第4版()
专栏：
卢旺达外交和合作部长恩塞卡利杰到京
姬鹏飞外长设宴热烈欢迎卢旺达贵宾
新华社一九七四年八月二十二日讯 卢旺达共和国外交和合作部长恩塞卡利杰·阿洛伊斯及其一行，应我国政府邀请前来进行友好访问，今天上午乘飞机到达北京。
外交部长姬鹏飞、副部长何英，以及有关方面负责人何功楷、路奎、李步霄、高建中，到机场欢迎卢旺达贵宾。
卢旺达驻中国大使特马哈加利和夫人、大使馆外交官员，非洲国家驻中国的外交使节，也到机场迎接。
新华社一九七四年八月二十二日讯 外交部长姬鹏飞今天晚上举行宴会，热烈欢迎卢旺达外交和合作部长恩塞卡利杰·阿洛伊斯及其一行。
卢旺达驻中国大使特马哈加利和夫人，大使馆外交官员，应邀出席宴会。
姬鹏飞部长在宴会上首先讲话。他代表中国政府和人民，向恩塞卡利杰部长和全体卢旺达贵宾表示热烈的欢迎。
姬鹏飞部长赞扬卢旺达人民为了争取和维护民族独立而同帝国主义、殖民主义进行的长期不懈的斗争。他说，近一年来，卢旺达人民在朱韦纳尔·哈比亚利马纳总统的领导下，在国内主张民族团结，为发展民族经济和民族文化采取了许多措施，并且取得了可喜的成就。
姬鹏飞部长说：“在国际事务中，卢旺达政府奉行和平中立的不结盟政策，反对帝国主义和殖民主义，反对富国对穷国的剥削，谴责超级大国到处争夺的侵略行径。卢旺达政府主张非洲团结，支持非洲未独立地区人民的民族解放斗争和阿拉伯人民的正义斗争，为亚非国家的团结反帝事业作出了有益的贡献。”
在谈到非洲一派大好形势时，姬鹏飞部长说：“作为第三世界的重要组成部分的非洲国家和人民，在反对帝国主义、殖民主义、种族主义、犹太复国主义和大国霸权主义的共同斗争中，进一步加强了团结，在独立自主的道路上不断迈进，并且取得了一个又一个的新胜利。葡属殖民地人民在非洲国家的有力支援下，长期坚持武装斗争所取得的战斗成果为葡属殖民地人民的民族独立事业开辟了新的前景。”他接着指出，斗争是长期的、复杂的。帝国主义、殖民主义和超级大国还会进行破坏和捣乱，葡属殖民地人民、非洲国家和人民仍然面临着艰巨的斗争任务。但是非洲国家和人民坚持团结，坚持斗争，就一定能够最终赢得整个非洲大陆的完全独立和解放。他重申，“中国政府和人民，遵照毛泽东主席的一贯教导，将一如既往，坚决支持非洲国家和人民的正义斗争。”
姬鹏飞部长说，中、卢两国都是发展中国家，同属第三世界。他说：“在反对帝国主义和殖民主义的长期斗争中，两国人民一向是互相同情、互相支持的。我们高兴地看到，建立在和平共处五项原则基础上的中、卢两国之间的友好合作关系正在顺利地发展。这次恩塞卡利杰部长阁下来我国进行友好访问，必将进一步增进我们两国、两国人民之间的友谊和两国的友好合作关系。”
恩塞卡利杰部长在讲话中转达了朱韦纳尔·哈比亚利马纳总统对毛泽东主席、中国政府和中国人民的兄弟般的问候。他说，卢旺达共和国离中国很远，但是，使我们两国连结在一起的共同点多于使我们分开的不同点。我们两国人民过去有过共同遭遇，今天我们一道肩并肩地为巩固和加强得来不易的独立而努力奋斗。正如你们所看到的，我们走到一起来的事实不是偶然的结果。这是一点一点积累起来的，是必然的结果。
恩塞卡利杰部长在谈到国际形势时说，中国对于世界重大问题始终保持着有利于和平与各国人民自由的一贯立场。他说，我们卢旺达认为和平是联合国的宗旨，但在殖民主义、种族歧视、帝国主义和新殖民主义存在的情况下，和平不可能实现。在非洲大陆，在安哥拉、莫三鼻给、几内亚（比绍）、南非、纳米比亚和罗得西亚，我们的兄弟正在遭到那些殖民主义和种族主义顽固的卫护士们的杀害。在亚洲，炮声没有停止轰鸣。那些以世界警察自居的人并不能解决裁军问题、原料价格问题、通货膨胀问题、海洋权问题。他说，我们认为一切国家不论大小都有权享有独立并在和平中获得发展。
恩塞卡利杰部长热情颂扬卢中两国人民的友谊和两国友好合作关系。他说，中国是忠于友谊和恪守信用的。我们两国的共同愿望是使两国友好和合作关系日益发展和加强。
