第4版()
专栏：
邓小平副总理会见瑞士经济代表团和瑞士工业技术展览会负责人
新华社一九七四年八月六日讯 国务院副总理邓小平今天晚上会见由瑞士扩大贸易处主席、瑞士钟表协会主席热拉尔·鲍尔率领的瑞士经济代表团，瑞士工业技术展览会负责人威内·苏特、汉斯·哈布希尔，同他们进行了友好的谈话。
瑞士驻中国大使纳蒂拉尔、大使馆经济秘书狄斯乐参加了会见。
会见时在座的还有中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，副主任李西夫、王文林，以及孙锁昌、董超、孔凡政等。（附图片）
图为会见时合影。新华社记者摄
第4版()
专栏：
邓小平副总理会见日本新潟县友好访华代表团
新华社一九七四年八月六日讯 国务院副总理邓小平今天上午会见了日本新潟县友好访华代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
邓小平副总理对代表团团长君健男，副团长小林孝平、长谷川信，秘书长关藤荣，副秘书长田幸嘉太郎等来自田中首相家乡的客人，表示欢迎。
中日友协副会长王芸生，有关方面负责人和工作人员孙平化、王晓云、金苏城、单达圻、徐敦信、王音、唐家璇等，参加了会见。（附图片）
图为会见时合影。新华社记者摄
第4版()
专栏：
周建人副委员长会见日本考古学者代表团
新华社一九七四年八月六日讯 人大常委会副委员长周建人今天上午会见以日本中国文化交流协会副理事长宫川寅雄为团长的日本考古学者代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
国家文物事业管理局局长王冶秋，中国科学院考古研究所所长夏鼐，参加了会见。（附图片）
周建人副委员长，八月六日会见以日本中国文化交流协会副理事长宫川寅雄为团长的日本考古学者代表团全体成员。图为会见时合影。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
格拉贝尔部长举行答谢宴会
邓小平副总理等应邀出席宴会
格拉贝尔部长姬鹏飞部长先后祝酒
新华社一九七四年八月六日讯 瑞士联邦委员、政治部长皮埃尔·格拉贝尔今晚举行答谢宴会。
国务院副总理邓小平，外交部长姬鹏飞、副部长乔冠华，外贸部副部长柴树藩，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，中国驻瑞士大使陈志方，有关方面负责人安致远、李西夫、王文林、王本祚、徐维勤、朱传贤等应邀出席宴会。
出席宴会作陪的有，格拉贝尔部长的随行人员，瑞士驻中国大使纳蒂拉尔和夫人，正在北京访问的由热拉尔·鲍尔率领的瑞士经济代表团，瑞士工业技术展览会的负责人。
格拉贝尔部长在宴会上首先祝酒，他说，他很高兴能有机会同中国方面进行十分令人感兴趣的、积极的会谈。他说，中瑞双方在一起，共同回顾我们两国人民之间的关系，并且研究在许多方面发展这种关系的办法。格拉贝尔部长谈到在北京的参观访问时说，“我们对贵国政府所取得的一些伟大成就有了进一步了解。无论到什么地方，你们的同胞都对我们笑脸相迎，这使我们很高兴。”他说，我对中华人民共和国政府为我们的访问所做的一切，对它给予我们的美好、慷慨的接待，表示感谢。在北京度过的日子，给我们留下了难忘的印象。
姬鹏飞部长在祝酒时说，几天来，我们在友好的气氛中就进一步发展两国关系和共同关心的国际问题举行了会谈。格拉贝尔部长的访问，对增进彼此的了解和进一步发展两国关系作出了有益的贡献。他指出，格拉贝尔部长将主持瑞士工业技术展览会的开幕式。他表示相信，这一展览会对进一步发展两国经济贸易关系将是有益的。他祝展览会圆满成功。姬鹏飞部长请格拉贝尔部长回国后向瑞士政府和瑞士人民转达中国政府和中国人民的问候。
