第4版()
专栏：
邓小平副总理会见恩塞卡利杰部长
新华社一九七四年八月二十七日讯 国务院副总理邓小平今天上午会见卢旺达共和国外交和合作部长恩塞卡利杰·阿洛伊斯及其随行人员，同他们进行了友好的谈话。卢旺达驻中国大使特马哈加利，恩塞卡利杰部长的随行人员：卡马利·西尔韦斯特，比塞卢卡·斯塔尼斯拉斯参加了会见。
参加会见的还有，外交部长姬鹏飞、副部长何英，有关方面负责人和工作人员何功楷、高建中、李步霄、丁松涛、黄政友、杨桂荣、梁银柱。（附图片）
邓小平副总理会见恩塞卡利杰部长。这是会见时合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
邓副总理会见马里政府贸易代表团
新华社一九七四年八月二十七日讯 国务院副总理邓小平今天下午会见了由马里共和国贸易部长阿西姆·迪亚瓦拉率领的马里政府贸易代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
马里驻中国大使甘多参加了会见。
参加会见的还有外贸部长李强，有关方面负责人和工作人员张耿和、赵源、晏家华、孔慧中、毛洪元、朱瑞祺、王有金等。（附图片）
邓小平副总理会见马里政府贸易代表团。这是会见时合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
中国老挝民用航空运输协定在京签字
邓小平副总理参加签字仪式并会见老挝朋友
新华社一九七四年八月二十七日讯 中华人民共和国政府和老挝王国临时民族联合政府民用航空运输协定，今天在北京签字。
国务院副总理邓小平参加了签字仪式，并在签字仪式前会见了以民航局长昭西苏帕努冯为团长的老挝王国临时民族联合政府民航代表团全体成员。
中国民航总局局长马仁辉和老挝民航代表团昭西苏帕努冯团长，分别代表本国政府在协定上签字。
老挝方面参加签字仪式的有老挝民航代表团团员昭班雅·梭发那·富马、宋吉·銮科、宋吉·西里马诺坦，以及老挝驻中国大使馆临时代办坎丹·拉塔那冯等。（附图片）
中国方面参加签字仪式的有中国民航总局副局长沈图，外交部亚洲司副司长梁枫，民航总局国际业务局副局长刘鸣等。图为签字时情形。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
中朝两国军队男女乒乓球队在京进行友谊赛
陈锡联司令员等观看比赛并会见朝鲜同志
新华社一九七四年八月二十七日讯 朝鲜人民军“二·八”男女乒乓球队同中国人民解放军“八一”男女乒乓球队今晚在首都体育馆举行了友谊比赛。首都群众和中国人民解放军指战员一万八千人观看了这场比赛。
中共中央政治局委员、中国人民解放军北京部队司令员陈锡联，中国人民解放军副总参谋长李达、总政治部副主任魏伯亭，国家体委负责人于步血，出席观看比赛，并在比赛前会见了朝鲜人民军“二·八”男女乒乓球队领队黄峰甲、副领队沈亨泰，同他们进行了亲切友好的谈话。有关方面负责人王迪康、栗光祥、金冶、尹佐珍等，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极、副武官车动环上校，参加会见并观看了比赛。
今晚，首都体育馆里洋溢着中朝两国人民、两国军队和两国运动员之间团结友好的热烈气氛。当两国运动员列队进入比赛大厅时，全场观众热烈鼓掌。陈锡联司令员等到比赛场地会见了双方教练员和运动员，同他们一一握手，并一起照了像。
友谊比赛在六张球台同时进行，共进行了两场男子团体赛、两场女子团体赛，以及四场男子单打，四场女子单打对抗赛。比赛始终充满着友谊第一的气氛，受到观众的热情称赞。（附图片）
中朝两国军队男女乒乓球队在京进行友谊比赛。这是陈锡联司令员等与双方教练员、运动员合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
恩塞卡利杰部长离京前往朝鲜访问
