第6版()
专栏：
第九次东非和中非国家首脑会议开幕
尼雷尔总统主持开幕式并讲话，恩古瓦比总统致开幕词，马西亚斯总统和卡翁达总统等讲话，声援非洲解放运动
新华社布拉柴维尔一九七四年八月三十一日电第九次东非和中非国家元首、政府首脑会议八月三十一日下午在刚果首都布拉柴维尔正式开幕。
十六个东非和中非国家的国家元首、政府首脑或他们的代表出席了开幕式，其中有：刚果总统恩古瓦比、坦桑尼亚总统尼雷尔、布隆迪总统米孔贝罗、赤道几内亚总统马西亚斯、加蓬总统邦戈、卢旺达总统哈比亚利马纳、索马里最高革命委员会主席西亚德·巴雷、苏丹总统尼迈里、赞比亚总统卡翁达和扎伊尔总统蒙博托。
出席开幕式的还有来自其他非洲国家的观察员、非洲各解放运动组织的领导人和刚果国家领导人。
非洲统一组织副秘书长卡曼达、柬埔寨国家元首西哈努克亲王的特使江裕朗以及各国驻刚果的外交使节也出席了开幕式。
开幕式由上次会议主席、坦桑尼亚总统尼雷尔主持。
尼雷尔总统在讲话中回顾了自一九七二年九月在达累斯萨拉姆举行的上次东非和中非国家元首、政府首脑会议以来，东非和中非国家所取得的成就。
尼雷尔总统在谈到非洲的政治变化时欢呼莫三鼻给、几内亚（比绍）和安哥拉各解放运动所取得的胜利。他说：“几内亚（比绍）共和国目前事实上已得到世界上所有国家的承认，并且处于被接纳为联合国成员国的过程中。”“毫无疑问，我们愿意向这个新国家的政府和人民表示声援。”
他在谈到莫三鼻给、津巴布韦和安哥拉的形势时说：“我们现在需要做更多的事。当你的敌人真正遭受沉重打击的时候，你既不能放松警惕，也不能放松努力，因此，你必须发起最猛烈的进攻，免得敌人在最后被击败前的拚命挣扎给你造成惨重损失。”
他强调指出：“这个会议成员国之间在过去两年中关于解放斗争各个方面的一贯合作，现在必须扩大。”
尼雷尔总统在谈到经济问题时说：“在经济和社会问题上，合作还在继续不事声张但是稳步地进行。我们还常常同其他非洲国家和第三世界国家联系在一起。”他说：“合作已经以许多规模虽小但是重要的方式得到发展。”
尼雷尔总统在讲话中还强调进一步加强非洲国家之间的团结的重要性。
这次会议主席、刚果人民共和国总统恩古瓦比在热烈的掌声中致开幕词。他在谈到非洲葡属殖民地问题时强调指出：“非洲（国家）领导人采取具体行动以制止里斯本新政权的模棱两可和拖延阴谋的时刻已经到来。里斯本新政权应该立即和无条件地给予仍然处在殖民主义统治下的我们大陆上的土地以独立。”
恩古瓦比总统说：“我们这些国家是正处于支持安哥拉、莫三鼻给和几内亚（比绍）人民十多年来不屈不挠地反对葡萄牙殖民主义斗争前线的国家。”他说：“独立的非洲必须为把这些同胞从他们现在所处的奴隶地位中解放出来，必须为把他们从少数所谓开化的禽兽强加于他们的不能令人容忍的统治下解放出来而斗争。这种压迫、这种残酷的剥削、这种血腥的恐怖，只能引起所有那些仍然呻吟在种族帝国主义枷锁中的人们全面的、强烈的、不可调和的反抗。”他指出：“我们的职责是支援这些正义战争，不管这种战争在大陆的什么地方发生。”
在谈到经济问题时，恩古瓦比总统指出：“这次会议是在第三世界国家坚决要求消除目前国际经济关系中依然存在的罪恶的差异和不平等状况的情况下召开的。”他希望这次会议对于非洲国家间经济合作的具体问题予以特别的关注。他说，通过老宗主国对非洲进行的殖民瓜分在运输、无线电通讯、特别是贸易方面所设置的障碍应该消除。
