第5版()
专栏：
罗马尼亚人民以优异成绩迎接祖国解放三十周年
节日前夕工农业生产战线捷报频传
新华社布加勒斯特一九七四年八月二十日电 罗马尼亚全国人民以饱满的热情和各项工作中的优异成绩迎接自己的光辉节日——罗马尼亚解放三十周年。节日前夕，工农业生产战线不断传出捷报。
为了迎接光辉的节日，罗马尼亚工人阶级早在今年初就开展了轰轰烈烈的社会主义劳动竞赛。随着节日的临近，竞赛更加广泛深入。到八月十七日为止，钢铁工人已超计划生产了十五万吨钢、四万四千吨冶金用焦炭、六万吨生铁、十一万吨钢材以及其他产品。化工企业的广大职工在劳动竞赛中也取得了很大成绩。今年以来，他们超计划为国家生产了大量的轮胎、塑料、碳化物、苏打、药物等。今年头七个月中，全国又生产出了三百种新的化工产品。在节日前夕，全国有大批工矿企业宣布完成了本五年计划（一九七一——一九七五年）头四年的任务，从而为提前完成五年计划打下了良好基础。
在争取提前完成五年计划这一口号的鼓舞下，罗马尼亚工业战线的广大职工在提高劳动生产率、提高设备利用水平、减少原材料消耗、提高厂房利用程度、试制新产品、改进生产工艺等方面作出了很大努力。著名的洪尼多阿拉钢铁联合企业到今年八月九日为止不仅产值超出计划一亿列伊，而且在提高设备利用系数、降低原材料消耗方面取得了建厂以来最好的成绩。这个企业今年头七个月用电量比去年同期减少了二百二十一万度。
在工业战线为迎接解放日所进行的生产竞赛活动中，出现了大批勇于克服困难、奋发图强的先进集体和个人。今年六月，罗马尼亚北部的泽勒乌钢筋厂不幸被洪水所淹，炼钢车间的电线、管道、仪表、设备都受到了破坏。河水退走后，到处是厚厚的淤泥。车间的工人不怕困难和疲劳，日夜苦战，在几天的时间里就使生产恢复了正常。泽勒乌导线厂老工人约·达恩关心集体胜过关心自己。今年他在公休期间每天都打电话给厂里询问生产情况。当他听说拉丝车间设备发生故障后，立即赶回厂里，同工人们一道，连续奋战四十八小时，直到把设备修好他才回家。
罗马尼亚工业战线的广大职工还发扬自力更生精神，用“自己装备自己”的优异成绩向国庆献礼。布泽乌钢丝厂的职工为了改进工艺，翻阅了大量的技术资料并自己动手制造设备。今年来他们自己制造的各种机器设备总值已近五百三十万列伊。这个厂过去只生产四种焊条，现在已能生产三十三种焊条，基本满足了国家的需要。克鲁日“辛泰罗姆”工厂原准备进口三台生产粉末冶金零件的装置，但由于大力开展“自己装备自己”的活动，从而改为自行制造，给国家节约了外汇。
罗马尼亚广大农业工作者也同工人阶级一道以实现农业增产的新成绩迎接祖国解放三十周年。今年来，罗马尼亚一些地区虽然遇到了干旱，但广大社员和国营农业企业职工在各地党组织领导下，大搞水利建设，努力抗旱，减少了自然灾害造成的损失。今年全国各地的夏收工作进行得比以往几年都好，由于采取了集中力量、重点突击的办法，不少县份在较短的时间里便结束了夏收工作。
罗马尼亚畜牧业今年也取得了新的成就。各地十分重视提高天然牧场的牧草产量。为了充分利用全国的四十五万公顷天然牧场、开辟饲料来源，不少县份组织群众修整天然牧场、防治水土流失。洪尼多阿拉县今年计划饲养八万八千只羊，由于很好地利用了天然牧场，增加了饲料贮备，使羊的头数增加到十万零六千五百只。
为迎接祖国解放三十周年，全国各地的青年工人、大中学生积极参加各种公益劳动。今年，参加义务劳动的青年学生人数比往年要多。仅在各地小型义务劳动工地上，就有一百五十万名青年参加兴修水利、建设畜牧场、建造住宅和公共福利设施的劳动。
第5版()
专栏：
我体育代表团抵德黑兰参加第七届亚运会
