第5版()
专栏：
越南北方加强晚稻管理大力种植草药
各地积极扩建校舍，培养师资，恢复和发展教育事业
新华社河内一九七四年八月二十三日电 到八月十五日为止，越南北方晚稻插秧面积已经达到计划的百分之九十点六，其中南河、高平、谅山、河江、莱州、安沛六个省分别超额完成插秧计划百分之一点五到百分之十二点三。
目前，红河三角洲及各地插栽的晚稻长势普遍良好。
为了争取晚稻的好收成，广大农业生产合作社社员采取了及时锄草、施肥和消灭病虫害等各种措施，加强晚稻管理。有关部门也作出了努力。农业物资供应部门给各地运送了数十万吨磷肥。商业部门各供销社增设了许多售货点，深入各生产队为社员服务。电力部门给农业提供的电力比去年有很大增长。
新华社河内一九七四年八月二十二日电越南北方各地大力种植草药，推广用草药治病。
据报道，目前，越南北方各省已有三千三百多个乡种植草药和用草药治病。义安省全省四百三十四个乡中已有二百五十六个乡种植草药和用草药治病。有的乡还派遣医务人员到兄弟省学习种植草药和用草药治病的经验，争取做到免费为人民治病。
高平省有关部门经过几年调查研究，在省内发现了一千多种草药，其中有一百二十多种属于名贵药材。目前，这个省正在对这些草药进行管理和培植。为了推广用草药治病，高平省卫生部门搜集了近二千三百多种土方，用草药有效地医治妇科、儿科等疾病。
清化省各乡的医疗站四年来用草药给八万四千多名病人治好了病。这个省还动员人民和医疗单位种植草药。到今年五月，全省已有三十一个草药种植园，每年可采集药材五千四百多公斤。
越南北方许多医疗单位发扬自力更生精神，自己动手种植和加工草药。宁平省卫生部门的红旗单位金山县医院种植了一百多种草药。医院的职工用收获的草药加工制成了四十多种药品，为加强农村医疗卫生工作作出了贡献。
新华社河内一九七四年八月十八日电据越南通讯社报道，越南北方各地积极恢复和发展教育事业。
据报道，为了迎接新学年，越南北方各地恢复在战争中遭到破坏的校舍的同时，加紧扩建新校舍。最近以来河静省共兴建了普通学校和幼儿园的教室四千五百间。南河省各乡人民除大力修复被美机炸坏的学校外，在新学年开学前还将增建一千五百间新教室。
由于修复和扩建了许多校舍，这个新学年到来时将新开办许多普通学校。仅河静省清河县新开办的小学和初中将达六十六所。
在加强普通教育的同时，越南北方还关心成年人的业余教育，据统计，到一九七三——一九七四学年结束时，越南北方有三十五万成年人进了文化补习班。十七个省还为少数民族青年建立了半工半读学校，有五千名少数民族的青年在这些学校中学习。
为了适应教育事业发展的需要，越南北方还积极举办师范学校，培养师资队伍。据报道，河内的三所高等院校以及义安省和越北自治区的其他院校已培养了三千多名高中教师。
第5版()
专栏：
越南南方解放区积极发展医疗卫生事业
新华社一九七四年八月二十一日讯 越南南方解放区人民，大力发展医疗卫生事业，取得了许多新成就。
据越南南方解放通讯社报道，今年上半年，南部中区解放区人民在积极巩固已建立的一百五十个乡的医疗网的同时，还在二百六十个乡新建了医疗单位，培训了近二百名医务工作者。在此期间，这个地区的医务工作者为十万多人进行了体格检查和治疗疾病，其中包括成千名从西贡控制区来到解放区的居民。这个地区的省和县级卫生机关还派出大批医务人员到乡下进行巡回医疗。他们特别重视做好新收复的地区的医疗工作，给当地人民进行治病，并开展宣传卫生知识、落实防病措施等工作。
南部中区解放区许多地方还成立了妇幼保健组织，关心妇女和儿童的健康。
建丰省解放区人民今年上半年建立了二十个乡医疗站和二十多个助产室，训练了近四十名护士和接生员。这个省的医务工作者还为数万居民进行了体格检查，并且给他们治病和打预防针。
