第5版()
专栏：
齐奥塞斯库总统会见西哈努克亲王
新华社布加勒斯特一九七四年八月二十一日电 据罗马尼亚通讯社报道，罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库和夫人埃列娜·齐奥塞斯库八月二十一日在布加勒斯特共和国宫会见了柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主。
报道说，齐奥塞斯库总统热烈欢迎客人，对在布加勒斯特同西哈努克亲王再一次会见表示满意。罗共总书记再次表达了罗马尼亚共产党、社会主义的罗马尼亚和罗马尼亚全国人民对柬埔寨人民为争取自由和独立以及在没有外来干涉的条件下争取自己决定自己命运的权利而进行的英勇斗争所怀有的友好和团结感情。西哈努克亲王向齐奥塞斯库总统表示亲切友好的问候并对罗马尼亚解放的光辉节日表示最热烈的祝贺，他对罗马尼亚人民在社会主义建设中所取得的巨大成就表示钦佩。柬埔寨国家元首感谢齐奥塞斯库总统，感谢罗马尼亚党和政府以及罗马尼亚人民对柬埔寨人民的斗争所给予的坚决支持、全力声援和多种形式的援助。
会晤在十分亲切友好的气氛中进行。
第5版()
专栏：
柬人民武装在四号公路湄公河等地打击敌人
粉碎敌人援救行动，歼敌一千多 痛击敌人船队，击沉击伤百余艘
新华社一九七四年八月二十日讯 据柬埔寨通讯社报道，从八月一日到十四日，英勇的柬埔寨民族解放人民武装力量的战士在粉碎敌人八月一日在四号公路发动的一次旨在援救被围困在磅赛拉的敌军的行动中，取得巨大战果，共打死、打伤和俘虏伪军一千一百二十六名，摧毁装甲车十二辆、卡车四辆，缴获武器一百九十二件以及大批其他战争物资。
目前，人民武装力量在彻底解放了占卡彻据点和占朗帕阿克据点之后，已向特南德罗英据点推进。
自特南德罗英至多萨格的一段长达一百二十一公里的公路已被人民武装力量所控制。
另据报道，八月十二日，人民武装力量在干丹省斯外罗密和布雷丹邦之间的湄公河上截击敌人的一支由八艘船只组成的船队。经过两个小时的激烈战斗，当场击沉敌船三艘，击伤和重创五艘，打死打伤船上的敌人近五十名，包括一名伪军上校在内。
新华社一九七四年八月二十二日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民族解放人民武装力量从七月初到八月中旬，在湄公河、巴萨河和洞里萨湖上共击沉、击伤敌人各种战船和运输船一百一十六艘。
人民武装力量在湄公河上不断痛击敌人船队。他们在各个河段上共击沉、击伤敌船六十八艘。人民武装力量还在洞里萨湖上击沉、击伤敌船四十五艘；在巴萨河上击沉、击伤敌船三艘。船上的敌人被打死、打伤数百名。同时，敌人还损失了数万吨大米和大量战争物资。（附图片）
柬埔寨民族解放人民武装力量的战士们投入战斗。新华社发
第5版()
专栏：
越南南方人民武装严惩蚕食解放区的西贡军队
西贡政权控制区人民展开斗争反对压迫和剥削
新华社河内一九七四年八月二十日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方人民解放武装力量八月初以来继续严惩蚕食解放区的西贡军队，取得新的战果。
广义省人民解放武装力量八月三日对西贡军队在义行县南部解放区非法建立的由二十个据点组成的一个据点群发动进攻。经过三个多小时的战斗，人民解放武装力量全歼守敌一个营、一个连和两个排，并且收复了这个地区。八月十七日，人民解放武装力量进攻广义市西南二十六公里的明隆县城；经过激战，一举攻克了敌人用来蚕食解放区的出发基地——明隆军事支区和县城，消灭和瓦解西贡军队四个连和十六个排，并且使六千名群众获得解放。