赵正洪团长在机场发表谈话，强调决心为加强亚洲各国和各地区人民和运动员之间的友谊和团结做出贡献，谴责国际游联禁止我运动员参加比赛的蛮横决定
新华社德黑兰一九七四年八月二十日电 参加第七届亚洲运动会的中华人民共和国体育代表团八月二十日中午乘专机到达德黑兰。
今天乘专机到达的有代表团团长赵正洪，副团长尹锡南、倪志钦、徐寅生、解力夫，乒乓球、羽毛球、篮球、排球、击剑代表队的领队、教练员、运动员以及足球、田径代表队的部分成员。
第七届亚洲运动会组织委员会副秘书长理查德·阿沃里以及组织委员会各方面负责人到机场迎接。
到机场迎接的还有中国驻伊朗大使陈辛仁。
朝鲜民主主义人民共和国驻伊朗大使李润浩、朝鲜民主主义人民共和国体育代表团团长李昌善以及其他一些国家驻伊朗的外交使节也到机场迎接。
当赵正洪团长等走下飞机时，理查德·阿沃里等迎上前去同他们热烈握手。
赵正洪团长在机场上发表了谈话。他首先对伊朗朋友们的热情欢迎表示衷心的谢意。
他说：“在伊朗国王陛下的关怀下，伊朗组委会为了第七届亚洲运动会的成功举行，为了维护本届运动会的尊严，作出了巨大的努力，并取得了卓越的成就。许多亚洲友好国家和地区的朋友们，特别是东道国伊朗的朋友们，对我国参加这次亚运会给予了大力支持。我愿意趁此机会，再一次向他们表示诚挚的感谢！”
他说：“中华人民共和国体育代表团是为了增进亚洲各国人民和运动员之间的友谊和团结而来参加第七届亚运会的，是为了互相学习，共同提高，促进亚洲体育运动的发展而来的。中国运动员和体育工作者决心为这次亚运会的圆满成功，为加强亚洲各国和地区人民和运动员之间的友谊和团结，促进亚洲体育运动的发展，作出自己应有的贡献。”
赵正洪团长指出：“最近国际游联蛮横地决定，禁止亚洲各国运动员同我国运动员在亚运会上进行比赛，妄图破坏第七届亚运会，破坏亚洲人民和体育界的友谊和团结。对此，中华人民共和国游泳协会已发表声明，谴责这一霸道行径。我国游泳运动员参加亚运会是我们理所当然的权利，我们没有按照国际游联少数头头的错误决定行事的习惯。”他说：“为了表示对亚运会的积极支持，我们游泳队已经来到了德黑兰。但是，为了尊重亚洲各国和地区的游泳界，特别是为了尊重东道国伊朗，为了维护亚洲人民和体育界的团结，我们决定游泳队暂不参加这届亚运会的游泳比赛。我们希望同我们的友好国家进行交往和比赛。”
已于八月十六日先期到达德黑兰的中国体育代表团副团长兼秘书长黄中、副团长李世华和先期到达的中国教练员和运动员的代表，今天也到机场迎接。
参加第七届亚运会活动的中华人民共和国建筑展览团团长戴念慈也同机到达。这个展览团的团员和将参加第七届亚运会活动的以张沱为团长的中华人民共和国绘画和工艺美术展览团全体成员，已先期到达。
第5版()
专栏：
斯里兰卡举行第三届省际体育节
新华社科伦坡一九七四年八月二十日电 斯里兰卡于八月十六日到十八日在阿努拉达普拉举行第三届省际体育节。
这次体育节是由斯里兰卡体育部主办的。有一千多名男女运动员参加了田径和球类等项目的比赛。
这次体育节共创造了十项新纪录。
在体育节期间，每天约有一万五千人观看比赛。
斯里兰卡政府为了在人民群众中、特别是在农村中普及体育活动，每年举行一次省际体育节。
第5版()
专栏：
我党的工作者友好访问团抵达平壤
新华社平壤一九七四年八月二十日电 以中共中央委员、中共河北省委第一书记、省革命委员会主任刘子厚为团长，中联部副部长申健为副团长的中国共产党党的工作者友好访问团，八月二十日乘飞机抵达平壤，对朝鲜进行友好访问。
到机场欢迎代表团的有：朝鲜劳动党中央委员会部长金国泰，朝鲜劳动党平壤市委员会责任书记康贤洙，党中央副部长金吉铉，外交部副部长金载凤，朝鲜民主妇女同盟中央委员会书记姜官善，平壤市行政委员会副委员长王景学等。
