仁辉局长、余湛副部长、柴泽民会长等同走下飞机的日本朋友一一握手。首都少年儿童向小坂善太郎团长、六位副团长、班机机长和乘务员代表献了鲜花。机场上，中日两国朋友互致亲切问候，热烈祝贺中日通航成功，祝贺两国人民的友谊进一步发展。
到机场欢迎日本朋友的还有人大常委会、政府部门、中日友协、北京市革命委员会和其他有关方面的负责人张香山、林丽韫、马纯古、于眉、徐运北、刘希文、邓岗、王晓云、王雨青、张瑞霭、王世延、王建功、李永亭、吴曙东、岳岱衡、马凌、徐光等。
日本航空公司驻中国办事处首席代表安田定治等也到机场迎接。
新华社一九七四年九月二十九日讯 为庆祝中日通航，中国民航总局和中日友协今天晚上举行招待会。
以日本自民党众议员小坂善太郎为团长，以赤城宗德、新谷寅三郎、冈崎嘉平太、增冈博之、佐伯勇、朝田静夫为副团长的日中通航友好访华代表团，日本驻中国大使小川平四郎和大使馆外交官员，日航驻中国办事处首席代表安田定治等，应邀出席了招待会。
外贸部长李强，中日友协会长廖承志，中国民航总局局长马仁辉，外交部副部长余湛，对外友协会长柴泽民，以及有关方面负责人张香山、王芸生、林丽韫、马纯古、楚图南、周培源、赵朴初、王冶秋、徐运北、岳岱衡、顾明、于眉、梁昌武、张之强、姚晓程、陈浚、董林等，出席招待会作陪。
马仁辉局长、小坂善太郎团长和廖承志会长先后在招待会上祝酒。
马仁辉局长在祝酒时说，中日航空协定的签订和中日通航的实现，是落实中日两国政府联合声明的重要步骤，是我们两国友好关系中的一件大事。这是两国政府共同努力的结果，也是两国人民以及日本各界朋友们长期以来共同努力的成果。在座的许多朋友，对发展两国关系和实现中日通航作过可贵的贡献。他说，中日航线的开辟，对于加强两国人民之间的友谊，促进两国间的友好往来和经济、文化交流，发展国际航空运输事业，必将起着重要的作用。
小坂善太郎团长在祝酒时说，我们为庆祝日中通航而能够乘首航班机来到中国访问感到不胜欣喜。日中两国是近邻，日中两国通航，必将进一步增进两国之间的相互了解和友好关系，对此，我感到无比高兴，同时也对为实现日中通航而作出努力的前辈表示感谢。他最后表示要遵照两国政府联合声明的精神，为进一步发展两国友好睦邻关系作出努力。
廖承志会长在祝酒时说，我们对两国关系沿着两国政府联合声明的轨道不断发展感到高兴，对中日友好的广阔前景充满信心。让我们共同努力，为中日友好的进一步发展，为早日缔结中日和平友好条约，携手前进。
招待会自始至终洋溢着中日两国人民热烈友好的气氛。
新华社一九七四年九月二十九日讯 日本驻中国大使小川平四郎今天下午举行招待会，庆祝日中邦交正常化两周年和日中通航。
外交部长姬鹏飞，中日友协会长廖承志，中国民航总局局长马仁辉，邮电部长钟夫翔，对外友协会长柴泽民，以及有关方面负责人陈树福、郝中士、于眉、赵正洪、徐运北、王芸生、林丽韫、楚图南、王冶秋、谢冰心等，应邀出席招待会。
以日本自民党众议员小坂善太郎为团长的日中通航友好访华代表团出席了招待会。
在洋溢着友好气氛的招待会上，小川平四郎大使和姬鹏飞部长先后祝酒。他们满意地指出，中日邦交正常化以来，中日两国睦邻友好关系和两国人民的友谊得到了进一步的加强。他们热烈祝贺中日通航成功，并祝愿中日两国人民的友好往来和友谊不断发展。（附图片）
日本日中通航友好访华代表团，二十九日乘日本航空公司的首航班机到京。廖承志、马仁辉等到机场欢迎日本朋友。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
姚文元同志会见朝中社代表团
新华社一九七四年九月二十九日讯 中共中央政治局委员姚文元今天下午会见了由朝鲜中央通讯社社长金声杰率领的朝鲜中央通讯社代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极，朝鲜中央通讯社驻北京记者严泰龙，参加了会见。
会见时在座的有新华通讯社社长朱穆之、副社长石少华，外交部新闻司司长秦加林，有关方面负责人和工作人员汪家桦、千麟基、吴涤等。（附图片）
中共中央政治局委员姚文元九月二十九日会见了由朝鲜中央通讯社社长金声杰率领的朝鲜中央通讯社代表团全体成员。这是会见时合影。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
纪登奎同志会见刚果青年朋友
