第5版()
专栏：
西亚德主席布迈丁主席达达赫总统
金日成主席孙德胜主席范文同总理阮友寿主席黄晋发主席分别致电
祝贺几内亚（比绍）人民的伟大胜利
新华社一九七四年九月十三日讯 索马里、阿尔及利亚和毛里塔尼亚三国元首分别致电几内亚（比绍）共和国国务委员会主席路易斯·卡布拉尔，热烈祝贺几内亚（比绍）共和国取得的重大胜利。
非洲统一组织本届主席、索马里最高革命委员会主席西亚德在电报中祝贺几内亚
（比绍）共和国经过长期反殖民主义的斗争取得独立。
电报说：“作为非洲统一组织本届主席，看到贵国和英勇的兄弟人民完全主宰自己的命运和摆脱殖民枷锁，感到特别高兴和荣幸。”
电报说：“我希望看到其他仍然生活在外国统治下的兄弟非洲人很快获得解放和独立。”
阿尔及利亚革命委员会主席布迈丁的电报说：“几内亚和佛得角非洲独立党同葡萄牙之间的协定的签订，是几内亚（比绍）和佛得角群岛人民在几内亚和佛得角非洲独立党的领导下进行的长期英勇斗争的一个事件，它符合全体非洲人民的愿望。”
布迈丁主席还向几内亚和佛得角非洲独立党总书记佩雷拉发了同样内容的电报。
毛里塔尼亚总统达达赫在电报中祝愿几内亚（比绍）在建设国家的事业中取得完全的成就。
电报说：“毛里塔尼亚伊斯兰共和国将一如既往地永远和你的国家在一起。”
新华社平壤一九七四年九月十三日电据《劳动新闻》报道，朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成九月十一日打电报给几内亚和佛得角非洲独立党总书记阿里斯蒂德·佩雷拉和几内亚（比绍）共和国国务委员会主席路易斯·卡布拉尔，热烈祝贺几内亚（比绍）共和国国庆日（九月十二日）和几内亚（比绍）人民取得的迫使葡萄牙从法律上承认几内亚
（比绍）共和国、撤走它的军队的伟大胜利。
电报说，几内亚（比绍）人民在反帝、反殖斗争中所取得的光辉胜利是非洲人民和第三世界人民的共同胜利。
电报表示相信，朝鲜和几内亚（比绍）两国之间的友好合作关系将在反帝、反殖的共同斗争中得到进一步加强和发展。电报祝愿几内亚（比绍）人民在保卫革命的胜利果实和建设繁荣的新国家的斗争中取得巨大的成就。
新华社河内一九七四年九月十三日电越南民主共和国主席孙德胜和政府总理范文同，越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会主席阮友寿和临时革命政府主席黄晋发，就几内亚（比绍）共和国和葡萄牙共和国在阿尔及尔达成协议一事，分别打电报给几内亚（比绍）的领导人，热烈祝贺几内亚
（比绍）人民取得的伟大胜利。
孙德胜主席和范文同总理九月十日在给几内亚和佛得角非洲独立党总书记阿里斯蒂德·佩雷拉和几内亚（比绍）共和国国务委员会主席路易斯·卡布拉尔的电报中指出，“这是几内亚（比绍）人民在几内亚和佛得角非洲独立党领导下，为争取独立与自由而经历了十多年顽强和艰苦的战斗所取得的十分伟大的胜利。”
电报“祝几内亚（比绍）人民在几内亚和佛得角非洲独立党的领导下，在巩固民族独立、建设一个繁荣的几内亚（比绍）和为统一自己的全部领土而斗争的事业中，继续取得更加伟大的新胜利”。
阮友寿主席和黄晋发主席九月八日在给几内亚（比绍）国务委员会主席路易斯·卡布拉尔和部长会议主席弗朗西斯科·门德斯的电报中指出，这一事件是几内亚（比绍）和佛得角人民十多年来反对葡萄牙殖民主义者，争取祖国独立、自由的英勇顽强斗争的伟大胜利。
电报说，越南南方人民和共和临时革命政府重申完全支持几内亚（比绍）和佛得角人民在新阶段中为维护和巩固民族独立和建设国家而进行的正义斗争。
第5版()
专栏：
金日成主席和埃亚德马总统签署联合公报
表示坚决声援亚非拉和世界各国人民反帝反殖反种族主义斗争