第4版()
专栏：
为瑞士工业技术展览会即将在京开幕
我国际贸易促进委员会举行招待会
新华社一九七四年八月六日讯 为瑞士工业技术展览会即将在北京开幕，中国国际贸易促进委员会今天中午举行招待会。
应邀出席招待会的有瑞士联邦委员、政治部长皮埃尔·格拉贝尔及其一行，由瑞士扩大贸易处主席、瑞士钟表协会主席热拉尔·鲍尔率领的瑞士经济代表团，瑞士工业技术展览会负责人威内·苏特、汉斯·哈布希尔，瑞士驻中国大使纳蒂拉尔和夫人以及大使馆外交官员。
中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，外贸部副部长柴树藩，轻工业部副部长陈维稷，有关方面负责人柳忠阳、李西夫、王文林、孙锁昌、徐维勤、梁上宛、刘华、邢仁先、高旭、孔凡政等出席了招待会。
王耀庭主任和鲍尔主席先后在招待会上祝酒，热烈祝贺中瑞两国人民的友谊和两国经济贸易关系不断发展。
第4版()
专栏：
日本北九州市少年体育团友好代表团团长
谷伍平举行答谢宴会
新华社一九七四年八月六日讯 日本北九州市少年体育团友好代表团团长、北九州市长谷伍平今晚举行宴会，感谢中华全国体育总会和有关方面的热情欢迎和接待。
中华全国体育总会负责人赵正洪，北京市革命委员会副秘书长周荣国，对外友好协会副会长林林，国家文物事业管理局局长王冶秋，有关方面负责人史道、魏明、吴仲超等，以及北京市少年运动员代表应邀出席了宴会。
代表团在京期间，日本少年田径运动员同北京市少年田径运动员进行了友谊表演。日本朋友还参观了北京市少年业余体校，游览了故宫、颐和园、长城和定陵等名胜古迹。日本朋友将于七日离开北京去天津、上海访问，然后回国。
第4版()
专栏：
美国芝加哥大学加拿大籍教授何炳棣前往我国西北访问
新华社一九七四年八月四日讯 美国芝加哥大学历史系加拿大籍教授何炳棣和夫人邵景洛结束了在北京、天津以及东北等地的探亲、访问，三日离京前往我国西北访问，然后返回美国。何炳棣教授夫妇是七月九日来华探亲、访问到京的。在京期间中国科学院代秘书长岳志坚、国家文物事业管理局局长王冶秋、故宫博物院院长吴仲超、中国旅行游览事业管理局负责人岳岱衡等曾分别会见并宴请他们。
第4版()
专栏：
今年全国少年羽毛球比赛在昆明举行
这次比赛无论是运动员的精神面貌方面，还是技术方面，都比往年有很大变化
新华社昆明一九七四年八月六日电 一九七四年全国少年羽毛球比赛最近在云南省昆明市举行。
参加这次比赛的有上海、天津、辽宁、河北、江苏、浙江、安徽、福建、广东、广西、湖南、湖北、四川、贵州、云南等省、市、自治区和人民解放军的四十四个男女代表队，共二百四十二名男女少年羽毛球运动员。
在这次比赛过程中，各代表队坚持以党的基本路线为纲，深入开展批林批孔斗争，批判林彪效法孔老二“克己复礼”，妄图复辟资本主义的罪行，进一步提高了运动员的阶级斗争和两条路线斗争觉悟。各代表队还联系体育战线斗争实际，深入批判“锦标主义”“技术第一”等修正主义黑货，使“友谊第一，比赛第二”的方针得到更好的贯彻执行。小选手们在比赛中发扬体育新风尚，胜不骄，败不馁，互相学习，共同提高。湖北队的龚发英连续三次夺得少年女子单打项目的冠军。实力较强的福建队在这次比赛的六个项目中，获得了五个项目的冠军。一些羽毛球老将说，这次全国少年羽毛球比赛，无论是运动员的脚步、击球、速度等技术方面，还是运动员的精神面貌方面，都比往年有了很大进步。
这次比赛分男、女团体赛，男、女单打比赛，男、女双打比赛共六个项目。
获得男子团体一至六名的是：福建一队、广东一队、湖南一队、浙江队、江苏队、上海一队。
获得女子团体一至六名的是：福建一队、广东一队、江苏队、上海一队、浙江队、解放军队。