恩古瓦比总统对柬埔寨王国代表出席这次会议表示特别热烈的欢迎。
赤道几内亚总统马西亚斯在会上的讲话中表示，非洲人民决心要使非洲大陆从殖民主义统治下彻底解放出来。
赞比亚总统卡翁达在讲话中感谢刚果政府和人民对所有与会者的款待以及为会议的成功而作出的努力。
西南非洲人民组织的代表以所有的非洲解放运动的名义，祝贺这次会议的召开。他谴责帝国主义和殖民主义侵略和统治非洲。他表示：非洲各解放运动愿为整个非洲的解放而流血斗争。
当晚，恩古瓦比总统举行盛大宴会，欢迎出席会议的国家元首以及所有的与会者。
第6版()
专栏：
联合国世界人口会议闭幕
通过会议主要文件《世界人口行动计划》
我代表讲话表示基本赞成这个文件，并指出由于超级大国的阻挠和破坏，文件存在着原则性缺陷；今后斗争将是长期的和复杂的
新华社布加勒斯特一九七四年八月三十一日电 联合国世界人口会议八月三十日下午在罗马尼亚首都布加勒斯特闭幕。
三十日举行的最后一次全体会议通过了这次世界人口会议的主要文件《世界人口行动计划》。
中国代表团副团长李庭荃在《世界人口行动计划》通过后发表了讲话。
李庭荃说：“中国代表团基本赞成《世界人口行动计划》这个文件，因为文件采纳了第三世界对人口问题的一些观点和主张。”但是，他指出：“由于超级大国的阻挠和破坏，通过的文件存在着原则性的缺陷，对于造成失业、贫困等人口问题的根源和解决的途径，阐述得很不够。”文件“提出了一些限制人口增长的指标，企图强加给发展中国家，并要以此为根据进行所谓‘审查和评价’，实际上是干涉各国的内政和主权”。李庭荃指出：“我们认为，在世界人口问题上的斗争还远没有结束，今后的斗争将是长期的和复杂的。超级大国、特别是打着社会主义招牌的超级大国，还将继续玩弄阴谋诡计。当然，它们的一切阴谋肯定会遭到重大的失败，我们第三世界国家和全世界人民反帝、反殖、反霸的斗争，终将取得最后的胜利。”
阿尔巴尼亚代表在文件通过后的发言中，对于《世界人口行动计划》没有充分阐明造成贫困、失业等人口问题的真正根源，规定了限制人口增长的指标等，表明了自己的保留意见。毛里塔尼亚、叙利亚、秘鲁等国代表也在发言中对一些问题表示保留意见。
大会在罗马尼亚代表团团长、罗马尼亚外交部长马科维斯库主持下宣告闭幕。
在八月二十九日的全体会议上，通过了苏丹提出的“非殖民化”决议，阿尔及利亚、埃及等国提出的反对南非、西南非洲和罗得西亚的种族隔离政策的决议以及《全权证书审查委员会报告》等文件。
在通过《全权证书审查委员会报告》后，中国代表徐守仁发表声明，指出朗诺卖国集团的代表出席人口会议是非法的；西贡当局无权代表越南南方人民讨论世界人口问题，由西贡当局的代表单方面出席这次会议是极不合理的；朝鲜民主主义人民共和国是朝鲜人民的真正代表。阿尔巴尼亚、朝鲜民主主义人民共和国、阿尔及利亚、叙利亚、南斯拉夫、古巴等国代表也发表了类似声明。
新华社布加勒斯特一九七四年八月三十一日电 出席联合国世界人口会议的中华人民共和国代表团副团长李庭荃三十日在会议通过《世界人口行动计划》后发表了讲话。