新华社平壤一九七四年九月十三日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和多哥共和国总统纳辛贝·埃亚德马九月十二日在平壤签署了一项联合公报。
公报说，多哥方面高度评价朝鲜人民在伟大领袖金日成主席的领导下，在国家建设的一切领域中所取得的光辉成就，完全支持朝鲜人民在没有任何外力干涉下自主和平统一祖国的正义斗争。
公报说，朝鲜方面高度评价多哥人民在埃亚德马总统的领导下正在取得经济上的独立，赞扬多哥人民在加强民族团结和发展民族经济、文化，以及挫败帝国主义者的一切颠覆阴谋和破坏活动的斗争中所取得的巨大成就。
公报说：两国元首认为在今天的时代，帝国主义和殖民主义不可避免地正日益没落，而过去被压迫、被侮辱的第三世界已出现在国际舞台，正沿着独立和自给自足的道路生气勃勃地向前迈进。
公报说，两国元首分析了国际形势，特别是亚洲、非洲和拉丁美洲的形势，对第三世界人民在最近几年中进行的反对帝国主义侵略的斗争中所取得的成就表示满意。两国元首谴责由于帝国主义侵略者的狡猾的侵略活动而造成的在越南和柬埔寨继续存在的战争状态，表示支持老挝人民在缔结和平协议后为建立一个统一和独立的老挝而进行的斗争，两国元首还对几内亚（比绍）、安哥拉和莫三鼻给的解放运动所取得的胜利表示高兴。
公报说：“两国元首表示坚决声援津巴布韦、纳米比亚和阿扎尼亚人民反抗帝国主义、殖民主义和残忍的种族主义的斗争，并且坚决谴责南非和南罗得西亚种族主义者推行的可耻的种族隔离政策。两国元首高度赞扬非洲统一组织在铲除非洲大陆上一切形式的新老殖民主义和帝国主义以及促进非洲统一中所起的积极作用。”双方表示，坚决声援阿拉伯人民和巴勒斯坦人民的斗争。
公报表示坚决声援亚洲、非洲、拉丁美洲以及世界各国人民反对帝国主义、殖民主义和种族主义以及争取和平、民主、民族独立和社会进步的斗争。
公报说：两国元首十分满意地指出，第三世界的国家在第四次不结盟国家会议、研究原料和发展的联大特别会议以及第三次联合国海洋法会议上采取了共同的立场。两国元首表示坚信，如果第三世界人民在政治和经济方面进行共同的努力，他们就能粉碎帝国主义。
第5版()
专栏：
西亚德主席、布迈丁主席、达达赫总统和哈桑二世国王分别致电祝
贺莫三鼻给独立协议的签订
新华社一九七四年九月十三日讯 非洲统一组织本届主席、索马里最高革命委员会主席西亚德，阿尔及利亚革命委员会主席布迈丁，毛里塔尼亚总统达达赫，摩洛哥国王哈桑二世等非洲国家领导人最近分别打电报给莫三鼻给解放阵线主席萨莫拉，祝贺莫三鼻给独立协议的签订。
西亚德主席在电报中说：这个协议是莫三鼻给人民艰苦斗争的结果。毫无疑义，是对帝国主义和殖民主义邪恶势力一个打击。
布迈丁主席在电报中指出，莫三鼻给独立协议的签订是在莫三鼻给解放阵线领导下的莫三鼻给人民、整个非洲和与非洲人民在共同斗争中连接在一起的国家的胜利。“这一胜利对于还处在殖民统治下的各国人民继续进行解放斗争直到恢复他们的一切权利是一个鼓舞。”
达达赫总统在电报中说，莫三鼻给新取得的胜利是莫三鼻给解放阵线在进行了英勇的民族解放斗争后取得的。他说：“我坚信，陈腐的洛伦索马贵斯殖民主义者所进行的绝望的挣扎是注定要失败的，并且将象葡萄牙旧政权的法西斯分子那样受到历史谴责。”
摩洛哥国王哈桑二世在电报中说：“我们坚信，在莫三鼻给解放阵线的领导下，你们年青的国家将继续成功地跨过各个新的阶段，以便确保莫三鼻给人民的进步与繁荣。”
第5版()
专栏：
几内亚和佛得角非洲独立党总书记佩雷拉回国
新华社科纳克里一九七四年九月十一日电 几内亚和佛得角非洲独立党总书记阿里斯蒂德·佩雷拉九月十日乘直升飞机离开科纳克里去几内亚（比绍）共和国政治首都马迪纳—博埃。
