第1版()
专栏：
毛主席语录
抓革命，促生产，促工作，促战备。
独立自主，自力更生，艰苦奋斗，勤俭建国。
第1版()
专栏：
上海钢铁工业战线广大职工破除迷信解放思想
坚持自力更生方针 大力发展氧气炼钢
平炉采用氧气顶吹后，冶炼时间缩短，钢产量大幅度提高，炉龄延长，对促进钢铁生产发展起了很大作用
新华社上海一九七四年八月二十三日电 上海钢铁工业战线广大工人、干部和技术人员，坚决贯彻执行独立自主、自力更生的方针，发扬艰苦奋斗的革命精神，大力发展氧气炼钢，对促进钢铁生产发展起了很大作用。
无产阶级文化大革命中，上海钢铁工业战线广大职工破除迷信，解放思想，根据少花钱，多办事的原则，大搞技术革新，充分利用原有设备，积极发展氧气炼钢新技术。一九七二年，在批林整风运动中，上海第三钢铁厂用较少的投资把一个侧吹转炉车间高速度地改建成为纯氧顶吹转炉车间。这个厂平炉车间的职工经过两年多的顽强战斗，试验成功了平炉氧气顶吹的新技术。在批林批孔运动的推动下，他们只用了五万元左右的生产费用，就把这个车间初步改造成为氧气顶吹平炉车间。这项新技术的试验成功和投入生产，为中小型平炉采用氧气顶吹闯出了一条路子，对发展我国炼钢生产具有重要意义。
目前，在我国的钢产量中，平炉冶炼的钢占较大的比重。平炉炼钢具有钢铁料消耗低，能吃较多的废钢，钢的品种冶炼范围较广等特点，但是冶炼时间比较长。因此，采用吹氧冶炼，缩短冶炼时间，大幅度提高钢产量，已成为平炉炼钢技术发展的趋势，也是我国发展炼钢生产中一个重要的科学研究项目。
上钢三厂平炉车间采用氧气顶吹新技术后，既保持了平炉原有的特点，又吸取了纯氧顶吹转炉快速炼钢的优点。这个车间过去每炉钢的平均冶炼时间为五小时三十分，改造成为氧气顶吹平炉后，缩短到四小时十五分，而且每炉钢的冶炼时间很稳定，钢产量提高了约百分之三十。在连续吹氧、炉子经常处于高温的情况下，炉龄达到了五百零六炉和五百一十九炉，超过了这个车间使用氧气前四百七十炉的最高炉龄。平炉采用氧气顶吹后，由于平炉长时间处于高温条件下，对炉体特别是炉顶的损耗很大。为了维护好炉体，延长炉龄，上钢三厂平炉车间的职工打破了有的国家从海水中提炼高纯度的氧化镁，专门制造高纯度镁砖来砌炉子的框框。他们根据我国的条件，利用资源丰富的菱镁矿，经过焙烧制成镁质砖来砌炉子，经试验取得了成功。这样，平炉采用氧气顶吹新技术时不增加成本，并大大减少了技术改造费用。
除上海第三钢铁厂以外，上海其他钢铁企业今年以来也在侧吹转炉、平炉、化铁炉方面较普遍地试验吹氧技术。上海第五钢铁厂第四转炉车间和上海第一钢铁厂第二转炉车间的职工今年以来在原有的空气侧吹转炉上，试验全氧侧吹，取得了一些效果。平均炉龄比过去约提高一倍，每炉钢的冶炼时间缩短了约百分之二十五，并且降低了耗铁量，提高了钢的质量，扩大了品种。上钢一厂、上钢三厂在化铁炉上也作了吹氧喷油的试验。初步试验证明，它能够节约一部分焦炭和提高化铁炉的熔化率。上钢一厂平炉车间还进行了平炉氧气深吹新工艺的试验。
在发展氧气炼钢的过程中，上海一些钢铁厂的工人、干部和技术人员，把敢想敢干的革命精神和严格的科学态度结合起来。他们不怕困难，不怕挫折，坚持试验。上钢三厂平炉车间在试验平炉氧气顶吹新技术时，先后对三千零十七炉钢的冶炼过程进行了详细测定。两年多来，他们共测定了十四万三千多个技术数据，并对大量的数据进行了分析、研究，找出规律性的东西，然后采取了一系列有效的技术措施，大大加快了试验进度。
为了给发展氧气炼钢提供物质条件，上海钢铁工业战线广大职工在全市许多单位的协助下，狠抓了制氧机的制造工作。制氧机分“管式”和“板式”两大类。管式制氧机是三十年代的老产品，而板式制氧机是先进制氧设备，具有体积小、效率高、材料省等优点，但制造技术比较复杂。开始，有人觉得板式制氧机难造，认为只能制造管式制氧机。广大工人批判了“爬行主义”、“洋奴哲学”，树雄心，立壮志，积极投入了试制全板式制氧机的工作。全板式制氧机上的热交换器，加工比较复杂，特别是焊接的技术要求很高。工人、干部和技术人员经过几十次的试验，采用一种“钎焊”的新工艺，把热交换器加工了出来。经过大家的努力，上海钢铁工业战线造出了一批全板式制氧机，供应了各钢铁企业。这批全板式制氧机投产后，运行正常，氧气的产量和质量都达到了设计要求，有的制氧机上还应用了电子、射流控制技术。
上海钢铁工业战线在发展氧气炼钢中，得到许多单位的协助和支援。北京钢铁研究院、洛阳耐火材料研究所、东北工学院、沈阳第一钢厂、上海冶金设计院、上海钢铁研究所、上海耐火材料厂、上海耐火材料二厂和上海卫生部门的不少工人、技术人员、教师和卫生人员都到炼钢炉前和工人一起战斗，共同研究冶炼工艺、炉体结构、耐火材料和除尘等方面的技术问题，为发展氧气炼钢作出了贡献。
第1版()
专栏：
格夫里列斯库大使举行招待会
热烈庆祝罗马尼亚解放三十周年
我国党和国家领导人邓小平、吴德、阿沛·阿旺晋美应邀出席在洋溢着热烈友好气氛的招待会上，格夫里列斯库和吴德同志祝酒