李庭荃说：“这次会议继续发扬了联大第六届特别会议的精神，显示了第三世界的觉醒和团结。广大第三世界国家代表和解放组织的代表，以无可辩驳的事实揭露了帝国主义、新老殖民主义、特别是超级大国各种形式的掠夺和剥削是造成当前世界上许多国家存在着的失业、饥饿、贫困等人口问题的根源。许多国家批判了超级大国在人口问题上别有用心地散布的马尔萨斯反动人口论的种种悲观论调，指明了人民群众是创造世界历史的动力，人类的将来是无限光明的。广大第三世界和许多第二世界国家的代表都强调指出，人口政策的制订和执行，是每个国家的主权，不受外来干涉。经过反复磋商和斗争，这些重要的精神和原则在《世界人口行动计划》中得到了部分的反映。
“在会议期间，超级大国十分孤立，处于被谴责的地位。它们十分害怕揭露失业、贫困的真正根源，十分害怕世界人民认清解决人口问题的正确途径。因而，它们颠倒是非，混淆黑白，散布‘人口爆炸’的谬论。其中的一个装出一副反对马尔萨斯主义、关心第三世界国家经济发展的样子，而在涉及第三世界利益的条款时，则站在第三世界的对立面，暴露出社会帝国主义的面目。许多第三世界国家的代表，在会上揭露了这个超级大国鼓吹的‘缓和、裁军、安全’的谎言。他们指出：‘世界的不安宁正是来自超级大国’。两个超级大国破坏会议的手法虽有不同，目的却是一个。它们之所以处心积虑地反对向世界人民揭示造成失业、贫困等人口问题的真正根源和解决途径，就是妄图麻痹世界人民的革命斗志，继续保持它们对第三世界的掠夺和剥削，维持旧的国际经济秩序。其结果恰好起了反面教员的作用，使第三世界国家进一步提高了觉悟，加强了团结和斗争。它们玩弄的种种花招一个一个地破了产。它们的确已处于‘无可奈何花落去’的可悲境地。”
李庭荃接着说，中国代表团基本赞成《世界人口行动计划》这个文件，因为文件采纳了第三世界对人口问题的一些观点和主张。文件正确提出：“世间一切事物中，人是最宝贵的”；“人类的将来是无限光明的”；“没有国家的独立和民族的解放，便没有真正的发展。外国殖民统治、外国占领、侵略战争、种族歧视、种族隔离和一切形式的新殖民主义仍然是发展中国家和所有有关人民充分解放和进步的最大障碍”；“人口政策的制订和执行是每一个国家的主权，……不受外来干涉”。
他说：“当然，我们必须指出，由于超级大国的阻挠和破坏，通过的文件存在着原则性的缺陷，对于造成失业、贫困等人口问题的根源和解决的途径，阐述得很不够。众所周知，贫困、失业、饥饿等人口问题的根源来自帝国主义、新老殖民主义、特别是超级大国的侵略、压迫、掠夺和剥削，不反帝、反殖、反霸，新的国际经济秩序就不可能建立，经济和社会就不可能得到发展，人口问题也就不可能得到真正的解决。发达国家，包括超级大国在内，失业、贫困等人口问题也很突出。这一点在文件中没有提到。在尊重国家主权问题上，文件虽做了原则肯定，但提出了一些限制人口增长的指标，企图强加给发展中国家，并要以此为根据进行所谓‘审查和评价’，实际上是干涉各国的内政和主权。超级大国散布的‘人口爆炸论’的悲观论调，在文件的不少条款中还没有改变过来。文件中有些措词的使用也不够恰当。例如‘互相依赖’的字眼，可能会被超级大国用来曲解为发展中国家必须依靠它们。”