出席宴会作陪的有外经部长方毅，外交部副部长何英，农林部副部长梁昌武，有关方面负责人何功楷、路奎、李步霄、高建中、驶原野、张守平、张昌。
第4版()
专栏：
姬鹏飞部长同恩塞卡利杰部长会谈
新华社一九七四年八月二十二日讯 外交部长姬鹏飞同卢旺达外交和合作部长恩塞卡利杰·阿洛伊斯今天下午举行会谈。
会谈在友好的气氛中进行。
卢旺达方面参加会谈的有卢旺达驻中国大使特马哈加利；恩塞卡利杰部长的随行人员外交和合作部合作司长卡马利·西尔韦斯特，内政和公职部公职处长基努马·福斯坦，外交和合作部（非亚）科长穆希加纳·费迪南，国防部比塞卢卡·斯塔尼斯拉斯上尉。
中国方面参加会谈的有外交部副部长何英，有关方面负责人和工作人员何功楷、路奎、李步霄、高建中、黄政友、杨桂荣等。
第4版()
专栏：
越南南方人民代表团离京去昆明访问
新华社一九七四年八月二十二日讯 以越南南方民族解放阵线中央委员会主席团委员释善豪为团长的越南南方人民代表团，今天上午乘飞机离开北京前往昆明参观访问。
人大常委会委员胡愈之，对外友协副会长杨骥，有关方面负责人周荣国、梁枫、徐淑芳等，到机场热烈欢送。
越南南方共和驻中国大使阮文广，越南民主共和国驻中国大使馆参赞黎俊，也到机场送行。
对外友协副秘书长郭东俊，越南南方共和驻中国大使馆一等秘书高德明，陪同代表团前往参观访问。代表团在北京期间，参观了首都钢铁公司、中越友好人民公社、北京部队某部，并游览了名胜古迹。越南南方战友所到之处，受到了热烈的欢迎和亲切的接待。
第4版()
专栏：
郭沫若副委员长会见藤山爱一郎
新华社一九七四年八月二十二日讯 人大常委会副委员长、中日友协名誉会长郭沫若，今天上午会见了日本日中友好议员联盟会长、自民党众议员藤山爱一郎，同他进行了亲切友好的谈话。
中日友协秘书长孙平化，藤山爱一郎会长的秘书山本保参加了会见。（附图片）
郭沫若副委员长八月二十二日会见了日本日中友好议员联盟会长、自民党众议员藤山爱一郎。图为会见时情形。新华社记者摄
第4版()
专栏：
刘湘屏部长会见新西兰医学代表团
新华社一九七四年八月二十二日讯 卫生部部长刘湘屏今天晚上会见并宴请了由新西兰卫生部卫生总监希德尔斯东医生率领的新西兰医学代表团。
新西兰驻中国大使馆临时代办卡特和大使馆其他外交官员参加了会见并出席了宴会。
参加会见并出席宴会的还有卫生部负责人张之强以及有关方面负责人邓启修、薛公绰、吴凡吾、王康久、李家蕙、尚德延、陈绍武等。
新西兰医学代表团一行五人是应卫生部邀请来我国访问，于八月二十日到达北京的。
第4版()
专栏：
罗马尼亚民间艺术展览在京开幕
新华社一九七四年八月二十二日讯 为庆祝罗马尼亚解放三十周年，对外友协和中罗友协举办的罗马尼亚民间艺术展览，今天下午在民族文化宫举行开幕式。
国务院文化组副组长王曼恬，外交部副部长马文波，对外友协副会长林林，北京市革命委员会副秘书长周荣国，有关方面负责人郗照明、陈大远，以及首都群众三百多人，出席了开幕式。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人，大使馆外交官员，罗马尼亚马拉穆列什民间歌舞团团长乌·弗朗奇斯克和部分团员，应邀出席了开幕式。
开幕式上，中罗两国战友一起观看了展览会上展出的罗马尼亚民族服装和编织、陶器、木器等一百五十多件展品。这些来自罗马尼亚的摩尔多瓦、巴纳特、特兰西瓦尼亚等六个地区的民间艺术品，是在十九世纪或二十世纪初制作的，反映了罗马尼亚人民的勤劳智慧和罗马尼亚民间艺术的丰富多彩。
第4版()
专栏：
廖承志宴请日本全国知事会访华团
新华社一九七四年八月二十二日讯 中日友协会长廖承志今晚举行宴会，欢迎以日本全国知事会会长、爱知县知事桑原干根为团长，副会长、奈良县知事奥田良三和高知县知事沟渊增己为副团长的日本全国知事会访华团。
日本驻中国大使小川平四郎和大使馆外交官员，应邀出席了宴会。