几内亚总统塞古·杜尔和夫人以及几内亚政府的部长们到机场送行。
佩雷拉总书记在机场对科纳克里电台记者发表了谈话。他对几内亚政府和人民的支持表示感谢，并重申几内亚
（比绍）人民继续斗争和建设国家的决心。
第5版()
专栏：第七届亚运会
我国运动员九月十三日比赛成绩
网球比赛全部胜利结束
新华社德黑兰一九七四年九月十三日电 中国运动员九月十三日在第七届亚洲运动会部分项目比赛中的成绩：
田径：孙玉香获得女子五项决赛第二名，三千八百四十九分；张玉美获得这个项目的第三名，三千七百八十三分。
李丹获得女子八百米赛跑决赛第三名，二分九秒八九；宋美华获得这个项目的第四名，二分十秒一四。
倪志钦获得男子跳高决赛第二名，二米一六；詹永安获得这个项目的第五名，二米零五。
王俊全获得男子铁饼决赛第五名，五十米八六。
击剑：中国队获得男子重剑团体决赛第三名。
网球：吕正义获得男子单打第四名。
羽毛球：中国运动员在男女单打和女子双打半决赛中分别战胜了对手。这三个项目的决赛将在中国运动员之间进行。
中国运动员在半决赛中的成绩是：
女子单打：陈玉娘二比○胜吴研汉（南朝鲜）（十一比五，十一比二）；梁秋霞二比○胜汤木博江（日本，一九七三年、一九七四年全英女子单打冠军和上届亚运会女子单打冠军）（十一比一，十一比二）
女子双打：陈玉娘、梁秋霞二比○胜特雷西亚·维迪亚斯图蒂、伊梅尔达·维克娜（印度尼西亚）（十五比十二，十五比八）。林有雅、邱玉芳二比一胜米纳尔妮·苏达里安托、雷吉娜·马斯莉（印度尼西亚）（十二比十五，十五比五，十八比十五）。男子单打：侯加昌二比○胜林瑞金
（印度尼西亚）（十五比八，十五比七）；方凯祥二比○胜陈奕茂（马来西亚）（十五比八，十五比五）。
据新华社德黑兰一九七四年九月十三日电 第七届亚运会的网球比赛，经过十二天紧张而友好的比赛，于九月十三日下午结束。许多国家和地区的运动员通过赛场内外的比赛和接触，赛出了水平和风格，交流了经验，建立了友谊。
中国运动员吕正义在和伊朗选手阿克巴里进行男子单打半决赛中，阿克巴里为了抢救险球，不慎两次摔倒在地，吕正义两次跑上前去把他扶起，并帮他拍掉身上的沙土。观众为这个体现中、伊两国人民团结友好的场面热烈鼓掌。许多伊朗朋友称赞这场比赛说：“这才是真正的友谊重于胜负的比赛。”
参加这次比赛的有十几个国家和地区的四十多名男女运动员。各国选手在比赛中互相观摩，互相学习，进一步推动了亚洲网球水平的发展和提高。日本选手在比赛中成绩突出，分别取得了男子团体、男子单打、男子双打、女子双打四项冠军。印度尼西亚队取得女子单打冠军。伊朗选手分别取得男子单打和双打亚军。中国选手取得男子团体、女子团体、混合双打三项亚军。巴基斯坦取得了男子团体第三名。泰国选手的水平也有了不少提高。
过去，我国网球队和亚洲各国的交往较少。这次通过亚运会的比赛，我国运动员同亚洲各国运动员建立了友谊，而且在技术上向外国选手学到了不少东西。中国网球队教练梅福基说，日本网球队的发球力量比我们大，落点好，底线球速度快，从打法上看，光打底线守球已经落后了。今后要注意发展网球技术，积极进攻就能掌握比赛场上的主动权。
第5版()
专栏：德黑兰通讯
一切为了开好亚运会
——记为亚运会辛勤服务的伊朗朋友
第七届亚运会已经进行十多天了。亚运会上，人们除了被亚洲各国、各地区运动员的团结友好精神和精湛的表演吸引外，还对为举办这样一个亚洲体育盛会而辛勤劳动的伊朗朋友表示敬佩。
亚运会组织委员会的一位负责人告诉记者，伊朗约有一万名工作人员在为安排近三千名运动员的比赛和友好交往日夜辛勤劳动。他们中有的是熟悉体育业务的工作人员，有的是厨师、园丁、技工，有的是司机、服务员、清洁工人，还有大中学生自愿前来协助接待工作。尽管他们从事的工作不同，但是都有着一个共同的心愿：为开好第七届亚运会和增进各国人民和运动员之间的友谊作出贡献。