广南省人民解放武装力量八月三日和四日再次打击企图重占农山—忠福解放区的西贡军队，重创敌人从广义省调来的两个营，击毁敌人坦克和装甲车六辆，击落飞机一架，缴获许多武器、弹药和军用物资。八月四日晚上，广南省解放军还攻克了桂山县西部的敌人据点群中的最后两个据点。
嘉莱省解放军八月四日打击蚕食清安南面解放区的西贡军队第二十四别动联团第八十一营。经过一小时战斗，解放军重创了这个营，使近一百五十名敌军丧失战斗力，并缴获敌人一批武器和无线电收发报机。
平隆省禄宁市人民解放武装力量防空部队八月六日坚决惩罚轰炸禄宁市的西贡空军，使两架敌机中弹起火。
新华社河内一九七四年八月二十日电 越南南方西贡政权控制区各城市的工人最近不断开展斗争，反对阮文绍集团的压迫和剥削，要求民主自由权利。
据西贡报纸报道，西贡—嘉定地区和头顿市的码头工人八月十一日举行特别会议并发表声明，抗议头顿市“市长”六月十四日唆使暴徒行凶，打伤五名码头工人。工人们还强烈要求惩罚头顿市“市长”和对工人行凶的暴徒。岘港、归仁、芽庄、金兰、芹苴和永隆六个城市的码头工人和工会也派代表出席了这次会议，支持西贡—嘉定地区和头顿市码头工人的正义斗争。最近，西贡政权控制区的两千多名铁路工人举行第十一次铁路工人大会，一致通过决议，要求阮文绍集团给工人补发一九七三年拖欠的工资。
西贡、芽庄、绥和等城市许多行业的工人最近也纷纷开展斗争，反对阮文绍集团勒索和解雇工人，并且要求增加工资、改善生活和解决就业问题。
第5版()
专栏：
我新任驻几内亚大使钱其琛向杜尔总统递交国书
新华社科纳克里一九七四年八月二十一日电 中华人民共和国新任驻几内亚共和国特命全权大使钱其琛，八月二十日向几内亚共和国总统塞古·杜尔递交了国书。塞古·杜尔总统在接受国书后同钱其琛大使进行了亲切友好的谈话。
递交国书时在座的有：几内亚总理兰萨纳·贝阿沃吉，经济和财政方面部长伊斯梅尔·杜尔，外交部长菲利·西索科，新闻和意识形态部长塞奈农·贝汉津，邮电部长迪亚洛·穆克塔，高等教育、科学研究和函授部长卡马拉·西赫，商业部长卡马拉·穆萨·桑吉亚纳，公共工程、城市规划和住房部长阿拉费克斯·库鲁马，农业、合作社和生产队部长巴里·阿尔法·巴卡尔和总统府秘书长塞古·卡巴等。
八月十七日，钱其琛大使拜会了几内亚外交部长菲利·西索科。
钱其琛大使是八月十五日到达几内亚共和国首都科纳克里的。
第5版()
专栏：
上海杂技团结束访日回国
新华社东京一九七四年八月二十二日电 以林德明为团长、陶稼耘为副团长的上海杂技团，结束了对日本的友好访问，八月二十二日乘中国民航专机回国。
到机场欢送的有：黑田寿男、清水正夫、大场正典、宫崎世民、楢崎富男、阿部宰、雨宫礼三等。
在机场候机室里举行了欢送会。会上，日本朋友祝贺上海杂技团访日演出成功，并祝愿日中两国人民和上海同横滨、大阪两个友好城市的友好关系日益发展。林德明团长感谢日本朋友的盛情接待，并祝愿中日两国人民世世代代友好下去。
第5版()
专栏：
参加罗马尼亚解放三十周年庆祝活动
我工人代表团和中罗友协代表团抵罗
新华社布加勒斯特一九七四年八月二十二日电 应邀前来参加罗马尼亚解放三十周年庆祝活动并进行友好访问的由中共中央委员、河北省总工会主任樊德玲率领的中国工人代表团和由中国人民对外友好协会副会长、中罗友好协会副会长李恩求率领的中罗友好协会代表团，八月二十二日上午乘飞机抵达布加勒斯特。