广治省解放区新建了一所医院，积极为当地人民服务。最近，这个医院成功地为一个失明达七年之久的老大娘动了眼睛手术，恢复这个老大娘的视力。
第5版()
专栏：
中国党政代表团向罗马尼亚英雄纪念碑献花圈
新华社布加勒斯特一九七四年八月二十二日电 以中共中央政治局委员、国务院副总理李先念为团长，中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚和外交部副部长余湛为副团长的中国党政代表团，八月二十二日下午在布加勒斯特向“为人民、祖国的自由和社会主义而斗争的英雄纪念碑”献了花圈。
陪同代表团献花圈的有罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、政府副总理保·尼古列斯库—米齐尔以及罗马尼亚外交部的代表。
第5版()
专栏：
李先念团长拜会朝鲜党政代表团团长金英柱
新华社布加勒斯特一九七四年八月二十二日电 前来参加罗马尼亚解放三十周年庆祝活动的中国党政代表团团长、中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，八月二十二日下午在布加勒斯特拜会了朝鲜党政代表团团长、朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、政务院副总理金英柱。
一起前往拜会的还有：代表团副团长耿飚和余湛，代表团团员、中国驻罗马尼亚大使李庭荃和代表团团员朱传贤。
拜会时，双方进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
我妇女、青年代表团抵布拉柴维尔
新华社布拉柴维尔一九七四年八月二十三日电 以辽宁省妇女联合会主任尉凤英为团长、共青团河南省委书记张国劳为副团长的中国妇女、青年代表团八月二十二日乘飞机抵达布拉柴维尔，对刚果进行友好访问。
前往机场热烈欢迎代表团的有：刚果妇女革命联盟全国执行局委员（负责新闻和宣传）埃孔迪—阿卡拉、全国执行局委员（负责行政事务和礼宾）罗斯·农布，刚果社会主义青年联盟财政和物资书记约瑟夫·奥西比、文体书记马塞尔·图安加以及刚果妇女、青年和少年先锋队员等。
中国驻刚果大使吕志先，柬埔寨驻刚果大使馆代办苏金洪前往机场迎接。
第5版()
专栏：
日本亚东书店在札幌市举办“中国展览会”
新华社东京一九七四年八月二十三日电 由日本亚东书店举办的“中国展览会”八月二十三日在日本北海道札幌市开幕。
展览会通过图片、模型和实物等介绍中国社会主义革命和建设的成就。
日本共产党（左派）、社会党、公明党和日中友好协会（正统）中央总部、国际贸易促进协会北海道总局、日中友好道民运动联络会议等日本各界朋友以及旅日朝鲜人总联合会北海道本部代表出席了开幕式。
应邀出席开幕式的还有中国驻日本大使馆参赞洪兰和札幌华侨总会负责人等。
亚东书店负责人三好敏在开幕式上讲话说，展览会是为庆祝中华人民共和国成立二十五周年、日中邦交正常化两周年和促进早日签订日中和平友好条约而举办的。我们希望通过这次展览会进一步促进日中两国人民的友好关系。
最近一个时期，日本朋友在福冈、千叶等地分别举行了“中国展览会”，受到日本人民热烈欢迎。
第5版()
专栏：
我展览团团长离东京回国
新华社东京一九七四年八月二十二日电 中华人民共和国展览团团长李永亭八月二十二日从东京乘专机回国。
大阪中国展览会协力会会长佐伯勇、日本国际贸易促进协会关西本部理事长木村一三、日中友协（正统）大阪府总部理事长雨宫礼三等专程从大阪赶来送行。东京中国展览会协力会会长永野重雄、日中经济协会顾问冈崎嘉平太、日中国际贸易促进协会理事长萩原定司等也到机场送行。
中国驻日本大使馆参赞叶景灏也到机场送行。
李永亭团长是在中华人民共和国展览会在大阪展出结束后，于八月二十日从大阪到东京的。
第5版()
专栏：