参加本届亚运会的裁判员有一千七百多人，百分之八十五是伊朗人。他们不仅认真地做好赛场的裁判工作，有的还成为运动员的教练。在跳水池旁，当中国运动员每天来练习跳水的时候，一个伊朗裁判员经常帮助中国教练纠正中国选手谢才明的跳水动作。当小谢在比赛中获得男子跳板跳水第一名的时候，这位裁判员和中国朋友一样，为小谢取得优异的成绩而感到十分高兴。各比赛场地的一百五十名播音员在比赛期间，传送着运动员的捷报，鼓舞运动员们去争取更好的成绩。
在各比赛场地、在“亚运村”和各国新闻记者活动的新闻中心，人们经常可以看到一群群身穿天蓝色服装的伊朗男女青年在充当向导。这些男女青年，多数是伊朗各大学的学生。他们成了各国和各地区运动员之间以及同伊朗人民之间进行友好交往的重要桥梁。
中国羽毛球队的陪同人员阿明·费谢特是一位热情的女学生。在不到一个月的时间里，她与中国运动员建立起了友谊。有一天，她母亲突然因病住院，需要她到医院照料。但她怕影响中国运动员的比赛和训练，便叫自己的妹妹与她一起轮班看护母亲。她自己坚持白天与中国运动员在一起。中国运动员知道此事后，劝她放心去照料母亲，但她坚持要与中国朋友在一起。
这样忘我工作的伊朗朋友何止费谢特一个！
伊朗陪同人员阿里，每天不到五点就起床，赶到“亚运村”陪同运动员去运动场比赛。不管比赛拖到什么时候，他总是坚守岗位。有时，比赛从下午一直打到深夜，阿里总是陪运动员回“亚运村”后才回家。他晚上经常只睡四、五个小时。第二天又精神饱满地投入工作。对于伊朗朋友这种忘我工作的精神，中国运动员深受感动，都表示要向伊朗朋友好好学习。
为了使各国运动员能够及时地往返于比赛场地，使一千多名伊朗和各国记者能顺利地进行采访，第七届亚运会组织委员会调集了大批司机和六七百辆大小车辆。负责调度工作的伊朗朋友夜以继日地工作。有一位中年的调度人员，熬得眼睛通红。当人们对他辛勤的劳动表示慰问时，他说：“辛苦一点没什么。现在，我是为亚洲工作。”许多司机逐渐与各国朋友建立了友谊。当中国客人从比赛场地或新闻中心走出来正需要车的时候，有时会碰到伊朗朋友用不纯熟的中国话问道：“你要车子吗？”向你伸出友谊之手请你上车。这些不只一次出现的动人情景使中国客人深受感动。
在“亚运村”的食堂里，伊朗厨师日夜忙碌地为运动员们烹调可口的饭菜。他们还为运动员们准备简便的干点，供他们带去比赛场。
亚运会新闻发布的速度是很快的。从裁判员宣布每一项比赛的结果，到新闻中心各新闻机构的办公室收到这项比赛的公报，前后仅需五分钟。
在成绩公报办公室紧张工作的二十二名打字员都是十八岁到二十五岁的青年。他们每天分两班日夜不停地工作着。在各比赛场地，还有十四名打字员，他们把各项比赛的结果电传到公报办公室，公报办公室经过核对再把结果发向各新闻机构。
亚运会上的每一项工作都组织得有条不紊，这是与伊朗政府和组织委员会的关心分不开的。穆罕默德·礼萨·巴列维国王陛下在亚运会开幕前夕亲自视察了阿里亚梅尔体育中心并出席了开幕式。第七届亚洲运动会联合会主席古拉姆亲王、伊朗首相胡韦达和第七届亚洲运动会组织委员会主席霍贾特中将经常到各比赛场地检查工作。
当我们看到有这么多的各国和各地区运动员聚集在德黑兰参加亚运会，当我们观看一场场精彩的比赛、一个个亚运会纪录被刷新，当我们看到这些天来各国运动员在比赛和增进彼此之间的友谊方面已取得巨大的成绩的时候，我们深深感到这里面有着千千万万伊朗人民的辛勤劳动。
新华社记者（附图片）
中国和缅甸两国田径运动员在阿里亚梅尔的田径场上亲切交谈。
新华社记者摄