李庭荃强调指出：“我们认为，在世界人口问题上的斗争还远没有结束，今后的斗争将是长期的和复杂的。超级大国、特别是打着社会主义招牌的超级大国，还将继续玩弄阴谋诡计。当然，它们的一切阴谋肯定会遭到重大的失败，我们第三世界国家和全世界人民反帝、反殖、反霸的斗争，终将取得最后的胜利。”
第6版()
专栏：
“友谊”还是掠夺？
鸣松
苏修最近乘“苏印和平友好合作条约”三周年之际，拚命吹嘘他们对印度的所谓“真诚友谊”。可是，就在这时，印度报纸却纷纷报道“白报纸讹诈”事件，揭穿了苏修所谓的“真诚友谊”究竟是什么货色。
印度由于白报纸供应十分紧张，不得不向它的“朋友”苏修伸出求援之手。苏修本来一口答应在一九七四——七五年度中向印度供应四万五千吨白报纸。如果苏修对印度确实怀有“真诚友谊”，那么起码也应当履行协议，及时地如数供应。但事实却恰恰相反。苏修把印度的困难看成是自己牟取暴利的大好机会，竟然索取高价，硬要印度每吨付出四千二百卢比，这比印度从其他国家购买的价格贵一半。经过多次讨价还价，苏修才勉强同意在今年年底以前卖给印度二万三千吨，可是价格仍比世界市场高出三成。请看，乘人之危大捞一把，这就是苏修所谓的“真诚友谊”！
苏修对印度巧取豪夺，并非自今日始。他们一向采取贱买贵卖的卑劣手段。卖出时，价钱抬得高高的；买进时，价钱压得低低的。人家需要的，他们奇货可居，漫天要价；自己过剩的，他们滥竽充数，强行推销。据印度报纸揭露，苏修卖给印度的商品，价格比世界市场贵百分之二、三十，有的甚至贵两倍；而他们从印度买进的商品，付价则比世界市场低百分之二、三十，有的甚至只及印度生产成本的一半。列宁在分析帝国主义的贪婪本性时曾指出：“它要尽量多榨油水，最好能从一条牛身上剥下两张皮来”。苏修这个“朋友”如此贱买贵卖，就是要从印度身上剥两张皮。
苏修为了证明苏印“友谊”在“不断加强”，极力宣扬什么苏印贸易“急剧增长”，一年的贸易额达到五亿八千八百万卢布。其实，这五亿多卢布不过是苏修一年间向印度贱买贵卖的总账。这分明是利用苏印条约加紧掠夺印度的可耻记录，哪里是什么苏印“友谊”“加强”的标志？苏修拿着这本沾满印度人民血汗的剥削账当作光荣来夸耀，真是不知人世间有羞耻事。
苏修社会帝国主义既要掠夺印度，又要装扮成印度人民的“朋友”。他们高唱“真诚友谊”，不过是为了欺骗印度人民，掩饰他们对印度的掠夺。但是，甜蜜的谎言终究掩盖不了残酷的事实。印度报纸对“白报纸讹诈”事件的揭露，就是给苏修一记响亮的耳光。
第6版()
专栏：
许多发展中国家代表在联合国世界人口会议工作组会议发言
揭露苏修散布的“和平”与“安全”等谎言
新华社布加勒斯特一九七四年八月三十一日电 联合国世界人口会议工作组八月二十八日结束了《世界人口行动计划》的审议工作。在为期八天的讨论中，第三世界绝大多数国家的代表，本着反对帝国主义、殖民主义特别是超级大国的压迫、掠夺和剥削，维护民族独立和国家主权，积极促进建立新的国际经济秩序，发展民族经济的精神，为正确阐明当前许多国家存在的人口问题的根源及其解决途径进行了积极的努力和斗争。苏联社会帝国主义同另一个超级大国破坏会议的阴谋，遭到了抵制和揭露。