第七届亚洲运动会组织委员会宣布
主办国伊朗将派庞大体育代表团参加亚运会
新华社德黑兰一九七四年八月二十三日电 据第七届亚洲运动会组织委员会宣布，主办国伊朗将派出庞大的体育代表团，包括二百八十六名男运动员和一百一十四名女运动员，参加这届亚运会。在迎接亚运会的日子里，伊朗运动员加紧训练，准备在第七届亚运会上作出自己的贡献。
为了迎接第七届亚运会的召开，去年一月，伊朗宣布伊朗历第一千三百五十二年（一九七三年三月二十一日开始）为体育年。
从去年年初以来，伊朗政府不仅多次派遣运动员到国外参加比赛，而且在伊朗主办了多次国际性体育比赛，使伊朗运动员通过这些比赛得到了锻炼。
去年，伊朗还成立了曲棍球和羽毛球的全国性协会，有组织地开展这些球类运动。
经过一年多来的训练，伊朗各个体育项目的运动员的技术水平和成绩都有一定程度的提高。尤其引人注目的是，一些伊朗年轻选手初次登上国际体坛就取得了良好的成绩。
摔跤运动在伊朗非常盛行。伊朗摔跤运动员中有不少强手，在国际体坛素负盛名。一九七二年奥林匹克运动会自由式摔跤比赛中，伊朗总成绩同罗马尼亚并列第六。在去年世界摔跤锦标赛自由式摔跤比赛中，伊朗总分列第二位，伊朗著名选手贾瓦迪和巴泽加尔分别获得最轻量级和次中量级冠军。第一次参加世界锦标赛的法拉赫瓦希获得了次轻量级的冠军。今年年初，在德黑兰举行的阿里亚梅尔杯自由式摔跤国际比赛中，经过激烈的争夺，伊朗选手战胜苏联和保加利亚等国选手，第七次荣获团体冠军。
伊朗举重运动员也在刻苦训练，争取创造更好的成绩。著名选手穆·纳西里去年在世界锦标赛上，打破了次最轻量级中的两项世界纪录（挺举一百四十公斤，总成绩二百四十公斤）。他还保持着最轻量级挺举世界纪录（一百五十公斤）。
伊朗足球队是亚洲劲旅之一。去年，伊朗选手第一次参加世界足球锦标赛。在小组预赛中，曾获得小组第一名。他们还参加了亚洲青年杯足球赛，在决赛中以二比○战胜日本队，获得冠军。今年七月，伊朗足球运动员在有许多强队参加的伊朗杯足球赛中，获得了优胜。
伊朗的其他球类运动，如篮球、乒乓球、排球和网球的技术水平也有了不同程度的提高。
伊朗的田径运动近年来已涌现出一批具有相当水平的男女选手。去年，他们曾刷新了十四项全国纪录。今年七月底，在亚运会选拔赛上，他们又打破了六项全国纪录。二十一岁的卡里马巴迪以十秒六的成绩刷新保持了十五年的十秒七的男子一百米赛跑全国纪录。他还打破了二百米赛跑的全国纪录。三级跳远运动员阿塞夫七月间创造了十六米零八的新纪录。荣获上届亚运会跳高冠军的伊朗运动员贾西，近年来成绩显著提高，继去年创造了二米十七的国家新纪录之后，今年他又两次跳过了二米十八的新高度。贾西表示，他在第七届亚运会上力争取得更好的成绩。
第5版()
专栏：
友谊的鲜花献给中国弟兄
——记罗马尼亚马拉穆列什民间歌舞团访华演出
“黄陵零香树叶绿又绿，
我亲爱的祖国象花园。
我走遍了山野和平原，
采集了一束又一束的鲜花。
从花果园中采集的鲜花，
献给我们的中国弟兄。”
在欢庆罗马尼亚祖国解放三十周年的时候，罗马尼亚马拉穆列什民间歌舞团来到我国访问演出，他们演唱的这首优美动听的《献给友好的中国人民之歌》，表达了对中国人民的深情厚谊。这歌声犹如黄陵零香树叶散发的芳香，使我们怀念起忙碌在喀尔巴阡山下、多瑙河畔的勤劳勇敢的罗马尼亚人民。歌声传友谊，中罗两国人民心连心，歌舞团的同志们，在中罗友谊的大道上又留下了新的脚印。
欢聚一堂庆佳节
这几天，中罗友好人民公社的社员们特别高兴，因为三件喜事碰到一起了：八月二十三日是罗马尼亚解放三十周年纪念日，今年八月是中罗友好人民公社命名十周年，在欢庆佳节的日子里，马拉穆列什民间歌舞团又要来公社与社员联欢。