新华社一九七四年九月二十九日讯 中共中央政治局委员纪登奎今天下午会见了以刚果社会主义青年联盟中央委员会新闻、宣传书记埃耶尼·里夏尔为团长，中央组织部副部长西纳耳·夏尔为副团长的刚果社会主义青年联盟代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
刚果人民共和国驻中国大使伊图阿参加了会见。
会见时在座的有中联部副部长张香山，共青团北京市委书记耿世忠，以及贾学谦、于问陶、吕辉祥等。（附图片）
图为会见时合影。新华社记者摄
第2版()
专栏：
周建人副委员长会见法国朋友米契尔·露阿夫人
新华社一九七四年九月二十九日讯 人大常委会副委员长周建人今天上午会见了法国朋友米契尔·露阿夫人，宾主进行了亲切友好的谈话。对外友协副会长丁雪松，有关方面负责人方连、贾继周、陈乐民等，参加了会见。（附图片）
人大常委会副委员长周建人九月二十九日会见法国朋友米契尔·露阿夫人。新华社记者摄
第2版()
专栏：
结束在辽宁省的友好访问
越中友协代表团离开沈阳前来北京
新华社沈阳一九七四年九月二十九日电 由越南劳动党中央委员、越中友协会长黄国越为团长，越南文联秘书长保定江为副团长的越中友协代表团，结束了在辽宁省的友好访问，今天晚上乘火车离开沈阳前往北京。
越中友协代表团是在我国对外友协副秘书长郭东俊陪同下，乘火车于二十八日早晨到达沈阳的。随同越中友协代表团前来访问的还有越南驻中国大使馆公使衔参赞阮进。
当晚，辽宁省革命委员会举行宴会，热烈欢迎越中友协代表团。辽宁省革命委员会副主任黄欧东、尹灿贞，沈阳市革命委员会副主任吴玉德，中国人民对外友好协会辽宁分会负责人宋言庄出席了宴会。黄欧东副主任和黄国越团长先后在宴会上祝酒，共祝中越两国人民之间的伟大友谊和战斗团结万古长青。
越中友协代表团在辽宁省期间，参观了沈阳重型机器厂、沈阳电缆厂、沈阳市粉末冶金厂和鞍山钢铁公司。代表团所到之处，受到了群众的热烈欢迎。
第2版()
专栏：
黑田寿男率日中友协（正统）代表团到京
新华社一九七四年九月二十九日讯 以日中友协（正统）中央本部会长黑田寿男为团长、理事长宫崎世民为副团长的日中友协（正统）代表团一行十二人，应中日友协的邀请来我国访问，今晚乘飞机到达北京。
中日友协会长廖承志、副会长张香山，有关方面负责人周培源、林丽韫、李永亭、岳岱衡、鲍光宗、韩西雅、屠宝忠、李福德等到机场迎接。
第2版()
专栏：
中岛健藏率日中文化交流协会代表团到京
新华社一九七四年九月二十九日讯 以日中文化交流协会理事长中岛健藏为团长、副理事长宫川寅雄为副团长的日中文化交流协会代表团一行十人，应对外友协邀请来我国访问，今天乘飞机到达北京。中日友协会长廖承志，对外友协会长柴泽民、副会长林林，以及赵朴初、王冶秋、李德伦、严文井、谢冰心、经普椿、李福德等，前往机场迎接。
中岛健藏团长作为日中通航友好访华代表团的成员之一，搭乘首航班机于今天下午先期到达北京。
第2版()
专栏：
首都新闻界宴请加拿大新闻代表团
新华社一九七四年九月二十九日讯 首都新闻界今天中午举行宴会，欢迎由加拿大通讯社主席罗思·芒罗率领的加拿大新闻代表团。
加拿大驻中国大使苏约翰和夫人，大使馆的外交官员应邀出席了宴会。
首都新闻单位，外交部新闻司、美大司的负责人，以及曾经访问过加拿大的中国新闻工作者出席了宴会。
在洋溢着友好气氛的宴会上，新华通讯社社长朱穆之和芒罗团长先后祝酒，共祝中加两国人民和新闻工作者之间的友谊不断巩固和发展。
第2版()
专栏：外事往来
外事往来
也门民主人民共和国卫生代表团到京
由卫生部长阿卜杜勒·阿齐兹·达利率领的也门民主人民共和国卫生代表团，应我国卫生部的邀请，前来进行友好访问，二十九日下午乘飞机到达北京。前往机场欢迎的有卫生部副部长黄树则等。也门民主人民共和国驻中国大使萨卡夫、参赞法达克也到机场迎接。朝鲜《劳动新闻》两记者到京
朝鲜《劳动新闻》记者咸昌禧、朱汉律，应《人民日报》邀请前来我国进行友好访问，于二十九日乘火车到达北京。《人民日报》负责人陈浚和有关方面负责人戴枫等到车站迎接。朝鲜驻中国大使馆秘书林国钟和《劳动新闻》驻北京记者严泰龙也到车站迎接。
（新华社）
第2版()
专栏：
福建前线部队国庆期间停止炮击两天
新华社福建前线一九七四年九月三十日电 中国人民解放军福建前线司令部发言人今天宣布，十月一日是中华人民共和国成立二十五周年。为了让大金门、小金门、大担、二担等岛屿上的祖国同胞和国民党军队官兵们同全国人民一道欢度国庆，中国人民解放军奉命在十月一日和十月三日停止炮击两天，以示关怀。