工作组的工作一开始，许多国家的代表就指出，要解决人口问题，必须维护国家主权，反对帝国主义，特别是超级大国的掠夺和剥削，建立新的国际经济秩序，发展民族经济。阿尔及利亚代表指出，行动计划必须是建立和发展新的国际经济秩序的比较广泛的战略的一部分。阿根廷、埃及、埃塞俄比亚、利比里亚、南斯拉夫等国代表指出，发展中国家的现状是由于国际经济关系中的不平等造成的，《世界人口行动计划》应当反映联大第六届特别会议关于建立新的国际经济秩序的精神。中国代表于旺在工作组会议上发言指出：《世界人口行动计划》“应当正确阐明当前世界上许多国家产生人口问题的根源，指明解决人口问题的正确途径。这不仅符合第三世界各国人民的利益，也符合世界人民的普遍愿望。”
经过第三世界国家代表的共同努力和斗争，《世界人口行动计划》肯定了一些正确观点和主张，诸如“世间一切事物中，人是最宝贵的”；“人类的将来是无限光明的”；“人口政策的制订和执行是每一个国家的主权”；“没有国家的独立和民族的解放，便没有真正的发展。外国殖民统治、外国占领、侵略战争、种族歧视、种族隔离和一切形式的新殖民主义仍然是发展中国家和所有有关人民充分解放和进步的最大障碍”。这就驳斥了“人口爆炸”、“迅速的人口增长是套在发展中国家脖子上的磨盘”之类的反动论调。但是，两个超级大国十分害怕揭示失业、贫困的真正根源，对各国人民认清解决人口问题的正确途径感到惊恐。当第三世界国家代表提出“在新的国际经济秩序精神下，公平分配世界上的财富、资源和技术”时，美国投了反对票，苏联投了弃权票。会后，一位非洲国家的代表说，苏联弃权“说明它是我们的假朋友”。
许多发展中国家的代表在工作组会议上抵制和揭露了苏修社会帝国主义鼓吹的“消灭战争威胁、停止军备竞赛”，“和平和国际安全”等一套骗人鬼话。工作组会议一开始，苏联代表就想把这些货色塞进《世界人口行动计划》。八月二十一日，苏联等国对《世界人口行动计划》第一条提出如下修正案：“完全消灭战争威胁、停止军备竞赛——是成功地克服每一个个别国家和整个世界人口困难的先决条件”。这一修正案在未提交工作组全体会议讨论之前，在非正式协商会议上就遭到拒绝而宣告夭折。但是苏修代表仍不甘心。在工作组八月二十六日下午和晚间的全体会议上，苏修又指使白俄罗斯代表等，把这个修正案改头换面地抛了出来。这个修正案说什么“和平、国际安全”是解决人口问题的“最重要的条件”。修正案刚念完，许多代表立即举手要求发言。马达加斯加代表伊·萨拉瓦气愤地说，白俄罗斯的修正案表明它们的言行不一致。他指出，印度洋虽已宣布为和平区，而现在却成了超级大国的争夺区。阿尔巴尼亚代表说，白俄罗斯的修正案是为了散布骗人的幻想，苏修口头上讲消除战争威胁，实际上同美国进行没有约束的军备竞赛。中国代表于旺说，战争威胁主要来自两个超级大国。那个打着社会主义旗号的超级大国高喊终止军备竞赛，既是为了掩饰自己的侵略行径，也是为了束缚第三世界被侵略、受威胁国家的手脚。因此，中国代表团坚决反对。坦桑尼亚等国的代表明确指出，白俄罗斯提案的内容早被否决，不应该再拿来讨论。
八月二十六日晚，工作组全体会议对白俄罗斯修正案进行表决。表决结果：白俄罗斯修正案以十七票反对，十一票赞成，四十六票弃权被挫败。苏修的阴谋再次宣告破产。
在联合国世界人口会议的三个委员会的会议上，许多第三世界国家的代表还强调指出，失业、饥饿、贫困等人口问题，是帝国主义、特别是超级大国掠夺和剥削造成的。要解决人口问题，必须反对它们的掠夺，建立新的国际经济秩序。