中国驻朝鲜大使李云川和大使馆外交官员也到机场迎接。
第5版()
专栏：
上海杂技团结束在东京演出
新华社东京一九七四年八月二十日电 上海杂技团从八月十二日到十九日在东京进行了十场公演，约一万八千多人观看了演出。
八月十九日最后一场演出结束时，日中友协（正统）中央总部会长黑田寿男代表主办团体热情祝贺上海杂技团演出成功。
上海杂技团团长林德明对日本各界朋友的热情帮助表示衷心的感谢。
在东京演出期间，上海杂技团接待了来自日本全国各地的各阶层群众，进行了友好交流，加深了互相了解和友谊。
十九日，林德明团长和部分团员拜访了东京都知事美浓部亮吉。
八月十四日，上海杂技团访问了松山芭蕾舞学校，受到清水正夫、松山树子和松山芭蕾舞团演员们的热情接待。
八月十六日，旅日朝鲜侨民和一些国家驻日本大使馆官员应中国驻日本大使陈楚的邀请观看了上海杂技团演出。
第5版()
专栏：
拉姆古兰总理接见我羽毛球队
新华社一九七四年八月二十日讯 路易港消息：毛里求斯总理拉姆古兰八月十九日接见了正在毛里求斯进行友好访问的中国羽毛球队领队梁丽珍、教练徐权芳、梁小牧和运动员代表，并同中国客人进行了友好的谈话。
他说，他对中国羽毛球队访问毛里求斯感到高兴。他相信，这次访问必将进一步增强毛、中两国之间的友谊。
接见时，中国驻毛里求斯大使王泽也在座。
八月十八日晚上，中国羽毛球队与毛里求斯羽毛球队进行了最后一场友谊比赛。比赛中两国运动员发扬了“友谊第一、比赛第二”的高尚风格，并以他们精湛的技术博得了七百名观众一再鼓掌。比赛结束后，在热情友好的气氛中举行了闭幕式。
十七日晚上，路易港市政委员会主席哈米德·穆兰在市政厅举行招待会，欢迎中国羽毛球队。
第5版()
专栏：
罗马尼亚的爱国卫队
罗马尼亚爱国卫队，是在罗马尼亚共产党领导下，由工人、农民、干部和知识分子组成的一支人民武装队伍。爱国卫队是罗马尼亚武装部队的得力助手，也是保卫祖国的一支强大力量。
爱国卫队具有反抗外来干涉和侵略的光荣革命传统。早在一九四四年，罗马尼亚共产党就领导人民建立了爱国卫队。在罗马尼亚人民反对德国法西斯及其走狗的英勇斗争中，爱国卫队破坏敌人的交通运输和电讯联络，烧毁敌人的油库和粮仓，摧毁敌人的给养基地等，不断给敌人以沉重的打击。在同年的“八·二三”武装起义中，爱国卫队经过七天的战斗解放了布加勒斯特市。不久，又把希特勒军队全部赶出了罗马尼亚，推翻了纳粹德国卵翼下的安东尼斯库法西斯傀儡政权，为赢得祖国的自由和解放，写下了光辉的历史篇章。
一九六八年八月，为了保卫民族独立和国家主权，罗马尼亚在全国各基层单位重新组织了爱国卫队。广大工人、农民、干部和知识分子，热烈响应党和政府的号召，积极参加爱国卫队。罗马尼亚爱国卫队包括步兵、工兵、通讯兵、防空兵、消防兵等兵种。罗马尼亚武装部队的许多战士在服役期满、到了新的工作岗位以后，又参加了爱国卫队。有的人虽已鬓发如霜，超过了参加卫队的年龄，也再三要求参加。许多在一九四四年参加过“八·二三”武装起义的老爱国卫队队员，又重新拿起了武器。
罗马尼亚广大妇女强烈要求保卫祖国，爱国卫队特地为她们建立了女兵营。女大学生每年暑期进行集训，为保卫祖国苦练杀敌本领。广大青年积极参加青年保卫祖国训练队，随时准备同爱国卫队并肩战斗。