中日友协副会长王芸生，北京市革命委员会副主任王磊，有关方面负责人楚图南、林丽韫、孙平化、王晓云、岳岱衡等，出席了宴会。
在充满友好气氛的宴会上，廖承志会长和桑原干根团长先后祝酒，共祝中日两国人民的友谊不断发展。
代表团是应中日友协邀请前来进行友好访问，于八月二十日到达北京的。
第4版()
专栏：
对外友协、中罗友协举行招待会
热烈庆祝罗马尼亚解放三十周年
吴德同志等出席了招待会
新华社一九七四年八月二十二日讯 中国人民对外友好协会和中国罗马尼亚友好协会今天下午举行招待会，热烈庆祝罗马尼亚解放三十周年。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人，大使馆外交官员，以乌·弗朗奇斯克为团长的罗马尼亚马拉穆列什民间歌舞团，以及在北京的其他罗马尼亚同志，应邀出席了招待会。
中共中央政治局委员吴德，外交部副部长马文波，中联部副部长任允中，中国人民解放军副总参谋长向仲华，外贸部副部长陈洁，外经部副部长韩宗正，国务院文化组副组长王曼恬，对外友协副会长杨骥，出席了招待会。
杨骥副会长和格夫里列斯库大使先后在招待会上祝酒，共祝中罗两党、两国政府和两国人民之间的战斗友谊不断巩固和发展。招待会以后，放映了罗马尼亚电影。
第4版()
专栏：
赞比亚新闻代表团前往上海等地访问
新华社一九七四年八月二十二日讯 以赞比亚联合民族独立党中央委员利塔纳为团长、赞比亚新闻广播部部长姆瓦南希库为副团长的赞比亚共和国新闻代表团，由新华通讯社副社长邓岗陪同，今天上午乘飞机离开北京前往上海等地参观访问。
赞比亚驻中国大使馆临时代办柏萨也陪同前往。
新华通讯社社长朱穆之，外交部新闻司副司长王珍、非洲司副司长李珩，以及首都各新闻单位的负责人陈浚、李哲夫、师海云、王立行等，到机场欢送。赞比亚驻中国大使馆商务参赞契邦达和大使馆其他外交官员也到机场送行。
代表团先后在北京、河北省唐山地区、天津市，参观了工厂、人民公社、煤矿、油田，同新闻单位进行了座谈，交流了经验。代表团在北京还游览了名胜古迹。
第4版()
专栏：
上海市赠送给日本横滨市、大阪市一批动物
新华社上海一九七四年八月二十二日电 上海市赠送给日本横滨市、大阪市的动物由上海市园林处革委会负责人沈恒金、西郊公园技术员顾金根护送，今天用飞机从上海运往日本。
上海市和横滨市、大阪市先后建立了友好城市关系，互赠动物是友好城市的友好活动的内容之一。这次上海赠送给横滨的是一对四川猴和一对灰鹤，赠送给大阪的是一对黑狼和一对白枕鹤。
第4版()
专栏：
来自喀尔巴阡山麓的民间艺术花朵
——罗马尼亚马拉穆列什民间歌舞团访华演出观后
洪毅达
在庆祝罗马尼亚解放三十周年的光辉节日里，我们怀着兴奋的心情观看了罗马尼亚马拉穆列什民间歌舞团的精彩演出。来自罗马尼亚西北部地区的艺术使者，不仅给我们带来了优美的民间艺术，更给我们带来了兄弟的罗马尼亚人民和文艺工作者对我国人民和文艺工作者的深厚情谊。我们感谢罗马尼亚的艺术家们为增进中罗两国人民的友谊所作出的新的贡献，并衷心祝贺他们演出成功！
勤劳勇敢、能歌善舞的罗马尼亚人民，在长期的历史进程中，创造了丰富多彩的、具有独特的民族风格和地方色彩的民间艺术。罗马尼亚解放以后，传统的民间艺术，在社会主义条件下，得到了新的发展，成立了不少专业的民间歌舞团体。马拉穆列什民间歌舞团就是其中之一。他们经常到工厂、农村、学校等基层单位演出，很受群众欢迎。