新华社一九七四年八月二十三日讯 罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人今天下午举行招待会，热烈庆祝罗马尼亚解放三十周年。
我国党和国家领导人邓小平、吴德、阿沛·阿旺晋美，外交部长姬鹏飞、副部长马文波，外经部长方毅，卫生部长刘湘屏，中联部副部长任允中，外贸部副部长陈洁，中国人民解放军副总参谋长向仲华，有关方面负责人白相国、曹鲁、丁国钰、杨骥、穆青、陈浚，以及中罗友好人民公社的代表，应邀出席了招待会。
以乌·弗朗奇斯克为团长的罗马尼亚马拉穆列什民间歌舞团全体成员，罗马尼亚驻中国大使馆的外交官员，以及在北京的其他罗马尼亚同志，出席了招待会。
招待会大厅里并排悬挂着罗马尼亚国旗和中国国旗。在洋溢着热烈友好气氛的招待会上，格夫里列斯库同志和吴德同志先后祝酒。
格夫里列斯库大使在祝酒时阐述了一九四四年八月二十三日武装起义的伟大历史意义，指出这是罗马尼亚全部历史中具有划时代意义的事件，是决定罗马尼亚命运的转折点。大使还介绍了罗马尼亚人民解放三十年来，在社会主义建设中所取得的成就。他说：“目前，罗马尼亚是在世界人民面前的一个进步、民主、自由的坚强不屈的国家。罗马尼亚用自己的行动和成就表现了掌握了自己的命运的自由人民的力量。”
格夫里列斯库同志在谈到罗马尼亚对外政策时说：“我们在国际生活和国家关系中为确立尊重民族独立和主权、权利完全平等、不干涉内政和互利、不使用武力和武力威胁的原则而坚定不移地采取行动。罗马尼亚社会主义共和国坚决反对帝国主义的侵略、压迫、武力威胁、发号施令和干涉其他国家内政的政策。”
格夫里列斯库同志热情赞颂了罗中两党、两国和两国人民的多方面合作和兄弟般友好关系。他说，一九七一年由齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团对中国的正式友好访问，和毛泽东主席、周恩来总理以及中国其他党政领导人的会谈，是载入罗中关系史册中的光辉事件，加强了我们两党、两国和两国人民之间的友谊和兄弟合作。最近，由李先念副总理率领的中国党政代表团，前往布加勒斯特参加罗马尼亚人民的节日庆祝活动，以及中国人民和我们一起，为庆祝这一重大节日所进行的活动，都充分说明，罗中合作和友谊正在不断发展。
吴德同志在祝酒时首先代表中国共产党、中国政府和中国人民，向罗马尼亚共产党、罗马尼亚政府和罗马尼亚人民表示热烈的节日祝贺。
吴德同志说：“罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党领导下，走过了三十年的战斗历程。这是罗马尼亚人民和国内外阶级敌人顽强斗争的三十年，是他们建设社会主义和保卫祖国独立不断取得胜利的三十年。中国人民对兄弟的罗马尼亚人民在各方面取得的成就感到欢欣鼓舞，并祝在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党领导下的罗马尼亚人民，在今后的斗争中取得新的更大的胜利。”
吴德同志赞扬中罗两党、两国和两国人民在长期的革命斗争中结成的深厚革命友谊。他说：“在这欢庆罗马尼亚解放三十周年的节日里，我们对兄弟的罗马尼亚人民在过去的革命斗争中给予我国人民的支持，表示诚挚的感谢，对罗马尼亚人民捍卫民族独立和国家主权，反对帝国主义、新老殖民主义和霸权主义的斗争，表示坚决支持。我们深信，我们之间的兄弟友谊和战斗团结必将在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上不断巩固和发展。”
柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察，各国驻中国的外交使节，也应邀出席了招待会。（附图片）
右图：格夫里列斯库大使举行招待会，热烈庆祝罗马尼亚解放三十周年。我国党和国家领导人邓小平、吴德、阿沛·阿旺晋美应邀出席。图为主宾在招待会上。新华社记者摄
罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼·齐奥塞斯库，于八月二十二日上午在布加勒斯特罗共中央大厦接见了以中共中央政治局委员、国务院副总理李先念为团长，中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚和外交部副部长余湛为副团长的中国党政代表团。图为接见时合影。 罗马尼亚通讯社传真照片（新华社发）
第1版()
专栏：
李先念团长拜会西哈努克亲王
双方进行了亲切友好的谈话
新华社布加勒斯特一九七四年八月二十二日电 前来参加罗马尼亚解放三十周年庆祝活动的中国党政代表团团长、中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，八月二十二日下午在布加勒斯特拜会了柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王。
一起前往拜会的还有：代表团副团长耿飚和余湛，代表团团员、中国驻罗马尼亚大使李庭荃和代表团团员朱传贤。
拜会时，双方进行了亲切友好的谈话。