在一片欢乐的锣鼓声中，罗马尼亚同志们来到了公社。眼前是一片碧绿的田野，粗壮的玉米、嫩绿的豆秧在微风吹拂下，不时地向客人点头微笑。中罗两国战友心花怒放地漫步在田地旁，心里有多少亲切的话儿要讲啊！十年前，这里蔬菜的亩产量是七、八千斤，现在已达到一万多斤。那时候，粮食亩产量只有五、六百斤，如今已经达到九百多斤。现在整个公社全部实现了电力机灌，而且还能人工降雨。公社社员都清楚地记得，十年前，当中罗友好人民公社命名时，罗马尼亚党政代表团送来了载重汽车以及玉米、药材、蔬菜等良种。罗马尼亚同志把这里看成自己的家，把公社的生产成就看成是自己的成就。正如公社革委会主任李明顺同志所说：“我们的胜利也有罗马尼亚同志的一份贡献啊！”十年的时间过去了，中罗两国人民之间的友谊已结出丰硕的果实。著名的女歌唱家安杰拉·布丘，怀着十分激动的心情，从菜架上摘下一根绿油油的豇豆，用手绢包起来，准备带回国去，让罗马尼亚人民也分享这友谊的果实。
战友们来访，忙坏了公社演出队的队员们。他们一连几天没休息，连夜赶排自编的舞蹈《欢庆罗马尼亚解放三十周年》，学习《中罗友好之歌》、《在可爱的布加勒斯特》等歌曲。杨丽云、朱君兰同志兴奋地说：“罗马尼亚人民的节日也是我们的节日，和罗马尼亚同志欢聚一堂，我们感到格外高兴。”安杰拉、普洛旦等同志和演出队的姑娘们促膝交谈。普洛旦把一个织得非常漂亮的提包送给了朱君兰，告诉她，这个提包他已保存多年，经常带着它到全国各地为工人农民演出。朱君兰双手接过礼品激动地说：“我要很好地珍惜这个礼品，为中罗人民友谊歌唱。”她的话博得了罗马尼亚同志热烈的掌声。这时候，外边的广场上，罗马尼亚艺术家高声唱起了中国歌曲《我爱伟大的祖国》，屋里屋外歌声笑语连成一片，人们沉浸在友谊的海洋中…… 歌声传友谊
中罗两国都是发展中的社会主义国家，中罗两国人民在共同的斗争中结成了深厚的革命友谊。正因为如此，马拉穆列什民间歌舞团的同志们对充满战斗豪情的中国革命歌曲也怀有强烈的感情。他们早就有这样的心愿，要在访问中国的时候，演唱中国革命歌曲。来华以前，他们就着手准备。到达北京后，著名的女歌唱家安杰拉和男歌唱家莫尔多万、萨勃乌在中国歌唱家的辅导下，努力学习。莫尔多万为了学唱《我爱伟大的祖国》，在参加欢迎招待会后，一夜未睡，练唱了三十多遍。安杰拉和萨勃乌也是如此。他们为了唱好《伟大的北京》、《春光万里红旗扬》等歌曲，休息时一唱就是几个小时。在排练厅里、饭店的走廊里，到处都可以听到他们练唱中国革命歌曲的歌声。他们深情地说：“我们也是罗中友谊的使者。我们都知道这是在为两国人民的友谊而演出，所以拿出了全部的心意和力量，即使唱哑了嗓子，跳酸了双腿，拉断了琴弦，也在所不惜。”他们原来担心演出能否获得成功，但是，剧场大厅内观众一次又一次的春雷般的掌声回答了一切。演出结束后，中国同志们向他们表示热烈的祝贺。罗马尼亚艺术家们谦虚地说：“我们应该向你们表示双重感谢：感谢你们的热情祝贺，还要感谢你们的认真教唱。我们的成功，一半是属于你们的。观众的热烈掌声，对我们是很大的鼓舞和支持，给我们今后的演出增加了更大的信心。我们回国以后，还要向罗马尼亚人民高唱中国革命歌曲。这些歌将永远留在我们心里。”
中罗两国人民之间的友谊是经得起考验的。正如乌·弗朗奇斯克同志在中央“五·七”艺术大学舞蹈学校的联欢会上所说的：“我们的友谊是根深蒂固的，是建立在革命的基础之上的。”因此，在首都文艺工作者为欢迎歌舞团而举行的歌舞晚会上，当中国歌唱家演唱罗马尼亚人民非常喜爱的反映他们东部边境乡土美好生活的歌曲《这就是我的莫尔多瓦》的时候，全场激起了经久不息的暴风雨般的掌声，台上台下一片活跃。
人们从罗马尼亚同志演奏的动人的小提琴乐曲《云雀》中，听到了罗马尼亚人民热爱自由幸福的心声。美丽的云雀，掠过波涛起伏的多瑙河，投下了矫健的身影；它飞越峰峦重叠的喀尔巴阡山，留下了悠扬婉转的歌声，在空谷中回响。云雀，不仅为罗马尼亚人民所喜爱，也为中国人民所熟悉，它象征着中罗两国人民美好的情谊。本报记者