整个演出始终用一幅山区图画作为背景，仿佛使我们置身在富饶美丽的喀尔巴阡山山区之中。那丰富的矿藏、茂密的森林、兴旺的牧场、丰收的果园、金色的田野……为艺术家们的表演提供了特定的环境，有着显著的地区特色和浓郁的生活气息。演出节目通过对于社会主义山区新生活的热情赞美，表现了罗马尼亚人民热爱祖国、热爱劳动的思想感情，歌颂了罗马尼亚人民在建设社会主义的事业中所焕发出的力量、智慧和干劲，反映了他们劳动后的欢乐心情。例如《矿工舞》就是一个歌颂矿工的新型舞蹈。这个从矿工的劳动生活中提炼和创作的作品，主题鲜明，构思新颖，处理别致，结构完整。它有层次地展现了身穿矿工服，手提采矿灯的矿工，鱼贯而入地进入坑道，钻矿、铲矿，还穿插了矿工们对先进生产者握手祝贺的情节，显示了开展社会主义劳动竞赛的热烈情绪以及工人们互相学习，共同前进的生动情景。这个节目，是艺术家们亲身到矿区生活，进行观察、提炼、加工所取得的成果。《克里哈尔玛少女舞》则是表现织毯女工的舞蹈。从她们轻盈的舞步和摆动的双手中，从舞蹈队形的变换中，使人联想到织毯女工们飞梭巧织的劳动场面。《克里什组舞》，表现了罗马尼亚西北部地区农业劳动者的干劲和力量。歌唱家安杰拉·布丘的女声独唱《我的阿哥是先进矿工》，表达了村里的人对先进矿工的尊敬，感谢他用辛勤的劳动，采来了珍贵的矿石。尼古拉·萨勃乌的男声独唱《爸爸送我进工厂》，以舒缓的节奏和悠扬的旋律，刻画了年轻人初进工厂时的兴奋心情。器乐合奏《音乐会塞尔巴舞曲》歌颂果树栽培者用汗水浇灌果树，换来了水果丰收。从以上这些歌舞节目中，使我们看到了社会主义的罗马尼亚欣欣向荣的风貌，增加了我们对罗马尼亚劳动人民的了解和敬意。
罗马尼亚人民是具有光荣革命传统的人民。他们不畏强暴、敢于反抗外来侵略，一贯维护民族的独立和尊严。从艺术家们演唱的《乔治参军去》中，使我们感到罗马尼亚人民的爱国主义精神。他们把保卫祖国当成自己的神圣职责，全村人都为村里的小伙子光荣参军而自豪。今天，在罗马尼亚人民反对霸权主义和强权政治的正义斗争中，这种革命精神得到了进一步的发扬。
马拉穆列什民间歌舞团演出的节目，具有鲜明的民族特色，风格明快。艺术家们以扎实的基本功，变化多端而又整齐、准确的造型反映了人民的欢乐生活。《格鲁沙里舞》是一个饶有风趣的节目，演员们从剧场中，穿过观众走向舞台，表现了民间艺术不受舞台限制的新鲜活泼的特点。舞蹈使我们感受到山区劳动人民粗犷、强悍的性格，他们在节日里豪迈地欢跳，特别是结尾时演员们侧空翻跃的高难动作，把欢乐的气氛推向了高潮。
马拉穆列什民间歌舞团的二十几位艺术家，组成了一支精悍的队伍。尽管人数不多，却为我们演出了舞蹈、独唱、重唱、独奏、合奏等丰富多彩的节目。他们的乐队只有八个人，除了担任全部声乐和舞蹈的伴奏外，他们还集体合奏或单独演出了不少节目。如杜米特鲁·多布里坎用罗马尼亚特有的民间乐器塔拉戈特管独奏的《巴纳特乐曲》，把人们带到了欢庆节日时载歌载舞的场景之中。演奏者运气自如，控制音量和掌握节奏十分准确。卢多维克·贝尔托克用小提琴独奏的《云雀》，通过艺术家所创造的春光明媚、鸟雀欢鸣的大自然的美好意境，表现了罗马尼亚劳动人民热爱自由、热爱生活的感情，琴声里回荡着一种振奋人心的艺术感染力量。总之，歌舞团这种精悍、简便的组织形式，多方面训练演员的作法，特别是他们紧密配合、踏实干练的作风和严肃认真的演出态度，都给我们留下了深刻的印象和有益的启示。
尤其令人感动的是艺术家们对我国人民兄弟般的深厚友谊，他们把真挚的感情凝聚在歌舞之中，正如他们全体人员参加演出的《献给友好的中国人民之歌》所表达的那样：“黄陵零香树叶绿又绿，我亲爱的祖国象花园。……从花果园中采集的鲜花，献给我们的中国弟兄。”
罗马尼亚人民的友好使者不仅为我们精心采集了本民族的艺术鲜花，而且在来我国之前和来华途中，积极排练中国歌曲。他们到达北京的当天，不顾长途旅行的疲劳，连夜练习我国歌曲，有的一口气练了三十多遍。他们说：“我们为了友谊而唱，把全部热情献给中国人民。”正因为如此，当他们用充沛的感情演唱《我爱伟大的祖国》、《伟大的北京》、《春光万里红旗扬》等中国歌曲时，深深地打动了我们的心弦，使我们更加亲切地感受到中罗两国人民之间珍贵的友谊。我们相信，在反帝反霸的斗争中，在独立自主地建设社会主义的事业中，我们两国人民的友谊必将不断地巩固和加强。由中罗两国人民和两国文艺工作者辛勤培育的友谊之花，必将开放得更加鲜艳！