第1版()
专栏：
毛主席语录
我们坚决主张，一切国家实行互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处这样大家知道的五项原则。
第1版()
专栏：
马科斯总统夫人举行宴会
李先念副总理代表周恩来总理应邀出席。马科斯总统夫人和李先念副总理在宴会上讲话。宾主共祝中菲人民的友谊和两国关系进一步发展
新华社一九七四年九月二十三日讯 菲律宾共和国总统马科斯的特别代表、马科斯总统的夫人伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯今晚在人民大会堂举行宴会。
国务院副总理李先念代表周恩来总理应邀出席宴会。
应邀出席宴会的还有有关方面负责人李强、刘湘屏、林巧稚、韩念龙、王海容、陈慕华、夏之栩、林佳楣、刘皑风、于会泳、马宁、黄作珍、丁雪松等，以及文艺、体育、新闻界人士。
宴会厅里并排悬挂着中国国旗和菲律宾国旗。马科斯总统夫人和李先念副总理先后在宴会上讲话。
马科斯总统夫人在讲话中感谢周恩来总理在她抵达北京的当天就会见了她。她说，“我们就两国共同关心的问题进行了讨论，这次讨论迅速地为我的访问创造了谅解和友好的气氛。”
她说，“我相信，日益增多的文化、经济方面的联系将导致更加稳定和持久的关系。事实上，我们在联合国内已经建立了更为密切的联系，并为在联合国机构内促进第三世界的利益而共同努力。
“中华人民共和国的成就赢得了全世界的钦佩和尊敬。由于中华人民共和国庄严和一再重申它忠于尊重国家主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利以及和平共处的原则，这就更增强了这种钦敬的态度。世界其他国家也注意到，贵国在国际会议上曾多次采取切合实际的主动行动，维护联合国中弱小国家的平等权利。”
马科斯总统夫人重申，“我们菲律宾人也认为，尊重各国人民的主权和自决权是国际和睦关系的真正基石。”“我们不赞成任何一个大国或者任何一种文化在亚洲称霸。正如费迪南德·埃·马科斯总统在积极提倡建立亚洲论坛时所寻求的，我们必须在亚洲各国人民不分政治上的差别，取得一致意见的基础上建立亚洲的稳定与和睦。”
她说，“我们正在接近中菲关系史上的一个新阶段。从我们现在所站立的地方，已经能看到我们两国可能进行合作的广阔前景。”
马科斯总统夫人说，“我还要借此机会向中国的敬爱领袖毛泽东主席致敬。很少有人能象他那样影响了历史的进程。以他为主要缔造者的伟大革命改造了中国，影响到全世界。他已经被全世界公认为我们时代最杰出的人物之一。而且他还在继续谦逊地和沉着地全心全意为他的人民服务。”
李先念副总理在讲话中说，“马科斯夫人在北京期间，会见了周恩来总理和江青同志，进行了友好的谈话。几天来，我们双方就进一步发展两国关系和其他共同关心的问题诚挚地交换了意见，取得了积极的成果。贵宾们在北京参观游览，同我国人民进行了友好的接触，增进了两国人民的相互了解。”
李先念副总理强调指出，“马科斯夫人这次成功的访问，在中菲两国友好关系史上，写下了新的一页。我深信，今后中菲两国关系和两国人民的传统友谊必将得到新的更大的发展。”
李先念副总理请马科斯总统夫人等贵宾回国后，向马科斯总统转达问候，并向菲律宾人民转达中国人民的友好情谊。
宴会上洋溢着友好的气氛，宾主不断举杯祝贺中菲两国人民的友谊和两国关系进一步发展。
第1版()
专栏：
朱德徐向前阿沛·阿旺晋美会见达普切维奇团长等
人大常委会设宴热烈欢迎南斯拉夫议会代表团
新华社一九七四年九月二十三日讯 人大常委会委员长朱德，副委员长徐向前、阿沛·阿旺晋美，今天晚上会见了由南斯拉夫联邦议会副议长佩科·达普切维奇率领的南斯拉夫社会主义联邦共和国议会代表团，宾主进行了亲切友好的谈话。
参加会见的代表团团员是南斯拉夫联邦议会副议长锡南·哈萨尼，联邦议会议员马尔科·布尔茨、博格丹·茨尔诺布尔尼亚，各国议会联盟南斯拉夫议会小组秘书西梅昂·波布利奇。南斯拉夫驻中国大使德鲁洛维奇和夫人也参加了会见。
会见时在座的有，人大常委会委员贝时璋、武新宇、彭绍辉，外交部副部长余湛，人大常委会副秘书长连贯，有关方面负责人孙亚明、刘锦琳等。
新华社一九七四年九月二十三日讯 人大常委会今天晚上举行宴会，热烈欢迎由南斯拉夫联邦议会副议长佩科·达普切维奇率领的南斯拉夫社会主义联邦共和国议会代表团。
南斯拉夫驻中国大使德鲁洛维奇和夫人应邀出席了宴会。
出席宴会的有人大常委会副委员长徐向前、阿沛·阿旺晋美，人大常委会委员贝时璋、武新宇、彭绍辉，轻工业部部长钱之光，外交部副部长余湛，人大常委会副秘书长连贯，有关方面负责人于步血、徐运北、刘庆棠、孙亚明、刘锦琳等。