罗马尼亚党和政府十分重视爱国卫队。齐奥塞斯库同志在罗马尼亚共产党第十次代表大会上的报告中指出：“保卫祖国是每个公民的义务。在今天还存在战争的情况下，不仅军队，而且全体公民都应该准备为捍卫祖国的自由、主权和领土完整而战斗。”在罗马尼亚共产党的教育下，爱国卫队的队员们时刻保持着高度的革命警惕。他们经常利用工余时间，进行军事训练，培养自己独立作战的能力，以便在敌人发动突然袭击时，开展游击战争，把敌人淹没在人民战争的汪洋大海之中。爱国卫队在平时还担负着保卫工厂、村庄、机场和交通要道等任务，防止敌人的捣乱和破坏。
罗马尼亚爱国卫队在建设祖国的事业中也是一支重要突击队。很多队员是劳动模范或生产能手。
第5版()
专栏：
布加勒斯特
罗马尼亚的首都布加勒斯特，位于多瑙河和喀尔巴阡山之间罗马尼亚的平原的中心，面积六百零五平方公里，人口一百六十多万。
布加勒斯特市内有一些湖泊，静静的顿博维察河，横穿市区向多瑙河流去。
布加勒斯特建城已五百多年，从一八六二年起成为罗马尼亚的首都。这个城市具有光荣的革命斗争传统，在反抗土耳其和奥匈帝国的入侵的斗争中，留下了许多可歌可泣的英雄事迹。一九二一年五月八日建立罗马尼亚共产党的代表大会，是在布加勒斯特举行的。一九三三年二月，罗马尼亚共产党在这里组织和领导了著名的格里维查区铁路工人大罢工。一九四四年八月二十三日在罗马尼亚共产党领导下，布加勒斯特的人民举行了武装起义，推翻了希特勒德国侵略者及其走狗安东尼斯库的反动统治，建立了人民政权。
布加勒斯特现在已经发展成为罗马尼亚的一个现代化的工业中心。还新建了许多图书馆、文化宫、博物馆、展览馆和医院。大、中、小学校的数目也有很大增加。为了改善劳动人民的居住条件，罗马尼亚党和政府拨出巨款建造住宅。目前，布加勒斯特的市区正在不断扩大。
第5版()
专栏：
多瑙河
多瑙河是世界上流经国家最多的一条重要的国际河流，是东南欧国家的一条动脉。
多瑙河全长二千八百五十公里，发源于德意志联邦共和国境内的黑林山，蜿蜒曲折，向东流过奥地利、捷克斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫、保加利亚、罗马尼亚、苏联等八个国家，接纳一百二十多条大小支流，汇合成了一条波涛汹涌，水量丰富的大河，在罗马尼亚的苏利纳港附近，平缓地流入黑海。
多瑙河流经不少重要的城市和港口，如西德的累根斯堡，奥地利首都维也纳，捷克斯洛伐克的布拉迪斯拉发，匈牙利首都布达佩斯，南斯拉夫首都贝尔格莱德和罗马尼亚的加拉茨等。
多瑙河在德国和奥地利境内的一段是上游，这一段河谷狭窄，河床是坚硬的岩石。从捷克斯洛伐克的布拉迪斯拉发至罗马尼亚和南斯拉夫交界处的一段是中游，这一段主要流经平原和低地。从罗马尼亚和南斯拉夫交界处的峡谷至河口一段是下游。
多瑙河流经罗马尼亚的一段长一千零七十五公里，是罗马尼亚最重要的通航河道。多瑙河流入罗马尼亚以后，就进入卡特拉克塔峡谷地带。这一段最后一个险峻的大峡谷就是著名的“铁门水电站”的所在地。铁门水电站是罗马尼亚和南斯拉夫合建的。一九六四年九月动工，一九七二年五月建成。拦河大坝高七十五点五米，长一千二百多米，底宽五十米，坝顶公路宽十六米，发电能力达二百一十万瓩。“铁门水电站”的建成，是罗马尼亚和南斯拉夫两国人民自力更生进行建设的成果。
多瑙河流过“铁门”以后一泻千里，沿着罗马尼亚和保加利亚之间的边界东流，在罗马尼亚东部分成三条支流，形成了一个巨大的扇形三角洲，然后注入黑海。这个三角洲河网密布，资源丰富，是欧洲唯一产塘鹅和朱鹭等稀有鸟类的地方，因此，有“鸟雀的天堂”之称。多瑙河三角洲还生长着繁茂的芦苇，面积达十七万公顷，占三角洲总面积的四分之一以上，为世界上最大的芦苇区，年产芦苇达二百五十万吨以上。芦苇是制造高级纸张、化工产品和建筑材料的重要原料。一九七○年，罗共中央成立了“多瑙河三角洲开发和利用中心”，使三角洲进一步走上了有计划发展的道路。