罗共中央委员、罗马尼亚总工会中央理事会书记斯·帕维尔和罗共中央候补委员、对外文化联络协会副主席安·维拉到机场迎接。中国驻罗马尼亚大使馆外交官员也到机场迎接。
第5版()
专栏：
伊兹密尔国际博览会在土耳其开幕
我驻土大使和中国馆馆长出席开幕式
新华社伊兹密尔一九七四年八月二十一日电 第四十三届伊兹密尔国际博览会八月二十日在土耳其的伊兹密尔市的文化公园开幕。
伊兹密尔市市长伊赫桑·阿利亚纳克致了开幕词。土耳其贸易部长费希姆·阿达克在开幕式上讲话并剪了彩。
应邀出席开幕式的有：参加博览会的各国馆馆长和一些国家驻土耳其的外交使节。中国驻土耳其大使刘春和中国馆馆长王兴茂出席了开幕式。
在博览会开幕前，刘春大使和王兴茂馆长分别拜会了伊兹密尔省代理省长拉西特·比尔格古伦和伊兹密尔市市长伊赫桑·阿利亚纳克，宾主先后进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
意大利阿特里市举办“中国摄影作品展览”
新华社罗马一九七四年八月十七日电 意大利中部亚得里亚海边的阿特里市八月十五日在市政府大楼为“中国摄影作品展览”正式举行开幕仪式。
阿特里市市长多梅尼科·班迪在开幕式的讲话中回顾了意中两国人民的传统友谊，并祝贺这种友谊不断得到发展。
“中国摄影作品展览”是由阿特里市政府举办的。共展出九十多幅反映中国社会主义革命和建设成就的作品。展览会开幕后受到观众热烈欢迎。
展览会将于八月二十五日结束。
第5版()
专栏：
发扬独立自主、奋发图强的革命精神
罗马尼亚人民在社会主义道路上阔步前进
新华社布加勒斯特一九七四年八月二十二日电 今年八月二十三日是罗马尼亚解放三十周年。三十年来，罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党领导下，发扬独立自主、奋发图强的革命精神，在建设社会主义的事业中，取得了一系列重大的成就。
解放前的罗马尼亚是当时欧洲经济落后的国家之一。由于本国地主资产阶级的统治和国际帝国主义的掠夺和侵略，罗马尼亚的工农业生产曾长期陷于停滞，广大劳动人民生活极端贫困。
一九四四年八月二十三日，罗马尼亚人民在共产党领导下举行了武装起义，推翻了安东尼斯库的反动统治，赶走了德国法西斯强盗，解放了自己的国家。
在人民政权年代，特别是近几年来，罗马尼亚人民紧密团结在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党周围，坚持独立自主地发展国民经济的方针，顶住了妄图迫使罗马尼亚放弃这一方针的种种压力，克服了前进道路上的重重困难，使罗马尼亚的工农业生产蓬勃发展，城乡面貌迅速改变。
一九七三年罗马尼亚全国的工业总产值已经比解放前生产水平最高年份的一九三八年增长了近二十三倍。几种主要工业产品一九七三年的产量同一九三八年相比：钢由二十八万吨增加到八百一十万吨，电力由十一亿度增加到四百八十五亿度，煤由二百八十万吨增加到近二千五百万吨。
解放以前，罗马尼亚的工业残缺不全，布局也极不合理，主要集中在首都和少数大城市。今天，罗马尼亚已经基本建成了独立的工业体系。不仅原有的工业部门获得了巨大的发展，而且还建立了不少新的工业部门，如电子、仪表、化学纤维、精密机械等。在全国各地出现了不少新兴的工业城市。蒂尔戈维什特市，过去只有一座石油机械厂，现在，这里新建的厂房星罗棋布，有特种钢厂、自动机床厂、灯泡厂、泡沫水泥厂、陶瓷厂等。从一九六六年至一九七三年，全国有二千五百个新建的工业项目投入生产，其中的大部分都设置在过去经济发展落后的地区。