新华社一九七四年八月二十七日讯 卢旺达共和国外交和合作部长恩塞卡利杰·阿洛伊斯及随行人员结束在我国的友好访问，今天下午乘飞机离开北京前往朝鲜民主主义人民共和国访问。
外交部部长姬鹏飞、副部长何英，有关方面负责人何功楷、高建中、李步霄、丁松涛等到机场送行。
卢旺达驻中国大使特马哈加利和夫人，大使馆外交官员，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极，以及非洲国家驻中国使节也到机场送行。
卢旺达贵宾在北京期间参观了北京市第三十五中学，游览了长城、定陵。
第4版()
专栏：
迪亚瓦拉部长举行答谢宴会
新华社一九七四年八月二十七日讯 马里政府贸易代表团团长、马里共和国贸易部长阿西姆·迪亚瓦拉今天晚上举行答谢宴会。
我国外贸部长李强、副部长周化民，有关方面负责人张耿和、赵源、肖方洲、李聘周、晏家华、雪呐以及中国驻马里大使孟钺应邀出席了宴会。
在洋溢着热烈友好气氛的宴会上，迪亚瓦拉部长和李强部长先后祝酒。他们表示，马里人民、中国人民和第三世界人民要加强团结，互相支持，共同反对帝国主义、新老殖民主义和霸权主义。
马里驻中国大使甘多，马里政府贸易代表团成员，马里驻中国大使馆外交官员出席宴会作陪。几内亚、塞内加尔、毛里塔尼亚驻中国的使节和外交官员也应邀出席宴会。
第4版()
专栏：
为刚果友好代表团访华
伊图阿大使举行招待会
新华社一九七四年八月二十七日讯 刚果驻中国大使伊图阿为由刚果与各国人民友好协会主席维塔尔·巴拉团长率领的刚果友好代表团访问中国，今天下午举行招待会。
外交部副部长何英，对外友协副会长丁雪松，有关方面负责人缪海棱、李青川、区棠亮、罗旭、邢仁先等，和工会、青年、妇女等组织的代表应邀出席了招待会。
非洲和其他国家驻中国使节也应邀出席了招待会。
招待会自始至终洋溢着中刚两国人民之间的热烈友好气氛。
刚果友好代表团是在访问了长沙、韶山、桂林、上海、南京、沈阳、大连后于二十四日回到北京的。在北京期间，刚果与各国人民友好协会同中国人民对外友好协会举行了工作会谈。
刚果朋友将于二十八日离开北京回国。
第4版()
专栏：
廖承志会见杨联升教授夫妇
新华社一九七四年八月二十七日讯 廖承志今天下午会见了正在北京探亲、访问的美国哈佛大学教授杨联升和他的夫人缪鉁，同他们进行了友好谈话。在座的有岳岱衡、康惠东、张耀民等。
杨联升夫妇是八月十三日到达北京的。
第4版()
专栏：
马拉穆列什民间歌舞团离上海去南京
新华社上海一九七四年八月二十七日电 罗马尼亚马拉穆列什民间歌舞团结束了在上海的访问演出，今天离开上海，乘火车前往南京访问。
上海市革命委员会常委、对外友协上海市分会负责人张振亚，上海市文艺界的代表，以及近二百名群众到车站热烈欢送。
马拉穆列什民间歌舞团是二十五日由北京到达上海的。歌舞团在上海举行了两场演出，受到上海观众的热烈欢迎。上海市革命委员会副主任徐景贤、冯国柱，常委金传德、张振亚、罗毅、黄金海等分别观看了演出，并会见了乌·弗朗奇斯克团长和主要演员。对外友协上海市分会为歌舞团访问上海举行了宴会。
马拉穆列什民间歌舞团在上海还同上海乐团进行了联欢，并参观了上海工业展览会。
第4版()
专栏：
瑞典生物医学座谈和展览会在京开幕
新华社一九七四年八月二十七日讯 瑞典生物医学座谈和展览会今天上午在北京全国农业展览馆举行开幕式。
中国医学科学院院长黄家驷，中国国际贸易促进委员会副主任王文林，有关方面负责人潘纯、陈木、邢仁先、孔凡政、高仪等，出席了开幕式。
瑞典皇家工程科学院院长贡纳尔·哈姆布罗斯，瑞典驻中国大使馆临时代办赫德曼，瑞典生物医学座谈和展览会组织委员会主席奥拉·霍姆斯特伦，出席了开幕式。在开幕式上，贡纳尔·哈姆布罗斯院长和王文林副主任先后讲话。他们回顾了中瑞两国人民的悠久友谊和两国科学工作者的友好交往的情况，并希望这次展览会的展出将进一步为中瑞友谊作出贡献。黄家驷院长为展览会剪了彩。
随后，宾主一起观看了展览会上展出的生物医学、生物化学和医药等展品。展览会期间，预计中瑞两国医学科学工作者将举行二十多项技术座谈。