在洋溢着友好气氛的宴会上，徐向前副委员长首先祝酒。他说：“南斯拉夫人民是热爱独立、自由，富有革命传统的人民。第二次世界大战期间，南斯拉夫人民进行了反法西斯占领者的英勇斗争，在南斯拉夫历史上写下了光辉的篇章。今天，南斯拉夫坚持不结盟政策，反对帝国主义和霸权主义，反对外来的控制、颠覆、干涉和威胁，勇敢地捍卫着国家主权和民族独立。不久前，南斯拉夫议会通过了新宪法，又重申了南斯拉夫依靠自己的力量，加强民族团结，加强全民防御，保卫自由、独立、主权和领土完整的决心。中国政府和中国人民对南斯拉夫人民这种英勇顽强的斗争精神表示钦佩，并坚决支持你们的正义斗争。”
徐向前副委员长说：“中国和南斯拉夫都是发展中的国家。我们两国人民在过去的反法西斯斗争中，在今天的反帝反霸斗争中，互相同情，互相支持，互相鼓舞，结成了深厚的友谊。”他表示相信，南斯拉夫议会代表团这次访问中国，将进一步增进两国人民的友谊，促进两国关系的发展，并为加强发展中国家和不结盟国家的团结反帝反霸事业作出有益的贡献。
达普切维奇团长在祝酒词中说，尽管我们两国相距万里，但我们的斗争和目标是相似的，这就是为什么我们总是以钦佩的心情看待中国革命的基本原因之一。他说，我们的对外政策是基于众所周知的不结盟原则。从这一政策的实际出发，我们反对把世界分成集团和从实力地位安排国际关系。我们坚定地主张：自主、平等，并为自己的目标而斗争，是各国人民及其革命运动必须拥有的不可侵犯的权利。
达普切维奇团长在谈到中南关系时说：“我们两国的双边关系近年来取得了显著的成果。因此，我们深信，这一关系今后将更多、更快地发展。为此存在着健康的基础，这就是双方所确认的需要和利益的一致。作为最高立法机关的成员，我们将全心全意支持这种发展。”（附图片）
上图：朱德委员长等会见南斯拉夫议会代表团时合影。
第1版()
专栏：
江青同志举办音乐会招待马科斯总统夫人
李先念、吴德以及有关方面负责人出席音乐会
江青同志介绍我国文艺界著名人士同菲律宾贵宾见面
新华社一九七四年九月二十三日讯 江青同志今天下午举办音乐会，招待菲律宾共和国总统马科斯的夫人伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯等菲律宾贵宾，并介绍我国文艺界著名人士同贵宾们见面。
音乐会上，中央乐团演出了独唱、独奏、合奏以及钢琴协奏曲《黄河》等中国乐曲。演员们的演出受到贵宾们的热烈鼓掌欢迎。演出结束后，马科斯总统夫人由江青同志陪同走上舞台，同演员们握手并赠送了花篮，祝贺他们演出成功。
出席音乐会的还有我国领导人李先念、吴德，以及有关方面负责人于会泳、王曼恬、王海容、朱穆之、鲁瑛、林佳楣、刘庆棠、唐闻生等。
音乐会结束后，江青同志向马科斯总统夫人一一介绍出席音乐会和参加演出的我国文艺界著名人士。马科斯总统夫人同他们热情握手并且一起照了像。告别时，马科斯总统夫人为大家演唱了一首菲律宾歌曲。
出席音乐会和参加演出的我国文艺界著名人士有谭富英、邝健廉、袁世海、高玉倩、杜近芳、刘长瑜、李金泉、杨春霞、马永安、洪雪飞、童祥苓、李炳淑、齐淑芳、薛菁华、王国华、郁蕾娣、李德伦、殷诚忠、刘诗昆、宋玉庆、张春秋、谭元寿、马长礼、张君秋、赵燕侠、谢铁骊、成荫、崔嵬、陈其通、陈亚丁、王心刚、张冬凉、张勇手、浩然、王树元、伍振超、袁水拍、李希凡、李光、筱文艳、沈金波、胡冠时、王梦云、李崇善、宋琛、李承祥、杜鸣心、刘秉义、朱逢博、闵惠芬、刘德海、胡松华、张越男、王昌元、吴雁泽、俞逊发、马玉梅、郝玉岐、康绵总、贺梦梨、胡可、张伯凡、张美娟、高盛麟、谢芳、于洋、祝希娟、耿其昌、李俊、蔡继渭、祝新运等。（附图片）
左图：江青同志九月二十三日举办音乐会，招待马科斯总统夫人等菲律宾贵宾，并介绍我国文艺界著名人士同贵宾们见面。这是见面时合影。新华社记者摄
第1版()
专栏：
关于进一步发展中菲两国贸易的换文在京签字
李先念副总理和马科斯总统夫人参加签字仪式
新华社一九七四年九月二十三日讯 关于进一步发展中菲两国贸易的换文今晚在北京签字。
我国国务院副总理李先念和菲律宾共和国总统马科斯的特别代表、马科斯总统的夫人伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯参加了签字仪式。
我国外贸部长李强，菲律宾共和国工业部长维森特·帕特尔诺分别在换文上签字。
第1版()
专栏：
李先念副总理同马科斯总统夫人举行会谈
新华社一九七四年九月二十三日讯 国务院副总理李先念同菲律宾共和国总统马科斯的特别代表、马科斯总统的夫人伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯，今天上午举行了会谈。
菲律宾方面参加会谈的有莱特省省长本哈明·罗穆亚尔德斯大使，工业部长兼投资局长维森特·帕特尔诺。
中国方面参加会谈的有外交部副部长韩念龙，副司长章含之、高建中。