罗马尼亚在工业建设中十分重视利用本国的自然资源。解放以后，罗马尼亚进行了大规模的地质勘探工作，找到了许多新的矿藏，许多原材料的生产大幅度增长。同一九三八年相比，一九七三年罗马尼亚煤的产量增加了九倍，稀有金属增加了十三倍，原油增加了一倍，天然气增加了近八十倍。罗马尼亚森林占全国面积的三分之一，在盛产木材的林区建立起现代化的木材加工厂，使森林资源得到很好的利用。
解放前，罗马尼亚的绝大部分机器设备都是从国外进口的。解放后，机器制造业成为发展速度最快的部门之一，一九七三年这个部门的产值比一九三八年增长了七十六倍。现在，罗马尼亚的百分之七十的机器设备是由本国自己设计制造的。为了提高机器设备的自给程度，工业战线上的广大职工发扬自力更生的精神，开展“自己装备自己”的活动，努力采用先进技术，制造大量的新产品。
解放前，罗马尼亚的农业十分落后，广大农民深受地主富农的压迫和剥削。解放后，在党的领导下罗马尼亚的农村实行了土地改革，广大农民走上了农业合作化的道路。目前，占全国百分之九十一的耕地属于国营农场和农业生产合作社。
罗马尼亚共产党和政府对发展农业问题十分关怀。近几年来，农业机械化、化学化和水利化的水平在不断提高。
目前，罗马尼亚全国拥有十一万五千台拖拉机，四万四千台联合收割机，五万台播种机。一九七三年全国施用化肥七十一万吨，比刚解放时增加了一百多倍。近年来，广大农民响应党的号召，大搞农田水利基本建设。目前全国已有水浇地一百二十五万公顷。
罗马尼亚的粮食产量解放以来大幅度增长。一九七二年全国小麦和玉米的总产量达到一千六百九十万吨，比解放前的一九三八年增长了一倍以上。现在，罗马尼亚的粮食已经能够完全自给并且还有一些出口。其他如蔬菜、麻类、向日葵、甜菜、土豆等农作物的产量也有了成倍的增长。最近几年，罗马尼亚的畜牧业发展也很快，一九七三年牛、猪、羊的存栏总头数达到二千九百多万头，比一九三八年增加了一千二百九十万头。
随着工农业生产的蓬勃发展，罗马尼亚的科学、教育、卫生保健事业也日益繁荣，人民的物质文化生活水平得到很大的提高。
近几年来，罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党领导下，在维护民族独立、捍卫国家主权的斗争中，取得了新的胜利。
罗马尼亚反对超级大国的强权政治和发号施令，坚持自己的独立和主权。罗马尼亚舆论严正地谴责那种“统治和欺压别的民族，贬低、无视或者否定别的民族的利益”的霸权主义。罗马尼亚为了维护国家主权，反对在“经互会”内建立超国家机构。近年来罗马尼亚同发展中国家以及其他国家的经济联系有了进一步发展。为了防范帝国主义侵略，罗马尼亚党和政府近年来采取了一系列加强国防的重要措施。保持着高度警惕的罗马尼亚武装力量和民兵组织，时刻准备抗击胆敢来犯的敌人。罗马尼亚反对“对任何一个国家或任何一个军队的内部事务进行任何干涉”，强调罗马尼亚“军队的唯一领导者是党、政府和本国总司令部”。
罗马尼亚在国际事务中坚持大小国家一律平等，反对新老殖民主义、帝国主义和霸权主义，支持被压迫民族和被压迫人民的斗争，加强同发展中国家的团结和合作。她的这一正义立场赢得了世界上越来越多的国家和人民的同情和赞扬。（附图片）
图为罗马尼亚加拉茨造船厂一角。 罗马尼亚通讯社稿（新华社发）